1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po4a://manpages-fr/statvfs.3/po/fr.po 13f 8u

    From Md@21:1/5 to All on Thu Mar 9 13:20:01 2023
    --=-aNcCKGpURnhWEQVZdfGS
    Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


    Le jeudi 09 mars 2023 à 10:38 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Cette page du manuel a été mise à jour. Elle partage plusieurs chaînes avec la page statfs.2 relue par ailleurs. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
    Amicalement,
    jipege

    Bonjour JpG,

    1 broutille.

    Amicalement.

    --=-aNcCKGpURnhWEQVZdfGS
    Content-Disposition: attachment; filename="statvfs.3.diff.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Type: text/x-patch; name="statvfs.3.diff.diff"; charset="UTF-8"

    MjkwYzI5MAo8ICsibGVzIGJpdHMgZHUgY2hhbXAgSTxmX2ZsYWc+IGVuIGJhbGF5YW50IGxlcyBv cHRpb25zIGRlIG1vbnRhZ2VzIGFwcGFyYWlzc2FudCAiCi0tLQo+ICsibGVzIGJpdHMgZHUgY2hh bXAgSTxmX2ZsYWc+IGVuIGJhbGF5YW50IGxlcyBvcHRpb25zIGRlIG1vbnRhZ2UgYXBwYXJhaXNz YW50ICIK


    --=-aNcCKGpURnhWEQVZdfGS--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEErl9eUc9FdsspUlEe4HEr1yIeQ/MFAmQJzVsACgkQ4HEr1yIe Q/OhuQ/7BaeNEZtjc+UUjBLVvFHjPWZw3Gs/GJJGezyoeWowWgfqxAuFRg1535E3 EHlUDB/iRn3mhTP99rNT8tHoOWdPiJKTpZLbdpPEgck9/hXLMQp2dHSsC5+FEL72 mIxGZfZXhTmGgplkVMolI+bSoJm8tWku9MKGC4Cwc/dZdN1teHsyE9+TKmlrXqCn 0/X7HcjYQRYg58WeqhiF3vjK1s0gZyBAKx+g6Ms7mf2R/kpguqCZJrlp10O/HQc/ ll9D012PMebpDgRUUsp/acf1pAIytg02PFIjkUgc2GU7UX+8rRG7XlC0Z/ChKdLJ bKEq0F4VG94GpDBpibiL4prHMDYkDjNffARvp3Y4U/C0ujOI060LNZRWAYe4EQse Y/Ndb50S+9k22czdGVLAVFgq4yqCkVuonr3oOQeleD2Dr1EFZh2+5J0N2+LhNMCM dxe03Z1ip13cYyTQq9RYrQ8rZn/46OZyASBxLMMpLU8XvieWMtZpViOZmpp3VCCx FeYPYxVNMbuxgSozvGwRnPYtLt5ndh3giYHccyTMADN++ANm+w4FUrrdMKwIxzhG n7YXIt5t94KFxEngWdRw9pVale1gOTMnnkyrTCZ9yNv21LomqzA3pSIaG8qj7PIk zadFBzXAhvL8CuT6Ulym0CvEbjA6MNliiwYPrm9OJ9DZwldtXiA=
    =x+NO
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Mar 9 18:00:02 2023
    Bonjour,

    Le 09/03/23 10:38 Jean-Pierre a écrit :
    Bonjour,
    Cette page du manuel a été mise à jour. Elle partage plusieurs chaînes >avec la page statfs.2 relue par ailleurs. Voici une proposition de >traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

    Suggestions pour statsfs.3.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- statvfs.3.po.orig 2023-03-09 17:16:57.686135732 +0100
    +++ statvfs.3.po 2023-03-09 17:54:25.060731948 +0100
    @@ -20,7 +20,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:31+0100\n"
    -"PO-Revision-Date: 2023-03-09 10:35+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2023-03-09 17:54+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -143,9 +143,9 @@
    "};\n"
    msgstr ""
    "struct statvfs {\n"
    -" unsigned long f_bsize; /* taille de bloc du fs */\n"
    +" unsigned long f_bsize; /* taille de bloc du sdf */\n"
    " unsigned long f_frsize; /* taille d'un fragment */\n"
    -" fsblkcnt_t f_blocks; /* taille du fs en unité f_frsize */\n"
    +" fsblkcnt_t f_blocks; /* taille du sdf en unité f_frsize */\n"
    " fsblkcnt_t f_bfree; /* nombre de blocs libres */\n"
    " fsblkcnt_t f_bavail; /* nombre de blocs libr