Bonjour,
des suggestions,
amicalement,
bubu
... Y' juste eu un doute � un moment, o� il est question de lecture d'un fichier � partir de Linux X.X
J'ai mit, "lit", car "lisez" ne me plaisait pas....
Le juste, serait "lire"...
dans le doute de ne pas savoir si on parle du lecteur ou du noyau, "lit"
m'a sembl� un bon compromis... La m�me quelques lignes plus tard avec
�crire ...
--- ioctl_console.2.po 2022-12-21 03:24:33.000000000 +0100
+++ reioctl_console.2.po 2022-12-21 13:33:44.143736073 +0100
@@ -79,7 +79,7 @@
"terminals and virtual consoles. Each requires a third argument, assumed "
"here to be I<argp>."
msgstr ""
-"Les requêtes B<ioctl>(2) spécifiques à Linux suivantes sont disponibles pour "
+"Les requêtes B<ioctl>(2) suivantes spécifiques à Linux sont disponibles pour "
"les consoles et terminaux virtuels. Chacune d'entre elles nécessite un "
"troisième paramètre, ici noté I<argp>."
@@ -97,7 +97,7 @@
"Get state of LEDs. I<argp> points to a I<char>. The lower three bits of "
"I<*argp> are set to the state of the LEDs, as follows:"
msgstr ""
-"Récupère l'état des LED. I<argp> pointe vers un I<char>. L'état des LED est "
+"Récupèrer l'état des LED. I<argp> pointe vers un I<char>. L'état des LED est "
"enregistré dans les trois bits de poids le plus faible de I<*argp>, comme "
"indiqué ci-dessous\\ :"
@@ -180,7 +180,7 @@
"t