1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po://debconf/ puppet-agent/fr.po

    From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Jan 29 20:50:01 2023
    Bonjour,

    Dear Debian I18N people,

    I would like to know if some of you would be interested in translating puppet-agent.

    voici une proposition de traduction,
    merci pour vos relectures et commentaires,
    amicalement,
    bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4AgfA9hdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeQ hPleur8avynH+H6Rd72sJNdMxM50RlSSxfJDvHVxGbq8dHJjaLlEFjzurCuuadJsJV8kVkBHOul8 rBMs2QBYGaR1/W2a7w29YV6uz4Ja51iDwqrc0mHYk8jX7ntfqbSFe7Jdl2Q/wNkDLJhBtpGNWW3T pTU6HCpAwh+MrZHxvo9bTQ7Bc5sO/rhFDrGuTPnavkcv4CbZkYZDCD1kkjUbpaKbcinUvlELC7VS 8lkPXz9QOTFHX6LNU5cM+hW8j9REisibCQLwVxlwG0m6sp3sniU8QxPJRLhFvqIzDJfeZeITd9nf dX7PPz5b7XDiGuHki3r30Pwc7mn8Neq31KMi5HOGVjNAeCalsoWN9L0+5DLmVaMzwCMlXtyLHmcJ mUstheBE0EkSsDaD53bzFQsI6Sd1BztsxtHoLXHSu3gS3ufMIc6R937KM4fq9PvzWEEpdN/026xJ JGR8LHuLzRGk8m+drTxyInPgzYyVy8IphnqmEcj6hV6Nk2JoJzPiYKcA3Mge/A7XnsNvJyvnAabA 2p9jXqutNwqYtQCosBHSR3mWmgooFbAC28uh69z4vF+GkIzJ9+jgMoKEvMATLvBpY2TbFAl+0h2X eNt71ePp4eWm2UkP2FsCOcIhkzI8qRkA+OQxHthmZ/xMWir2T1xbjIoNqZHcjmkqZaDeCzrRm94j SC/fMxA/2lO/wPiBG+JeQTeMkV82YfWjntEZKu9sF77nofrYhbaKHAutE2snZvTTYi3ThJqC7LLE Rz1Ur8535go/10TpF9nwcxQyWABtxX6Zq+/bqjUm8Zh0FJ318lXM1SibQegq6a1M1s+wKtAftKLc oBkCyQvZoRSEqw/OhBuI0GwN97VWylrs5sX22nbGK9HB9Om+eMuUBzHtsRXhdbpapk1u7RgYlVcW 9LpsPypvW3JMmJdzEtYfNnz2at4rLtIk4xrutLeAoPlNUlbJJFHVoxGrYmyhNjOsrBn5cxv6ox8S uJzsCkPBfqnrWUIQeZwNlqB1eDv7H3u1ZfixGt7SzOcvcjmX7exabn7uHQb6YilJQzqz9VvJYc+N Lf9qg+07ffJO5EhL+IVE5IhkLhIkRY7GD20V1ETs33R7Yko9B+KtbRr7/vHRc3Awl6xN13BCcIOf we91EiI8TeqelvNsdoZwlV7eTvfTZkcfXhSnGu2xySzcND4ytqTHhz5Zox6QEaaYIQY1FVzQYYfR rODDURRfiA1TrX9Ujiv/xvzdz8Bx0hzEOCPuFJIezCINWKvea9o1Cvjb+n6HVADdDaeewLzCSQAB 9AegEAAAt+k7rrHEZ/sCAAAAAARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jan 29 22:00:01 2023
    Bonjour,

    Le 29/01/23 20:41 [email protected] a écrit :
    voici une proposition de traduction

    Et voici quelques suggestions.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- puppet-fr.po.orig 2023-01-29 21:31:47.202039673 +0100
    +++ puppet-fr.po 2023-01-29 21:46:24.710666067 +0100
    @@ -1,4 +1,4 @@
    -# French translation of debconf-po.
    +# French translation of puppet-agent.
    # Copyright (C) 2023
    # This file is distributed under the same license as the puppet-agent package.
    # bubu <[email protected]>, 2023.
    @@ -8,7 +8,7 @@
    "Project-Id-Version: puppet-agent\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-01-28 13:26-0500\n"
    -"PO-Revision-Date: 2023-01-29 20:27+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2023-01-29 21:46+0100\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    @@ -22,8 +22,8 @@
    #: ../puppet-agent.templates:1001
    msgid "Remove Puppet configuration and data when package is purged?"
    msgstr ""
    -"Supprimer la configuration et les données de Puppet lors de la purge du " -"paquet ?"
    +"Faut-il supprimer la configuration et les données de Puppet lors de la purge du "
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Jan 29 22:20:01 2023
    Bonjour,

    voici une proposition de traduction

    Et voici quelques suggestions.

    merci, int�gr�es,
    merci pour vos autres relectures
    amicalement,
    bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4AgcA9BdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeV IeyAKOBMruaAMJxLN84oIhXkvo+mcNPzzU/hFSIr0vumsxrHZoTCifOsMAg1jsG9z0ienBVzA8E6 qGYp9/KoxJgJ/LUjLNJpbv/o+vUqPsR6EgLtw0E/dUmOwiH9TZHZhEACUA1Bv1fUX5iX5tUmkh9G RtnL4GS+z/PksysCqDCAlu3ZBj+pSW4wuTIIQWSIDyRr0bM+7kQm9EEod+Ft9SX0wGpklpKz35NS XgdVtHTL1j+cPhpu8gBtK8C3gHPFWOZcKl1KQamaykMiTB3X4/lFb8WPGjP6J6Mq5DnWs15ciTn6 70MWeRsGayPer6rmnZMJmg8I8AfQSwf0BbOb/66mB0cEbHDCN7WWzgTQfm2jI8BS98Kml2jyeLR4 F/23vkMWGYqNzQpB5WY2dB2tG8HsyjWDbHOByXlXpQFuRJOUUqz844tDlxp9xPblp6kS36MaDv6h lSnBTz/m4R5gOUcQ54rcAwdNwgDymZ7JVHucfmyU5kJR2ZCBesSLSQOQ45PNpVgomDCd7SI1kk7L g3me1GX5YiveDF74kC5M2Go9V8K/mbi7grbx5HdE0D/noZ5K4vffnKpHm71e8CVoHB76ZP8d/M2c n38afROF6183VKPLgQHppfMaBPh85sevQN980OXrCmWk9yiG/MQlUIomDKuAP0odWXbOJIWWdXKm 3MJMu5KrQ2I0FdxAQ2AYRrSJNPW2Cm0+JENAZAO78MqZXIH4hBIUsmJEUT13OH7WG04SsAKOnrOw 9qtOC3nHUge0Zpi7f34iyWt0QFodpYIxZ1a7ab2AmSJbCAIzyfMgGqO4rzL+dFXoUGn9gGmLP63o 1m5m5qbKE8HG2iHLWZNuES6V+Oxl6O18/JWFlOik0RfFawojGfYVfZo+FaZu58ZQHR5rwTa8yvmv xHlu6G7MOfSvhpUIkEVukBw4Rsg84KYThPk/89OpCqzPIxHkfMXDI39hBKThBlacSGyG/NqStt7Y jv0tgq7f5n9oIHj2lDj3PVPnyd+xrpaWf8touyT+ijnxmHjM8EzcdUSZCmQucVRqd8XUHyPmFRFZ tgpoLJYtMyGRhohhoPhjCAtqEbv+cUskn9ZoUrr6piBRE4NIMyemJXDwR0qu+ubt+EB9s4K1blQX w2P9Hl3jpAsRQ3dxF2sf8CUQzW3SQkQ6eoZk2NHBNTD2ksB7ZQHLa55wuKdSHZWFM0+nEmRQaFjk uWObzng77R07nUPIibDf1hf1FgvTeI9eP4m3VqD6aesuITS03AAA7j2XAkoeZ6sAAewHnRAAAD1J /0OxxGf7AgAAAAAEWVo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Tue Jan 31 17:50:01 2023
    Bonjour,

    d'ultimes commentaires ?

    amicalement,
    bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4AgcA9BdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeV IeyAKOBMruaAMJxLN84oIhXkvo+mcNPzzU/hFSIr0vumsxrHZoTCifOsMAg1jsG9z0ienBVzA8E6 qGYp9/KoxJgJ/LUjLNJpbv/o+vUqPsR6EgLtw0E/dUmOwiH9TZHZhEACUA1Bv1fUX5iX5tUmkh9G RtnL4GS+z/PksysCqDCAlu3ZBj+pSW4wuTIIQWSIDyRr0bM+7kQm9EEod+Ft9SX0wGpklpKz35NS XgdVtHTL1j+cPhpu8gBtK8C3gHPFWOZcKl1KQamaykMiTB3X4/lFb8WPGjP6J6Mq5DnWs15ciTn6 70MWeRsGayPer6rmnZMJmg8I8AfQSwf0BbOb/66mB0cEbHDCN7WWzgTQfm2jI8BS98Kml2jyeLR4 F/23vkMWGYqNzQpB5WY2dB2tG8HsyjWDbHOByXlXpQFuRJOUUqz844tDlxp9xPblp6kS36MaDv6h lSnBTz/m4R5gOUcQ54rcAwdNwgDymZ7JVHucfmyU5kJR2ZCBesSLSQOQ45PNpVgomDCd7SI1kk7L g3me1GX5YiveDF74kC5M2Go9V8K/mbi7grbx5HdE0D/noZ5K4vffnKpHm71e8CVoHB76ZP8d/M2c n38afROF6183VKPLgQHppfMaBPh85sevQN980OXrCmWk9yiG/MQlUIomDKuAP0odWXbOJIWWdXKm 3MJMu5KrQ2I0FdxAQ2AYRrSJNPW2Cm0+JENAZAO78MqZXIH4hBIUsmJEUT13OH7WG04SsAKOnrOw 9qtOC3nHUge0Zpi7f34iyWt0QFodpYIxZ1a7ab2AmSJbCAIzyfMgGqO4rzL+dFXoUGn9gGmLP63o 1m5m5qbKE8HG2iHLWZNuES6V+Oxl6O18/JWFlOik0RfFawojGfYVfZo+FaZu58ZQHR5rwTa8yvmv xHlu6G7MOfSvhpUIkEVukBw4Rsg84KYThPk/89OpCqzPIxHkfMXDI39hBKThBlacSGyG/NqStt7Y jv0tgq7f5n9oIHj2lDj3PVPnyd+xrpaWf8touyT+ijnxmHjM8EzcdUSZCmQucVRqd8XUHyPmFRFZ tgpoLJYtMyGRhohhoPhjCAtqEbv+cUskn9ZoUrr6piBRE4NIMyemJXDwR0qu+ubt+EB9s4K1blQX w2P9Hl3jpAsRQ3dxF2sf8CUQzW3SQkQ6eoZk2NHBNTD2ksB7ZQHLa55wuKdSHZWFM0+nEmRQaFjk uWObzng77R07nUPIibDf1hf1FgvTeI9eP4m3VqD6aesuITS03AAA7j2XAkoeZ6sAAewHnRAAAD1J /0OxxGf7AgAAAAAEWVo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Feb 5 22:00:01 2023
    a new Bug report with Debian.

    You can follow progress on this Bug here: 1030580: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1030580.

    Merci � tous pour vos relectures,
    amicalement
    bubu

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)