Bonjour,
Le samedi 14 janvier 2023 à 16:34 +0100,
[email protected] a écrit :
Bonjour,
Erreur de balisage et rapide survol.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Merci beaucoup, c'est corrigé,
++ concernant certains choix;
Au tout début, j'avais écris non-imprimable, Jean Paul me l'a corrigé
en
non imprimable (sans le tiret), Jean Pierre me le recorrige en non-imprimable.... Je sais que j'ai tendance à mettre des tirets un
peu
(trop) partout, donc je ne me fie (surtout) pas à mon propre
feeling....
Je pense que ce tiret n'est pas du tout forcément nécessaire pour la compréhension du texte, donc j'ai choisi de ne pas l'y (re)mettre.... Voilà, ça se discute (la précision du double, le tiret c'est
anecdotique),
Suivant le site canadien très souvent pertinent, la règle (avec des exceptions...) est
- un nom avec le préfixe non prend un trait d'union : non conformité, non-violence, non-sens
- un adjectif ou un participe pas de trait d'union : liste non
exhaustive, pays non représentés activité non motivante.
https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/non-prefixe
Je l'ai mis en marque-page dans mon navigateur...
et voilà la version finaliste corrigée,
amicalement,
bubu
Terminé. Merci à bubu pour sa traduction et à Jean-Paul pour ses
relectures.
Amicalement,
jipege
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmP3mQIACgkQeBP2a44w MXJPZw//biHbAnHnUSQHB5gboPTlm1vMCY71El93BgxuCKBDi8kIza6UzX8ykPbY XNstg3dNngDB/qxJQye4TEW7U+W8fz1DwJYYKA3Dc7kVUSK3lVL/Iy3pO7TL8aE0 J9RyI4fexygyMchqVpnQf4uqMZvuFkCKLz0d4B/jdSmLRB7+BpnIAJTcaDz+0Ksf qeqjTBea/BdVep/WuzGjEXXZBdxRIzcATXcZevVeUxMYBLweECA3KarfgggAQpC8 kN6phyheANJPh5T8jYSvIw0SyYdkZij0RtzZdR2cHu219UHtcANhBVZgshXZmzaQ Vbxsv9OgMT4hG4BxmT5JAglVyVSy+LNanGAKqx+b1hW0ushFbzNVWIfEEVzVbISu ZhqyPZkwhShzFaXEV0/YsXy27r5dxGqAN3GCpwNq6liK2F+yAvhEsgsqsEnJWIcH aXrkDhpQEIpg1qI2jq41mYu2JVE8KMthn41ruEwSYDpGWPL+k7nj/DHdzwa3BygA ECuVXOpH9IGk2SdwHC6QWuqPYl+KSnIVu3wmU8+RH2+5dp6l7MhLYAe7MCamykNY 0O0GhTI+mQgdfG+IAmk+iua9sAPA3pEEIdqwXdkKk6DsTQ3YWv047/gHh1Pd2X+A M5Eu87mMbLkLUF6/uZEJ9f0wIF1qZEUFKuZjm633Elp1GcfBM+w=
=YRTS
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)