Bonjour,

voici la traduction de nouvelles pages de sécurité.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

--
Jean-Paul

#use wml::debian::translation-check translation="233458ba39f1375892a3a58ab68e642f6f8efeca" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag> <define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été trouvés dans trafficserver, un serveur cache
mandataire.</p>



<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-37150">CVE-2021-37150</a>

<p>Une vulnérabilité de validation impropre d’entrée dans l’analyse de l’en-tête
d’Apache Serveur Traffic permettait à un attaquant de solliciter des ressources
non sûres.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-25763">CVE-2022-25763</a>

<p>Une vulnérabilité de validation impropre d’entrée dans la validation de requête HTTP/2 d’Apache Serveur Traffic permettait à un attaquant de créer des
attaques par dissimulation ou empoisonnement de cache.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.

This is a multi-part message in MIME format.
Le 23/01/2023 à 16:54, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici la traduction de nouvelles pages de sécurité.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

Bonjour,

Un détail et une suggestion : je ne pense pas que l'on doive traduire
Apache Traffic Server car c'est un nom de logiciel.

Amicalement

Lucien

LS0tIGRsYS0zMjc5LndtbC5vcmlnCTIwMjMtMDEtMjQgMTE6Mzg6NDkuNjY3MDIyOTUyICsw MTAwCisrKyBkbGEtMzI3OS53bWwJMjAyMy0wMS0yNCAxMTo0NzoxNi4wMTc4Njk0MDcgKzAx MDAKQEAgLTEsNyArMSw3IEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVj ayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMjMzNDU4YmEzOWYxMzc1ODkyYTNhNThhYjY4ZTY0MmY2ZjhlZmVj YSIgbWFpbnRhaW5lcj0iSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IgogPGRlZmluZS10YWcgZGVz Y3JpcHRpb24+TWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIHPDqWN1cml0w6kgcG91ciBMVFM8L2RlZmluZS10 YWc+CiA8ZGVmaW5lLXRhZyBtb3JlaW5mbz4KLTxwPlBsdXNpZXVycyB2dWxuw6lyYWJpbGl0 w6lzIG9udCDDqXTDqSB0cm91dsOpcyBkYW5zIHRyYWZmaWNzZXJ2ZXIsIHVuIHNlcnZldXIg Y2FjaGUKKzxwPlBsdXNpZXVycyB2dWxuw6lyYWJpbGl0w6lzIG9udCDDqXTDqSB0cm91dsOp ZXMgZGFucyB0cmFmZmljc2VydmVyLCB1biBzZXJ2ZXVyIGNhY2hlCiBtYW5kYXRhaXJlLjwv cD4KIAogPHVsPgpAQCAtOSwyNSArOSwyNSBAQAogPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Vj dXJpdHktdHJhY2tlci5kZWJpYW4ub3JnL3RyYWNrZXIvQ1ZFLTIwMjEtMzcxNTAiPkNWRS0y MDIxLTM3MTUwPC9hPgogCiA8cD5VbmUgdnVsbsOpcmFiaWxpdMOpIGRlIHZhbGlkYXRpb24g aW1wcm9wcmUgZOKAmWVudHLDqWUgZGFucyBs4oCZYW5hbHlzZSBkZSBs4oCZZW4tdMOqdGUK LWTigJlBcGFjaGUgU2VydmV1ciBUcmFmZmljIHBlcm1ldHRhaXQgw6AgdW4gYXR0YXF1YW50 IGRlIHNvbGxpY2l0ZXIgZGVzIHJlc3NvdXJjZXMKK2TigJlBcGFjaGUgVHJhZmZpYyBTZXJ2 ZXIgcGVybWV0dGFpdCDDoCB1biBhdHRhcXVhbnQgZGUgc29sbGljaXRlciBkZXMgcmVzc291 cmNlcwogbm9uIHPDu3Jlcy48L3A+PC9saT4KIAogPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Vj dXJpdHktdHJhY2tlci5kZWJpYW4ub3JnL3RyYWNrZXIvQ1ZFLTIwMjItMjU3NjMiPkNWRS0y MDIyLTI1NzYzPC9hPgogCiA8cD5VbmUgdnVsbsOpcmFiaWxpdMOpIGRlIHZhbGlkYXRpb24g aW1wcm9wcmUgZOKAmWVudHLDqWUgZGFucyBsYSB2YWxpZGF0aW9uIGRlCi1yZXF1w6p0ZSBI VFRQLzIgZOKAmUFwYWNoZSBTZXJ2ZXVyIFRyYWZmaWMgcGVybWV0dGFpdCDDoCB1biBhdHRh cXVhbnQgZGUgY3LDqWVyIGRlcworcmVxdcOqdGUgSFRUUC8yIGTigJlBcGFjaGUgVHJhZmZp YyBTZXJ2ZXIgcGVybWV0dGFpdCDDoCB1biBhdHRhcXVhbnQgZGUgY3LDqWVyIGRlcwogYXR0 YXF1ZXMgcGFyIGRpc3NpbXVsYXRpb24gb3UgZW1wb2lzb25uZW1lbnQgZGUgY2FjaGUuPC9w PjwvbGk+CiAKIDxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3NlY3VyaXR5LXRyYWNrZXIuZGViaWFu Lm9yZy90cmFja2VyL0NWRS0yMDIyLTI4MTI5Ij5DVkUtMjAyMi0yODEyOTwvYT4KIAogPHA+ VW5lIHZ1bG7DqXJhYmlsaXTDqSBkZSB2YWxpZGF0aW9uIGltcHJvcHJlIGTigJllbnRyw6ll IGRhbnMgbOKAmWFuYWx5c2UgZOKAmWVuLXTDqnRlCi1IVFRQLzEuMSBk4oCZQXBhY2hlIFNl cnZldXIgVHJhZmZpYyBwZXJtZXR0YWl0IMOgIHVuIGF0dGFxdWFudCBk4oCZZW52b3llciBk ZXMKK0hUVFAvMS4xIGTigJlBcGFjaGUgVHJhZmZpYyBTZXJ2ZXIgcGVybWV0dGFpdCDDoCB1 biBhdHRhcXVhbnQgZOKAmWVudm95ZXIgZGVzCiBlbi10w6p0ZXMgbm9uIHZhbGFibGVzLjwv cD48L2xpPgogCiA8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlh bi5vcmcvdHJhY2tlci9DVkUtMjAyMi0zMTc4MCI+Q1ZFLTIwMjItMzE3ODA8L2E+CiAKIDxw PlVuZSB2dWxuw6lyYWJpbGl0w6kgZGUgdmFsaWRhdGlvbiBpbXByb3ByZSBk4oCZZW50csOp ZSBkYW5zIGxlIHRyYWl0ZW1lbnQgZGUKLXRyYW1lIEhUVFAvMiBk4oCZQXBhY2hlIFNlcnZl dXIgVHJhZmZpYyBwZXJtZXR0YWl0IMOgIHVuIGF0dGFxdWFudCBkZSBkaXNzaW11bGVyCit0 cmFtZSBIVFRQLzIgZOKAmUFwYWNoZSBUcmFmZmljIFNlcnZlciBwZXJtZXR0YWl0IMOgIHVu IGF0dGFxdWFudCBkZSBkaXNzaW11bGVyCiBkZXMgcmVxdcOqdGVzLjwvcD48L2xpPgogCiA8 L3VsPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 24/01/23 12:43 Lucien a écrit :

je ne pense pas que l'on doive traduire Apache Traffic Server car c'est un nom >de logiciel

Tout à fait.

Amicalement.

--
Jean-Paul

#use wml::debian::translation-check translation="233458ba39f1375892a3a58ab68e642f6f8efeca" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag> <define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été trouvées dans trafficserver, un serveur cache
mandataire.</p>



<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-37150">CVE-2021-37150</a>

<p>Une vulnérabilité de validation impropre d’entrée dans l’analyse de l’en-tête
d’Apache Traffic Server permettait à un attaquant de solliciter des ressources
non sûres.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-25763">CVE-2022-25763</a>

<p>Une vulnérabilité de validation impropre d’entrée dans la validation de requête HTTP/2 d’Apache Traffic Server permettait à un attaquant de créer des
attaques par dissimulation ou empoisonnement de cache.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.o

Bonjour,

Le 24/01/23 16:00 JP a écrit :

je ne pense pas que l'on doive traduire Apache Traffic Server car c'est un nom
de logiciel

Tout à fait.

Dernière chance.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)