1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install}.po

    From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Sun Feb 26 17:50:01 2023
    --MP_/E.pA7YLG76sJ+S4wc=f+ZqT
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: inline

    Bonjour,

    Voici la suite de la mise à jour de la traduction du manuel
    d'installation.

    https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/ https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/

    Merci d'avance de vos relectures et remarques.

    Baptiste

    --MP_/E.pA7YLG76sJ+S4wc=f+ZqT
    Content-Type: text/x-patch
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: attachment; filename=post-install.po.diff

    diff --git a/po/fr/post-install.po b/po/fr/post-install.po
    index ef1da8a37..b7beb3f75 100644
    --- a/po/fr/post-install.po
    +++ b/po/fr/post-install.po
    @@ -1,13 +1,13 @@
    # French translation of the Debian Installer Manual
    # Philippe Batailler - ?-2013
    #
    -# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2014-2019.
    +# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2014-2019, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: post-install\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-02-15 23:04+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:18+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2023-02-26 17:09+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    -"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
    +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

    #. Tag: title
    #: post-install.xml:5
    @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""

    #. Tag: para
    #: post-install.x
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Feb 27 10:40:01 2023
    Bonjour,

    Le 26/02/23 17:44 Baptiste a écrit :

    Voici la suite de la mise à jour de la traduction du manuel
    d'installation.

    Partitioning ⇒ marquage fuzzy non supprimé dans le fichier (uniquement dans le
    diff).


    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Sat Mar 4 11:00:01 2023
    Bonjour,

    Dixit JP Guillonneau, le 27/02/2023 :
    Partitioning ⇒ marquage fuzzy non supprimé dans le fichier (uniquement >dans le diff).

    Il y a eu une correction anglaise entre-temps :

    commit 4e03a1519dbfa12c1b1d7f6489904c57fb1cb709
    Author: Holger Wansing <[email protected]>
    Date: Sun Feb 26 19:30:11 2023 +0100

    Add missing unit (GB)

    Je l'avais déjà prise en compte. Merci.

    Baptiste


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQEzBAEBCgAdFiEE29hsQpwcnBgqbELUxoTwarjsCUYFAmQDFRIACgkQxoTwarjs CUY5jwgAjwnC2HuNIJFwpnm8Vh1Z346UJtP/iOIrfmI8yWTZQifvMTNVmjjL7e1K Puy6u82em5Oa7tM9vgPdTZvP9443Npl2QobEdgoUe5fDtDhPU3oDgJZJsBBa16mZ gkr169528eeFKSO2yDrjEATn7qoZi84VtUPyn0MJPP8t98pOJETuX0KgnqFmFCwe F5775Z2pBfUOCK6GK4yQWyP5kwerU7cUOP1lQJRAzShsNcSpbJc5ohba63C3ZUlH thcgz0kDdsBRZsOOBaXn7Mk9Aukp69otGeM1tLOWMag6dlYUnFhuq29j6H9va1ZF l6si0pXFja7evPnS8JHbZ8EgqkLCaQ==
    =DWXY
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Fri Apr 14 18:50:02 2023
    Bonjour,

    Terminé pour le moment.
    Merci Jean-Paul.

    Baptiste

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQEzBAEBCgAdFiEE29hsQpwcnBgqbELUxoTwarjsCUYFAmQ5gsoACgkQxoTwarjs CUauLwf7B6fNjz69KWYcRdoyuNfTv0TIKD4/Bu3z98B3T1Xa2letBnwLGYA6HRCT pSe6/tKQAQwRW6iHWVtFs/X8emjOG0oChol/HAFN9JxnrO8KNIdOnaQc7Aylq7It VnuDUz2GZVsi3Mx9o++3N6z4Z3gofUdMRrh9bT5gEffASDqTjDBezPadaf4BAe9k m/TCoAvcV389laVKHkfiaTd/ZtaLSEH09rTcyKJQRAs0yenNhu/Yo9be+idK4rDq ilX54xQIRmtsvFo7Lq0hm5U49RDWIUzMjHROyVW/qapbFE1mNf+4cVvzVCWgTHJW TcFtm1mRhqo3nktTALNAZGzzDFK9lA==
    =W298
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)