1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] wml://CD/http-ftp/index.wml

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Mar 2 10:20:02 2023
    Bonjour,

    Voici une traduction d’une modification de page.

    les fichiers sont ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/CD/http-ftp/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/CD/http-ftp/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    --- index.wml.orig 2023-03-02 09:49:18.728800451 +0100
    +++ index.wml 2023-03-02 10:04:36.708241095 +0100
    @@ -1,5 +1,5 @@
    #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
    -#use wml::debian::translation-check translation="f4fe84f1063f34ac4bfb75eb963e6fa71ba0e642" maintainer="David Prévot"
    +#use wml::debian::translation-check translation="3d70cb0d8821c3f8ec922ac96298ad77e041fc7e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
    # Translators:
    @@ -51,9 +51,8 @@
    <q>testing</q> (<em>régénérées une fois par semaine</em>)</a>.</li>

    <comment>
    - <li>pour des images de CD ou DVD non officielles des
    - distributions <q>testing</q> et <q>unstable</q> par fsn://HU,
    - <a href="#unofficial">voyez ci-dessous</a>.</li>
    + <li>images non officielles de CD/DVD des distributions <q>testing</q> et +<q>unstable</q> par fsn://HU &mdash; <a href="#unoff
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Thu Mar 2 16:50:02 2023
    Le 02/03/2023 à 10:16, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Voici une traduction d’une modification de page.

    les fichiers sont ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/CD/http-ftp/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/CD/http-ftp/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    Là aussi, peut-être majuscules en tête des éléments de listes, mais ce n'est pas nécessaire.

    Autrement, RAS

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Mar 5 10:10:01 2023
    Bonjour,

    Le 02/03/23 16:46 Lucien a écrit :
    Là aussi, peut-être majuscules en tête des éléments de listes, mais ce n'est
    pas nécessaire.
    Idem que pour netinst.

    Dernier appel.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Mar 9 09:20:01 2023
    Bonjour,

    Le 05/03/23 10:01 JP a écrit :
    Dernier appel.

    Merci à Lucien.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Oct 4 09:20:01 2023
    Bonjour,

    Cette page
    https://www.debian.org/CD/http-ftp/index
    a été modifiée. En voici une proposition de mise à jour.
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/CD/http-ftp/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/CD/http-ftp/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD/DVD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
    #use wml::debian::translation-check translation="f08ae1f306b187336e0875b70e7657516951b554" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
    # Translators:
    # Willy Picard, 2002-2004.
    # Nicolas Bertolissio, 2004.
    # Thomas Huriaux, 2004-2006.
    # Frédéric Bothamy, 2007.
    # Simon Paillard, 2007, 2009.
    # Thomas Péteul, 2009, 2010.
    # David Prévot, 2011.
    # Baptiste Jammet, 2015-2016.

    <div class="tip">
    <p><strong>Veuillez ne pas télécharger les images de CD ou de DVD avec votre navigateur comme vous le faites pour d'autres fichiers&nbsp;!</strong>
    Si votre téléchargement échoue, la plupart des navigateurs ne vous permettent pas de reprendre le téléchargement à partir de l'endroit où celui-ci
    a été interrompu.</p>
    </div>

    <p>Veuillez utiliser à la place un outil qui permet la reprise
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Wed Oct 4 16:40:01 2023
    Le 04/10/2023 à 09:10, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Cette page
    https://www.debian.org/CD/http-ftp/index
    a été modifiée. En voici une proposition de mise à jour.
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/CD/http-ftp/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/CD/http-ftp/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    RAS pour le diff

    Lucien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Oct 10 18:50:01 2023
    Bonjour,

    Le 04/10/23 16:33 Lucien a écrit :
    RAS pour le diff
    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Oct 18 09:10:01 2023
    Bonjour,

    Le 10/10/23 18:45 JP a écrit :
    Le 04/10/23 16:33 Lucien a écrit :
    RAS pour le diff
    Merci à Lucien.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jan 29 09:40:01 2024
    Bonjour,

    ce fichier a été modifié.
    La version anglaise est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/60dd6958ed9f8f4c80e6bfa360b30edf3275671a/english/CD/http-ftp/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD/DVD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
    #use wml::debian::translation-check translation="0ff5192e787beb3cba84667527045bb299e2b1b2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
    # Translators:
    # Willy Picard, 2002-2004.
    # Nicolas Bertolissio, 2004.
    # Thomas Huriaux, 2004-2006.
    # Frédéric Bothamy, 2007.
    # Simon Paillard, 2007, 2009.
    # Thomas Péteul, 2009, 2010.
    # David Prévot, 2011.
    # Baptiste Jammet, 2015-2016.

    <div class="tip">
    <p><strong>Veuillez ne pas télécharger les images de CD ou de DVD avec votre navigateur comme vous le faites pour d'autres fichiers&nbsp;!</strong>
    Si votre téléchargement échoue, la plupart des navigateurs ne vous permettent pas de reprendre le téléchargement à partir de l'endroit où celui-ci
    a été interrompu.</p>
    </div>

    <p>Veuillez utiliser à la place un outil qui permet la reprise
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Wed Jan 31 11:30:05 2024
    Le 29/01/2024 à 09:36, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    ce fichier a été modifié.
    La version anglaise est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/60dd6958ed9f8f4c80e6bfa360b30edf3275671a/english/CD/http-ftp/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    RAS

    Lucien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Feb 4 10:30:02 2024
    Bonjour,

    Le 31/01/24 11:25 Lucien a écrit :
    RAS
    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Feb 12 17:30:01 2024
    Bonjour,

    Le 31/01/24 11:25 Lucien a écrit :
    RAS
    Terminé, merci à Lucien.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)