1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po://ADDUSER/fr.po

    From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Sun Jan 15 18:20:01 2023
    Bonjour,

    JP Guillonneau :
    voici la partie « dialogues » d’adduser/deluser.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Avant-dernière chaîne :
    s/n’a pu à obtenu/n’a pu être obtenu/

    Et je n'aime pas « Continuation » sans trouver autre chose...
    « Poursuite » ?

    Baptiste

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jan 15 19:40:01 2023
    Bonjour,

    le dimanche 15 janvier, 18:14 Baptiste a écrit :

    Avant-dernière chaîne :
    s/n’a pu à obtenu/n’a pu être obtenu/

    Merci Baptiste, corrigé (je ne renvoie pas le fichier pour si peu).

    Et je n'aime pas « Continuation » sans trouver autre chose...
    « Poursuite » ?

    https://fr.wiktionary.org/wiki/continuation https://www.cnrtl.fr/synonymie/continuation

    Reprise, suite ?

    D’autres avis ?
    D’autres relectures ?


    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Jan 16 13:00:02 2023
    Le 15/01/2023 à 19:34, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    le dimanche 15 janvier, 18:14 Baptiste a écrit :

    Avant-dernière chaîne :
    s/n’a pu à obtenu/n’a pu être obtenu/

    Merci Baptiste, corrigé (je ne renvoie pas le fichier pour si peu).

    Et je n'aime pas « Continuation » sans trouver autre chose...
    « Poursuite » ?
    https://fr.wiktionary.org/wiki/continuation https://www.cnrtl.fr/synonymie/continuation

    Reprise, suite ?

    D’autres avis ?
    D’autres relectures ?


    Amicalement.

    « continuer » « on continue »

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Jan 19 14:50:01 2023
    Bonjour,

    le dimanche 15 janvier, 18:14 Baptiste a écrit :
    Et je n'aime pas « Continuation » sans trouver autre chose...
    « Poursuite » ?

    Reprise, suite ?

    Le 16/01/23 12:53 Lucien a écrit :
    « continuer » « on continue »

    (Ma préférence) Continuation fait pendant à Abandon.

    D’autres avis.

    Dernier appel.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jan 23 09:30:01 2023
    Bonjour,

    merci à Baptiste et Lucien.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)