Bonjour,
Cette page du manuel a �t� mise � jour. Voici une proposition de
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
suggestions,
amicalement,
bubu
--- perf_event_open.2.po 2023-02-11 18:00:20.000000000 +0100
+++ reperf_event_open.2.po 2023-02-11 19:56:00.443857915 +0100
@@ -2444,7 +2444,7 @@
"case from the others."
msgstr ""
"Le bit I<comm> active le suivi du nom de commande de processus tel que " -"modifié par les appels systèmes B<execve>(2) et B<prctl>(PR_SET_NAME) ainsi "
+"modifié par les appels système B<execve>(2) et B<prctl>(PR_SET_NAME) ainsi "
"que l'écriture dans I</proc/self/comm>. Si l'attribut I<comm_exec> est "
"positionné avec succès (ce qui est possible depuis Linux 3.16), l'attribut "
"général B<PERF_RECORD_MISC_COMM_EXEC> peut être utilisé pour différencier le "
@@ -2639,7 +2639,7 @@
msgstr ""
"L’opposé du champ I<mmap>. Cela active la génération des échantillons "
"B<PERF_RECORD_MMAP> pour les appels B<mmap>(2) qui n’ont pas B<PROT_EXEC> " -"défini (par exemple les données et la mémoire partagée SysV)."
+"défini (par exemple les données et la mémoire partagée SysV)."
#. type: