Re: [RFR] po4a://manpages-fr/msgcat.1/po/fr.po
Bonjour,
suggestion,
amicalement, bubu
--- msgcat.1.po 2023-03-11 11:42:31.159979173 +0100
+++ remsgcat.1.po 2023-03-11 11:46:13.004818686 +0100
@@ -139,7 +139,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "get list of input files from FILE"
-msgstr "récupérer la liste des fichiers d'entrée à partir de FICHIER" +msgstr "récupérer la liste des fichiers d'entrée à partir de I<FICHIER>"
#. type: TP
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -179,7 +179,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "write output to specified file"
-msgstr "écrire la sortie dans le fichier spécifié"
+msgstr "écrire la sortie dans le I<fichier> spécifié"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)