This is a multi-part message in MIME format.
Le 18/12/2022 à 21:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Pour les gens pressés, je vous invite à vous concentrer sur les 19
chaînes non traduites, où j'ai le plus de doutes. Les fuzzy sont essentiellement du code et des trucs de détails.

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIGlvY3RsX3R0eS4yLnBvLnNhdXYJMjAyMi0xMi0xOSAxMzo1NTowNy4zNDgyMjY3Njkg KzAxMDAKKysrIGlvY3RsX3R0eS4yLnBvCTIwMjItMTItMTkgMTQ6MjE6MDYuMzA3NTM1NTA3 ICswMTAwCkBAIC0xMzEsNyArMTMxLDcgQEAKICJkZXNjcmliZWQgaW4gQjx0ZXJtaW9zPigz KSAgd2hlbmV2ZXIgcG9zc2libGUuIgogbXNnc3RyICIiCiAiVXRpbGlzZXIgZGVzIEk8aW9j dGw+cyByZW5kIGxlcyBwcm9ncmFtbWVzIG5vbiBwb3J0YWJsZXMuIFV0aWxpc2V6ICIKLSJs J2ludGVyZmFjZSBQT1NJWCBkw6ljcml0ZXMgZGFucyBCPHRlcm1pb3M+KDMpIHNpIHBvc3Np YmxlLiIKKyJsJ2ludGVyZmFjZSBQT1NJWCBkw6ljcml0ZSBkYW5zIEI8dGVybWlvcz4oMykg c2kgcG9zc2libGUuIgogCiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiAjOiBhcmNobGludXggZGVi aWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgpAQCAtMTQyLDcg KzE0Miw3IEBACiAidGVybWJpdHMuaEU8Z3Q+Pi4iCiBtc2dzdHIgIiIKICJWZXVpbGxleiBu b3RlciBxdWUgQjxzdHJ1Y3QgdGVybWlvcz4gZGUgSTxFPGx0PmFzbS90ZXJtYml0cy5oRTxn dD4+IGVzdCAiCi0iZGlmZsOpcmVudCBldCBpbmNvbXBhdGlibGUgYXZlYyBCPHN0cnVjdCB0 ZXJtaW9zPiBkZSBJPEU8bHQ+dGVybWlvcy5oRTxndD4+LiAiCisiZGlmZsOpcmVudGUgZXQg aW5jb21wYXRpYmxlIGF2ZWMgQjxzdHJ1Y3QgdGVybWlvcz4gZGUgSTxFPGx0PnRlcm1pb3Mu aEU8Z3Q+Pi4gIgogIkNlcyBhcHBlbHMgaW9jdGwgZXhpZ2VudCBCPHN0cnVjdCB0ZXJtaW9z PiBkZSBJPEU8bHQ+YXNtL3Rlcm1iaXRzLmhFPGd0Pj4uIgogCiAjLiB0eXBlOiBTUwpAQCAt MjU5LDkgKzI1OSw5IEBACiAiTGVzIHF1YXRyZSBpb2N0bHMgc3VpdmFudHMsIGFqb3V0w6lz IMOgIExpbnV4IDIuNi4yMCwgc29udCDDqXF1aXZhbGVudHMgw6AgIgogIkI8VENHRVRTPiwg QjxUQ1NFVFM+LCBCPFRDU0VUU1c+LCBCPFRDU0VUU0Y+LCBzYXVmIHF1J2lscyBwcmVubmVu dCB1bmUgIgogIkk8c3RydWN0IHRlcm1pb3MyXFx+Kj4gw6AgbGEgcGxhY2UgZCd1bmUgSTxz dHJ1Y3QgdGVybWlvc1xcfio+LiBTaSBsZSBtZW1icmUgIgotImRlIGxhIHN0cnVjdHVyZSBC PGNfY2ZsYWc+IGNvbnRpZW50IGwnYXR0cmlidXQgQjxCT1RIRVI+LCBsZSBkw6liaXQgZGUg YmF1ZCAiCi0iZXN0IHN0b2Nrw6kgZGFucyBsZXMgbWVtYnJlcyBkZSBsYSBzdHJ1Y3R1cmUg QjxjX2lzcGVlZD4gZXQgQjxjX29zcGVlZD4gZW4gIgotInRhbnQgcXUnZW50aWVycy4gQ2Vz IGlvY3RscyBuZSBzb250IHBhcyBwcmlzIGVuIGNoYXJnZSBzdXIgdG91dGVzIGxlcyAiCisi ZGUgc3RydWN0dXJlIEI8Y19jZmxhZz4gY29udGllbnQgbCdhdHRyaWJ1dCBCPEJPVEhFUj4s IGxlIGTDqWJpdCBlbiBiYXVkcyAiCisiZXN0IHN0b2Nrw6kgZGFucyBsZXMgbWVtYnJlcyBk ZSBzdHJ1Y3R1cmUgQjxjX2lzcGVlZD4gZXQgQjxjX29zcGVlZD4gZW4gIgorInRhbnQgcXUn ZW50aWVyLiBDZXMgaW9jdGxzIG5lIHNvbnQgcGFzIHByaXMgZW4gY2hhcmdlIHN1ciB0b3V0 ZXMgbGVzICIKICJhcmNoaXRlY3R1cmVzLiIKIAogIy4gdHlwZTogdGJsIHRhYmxlCkBAIC0z MTUsNyArMzE1LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIkxlcyBxdWF0cmUgaW9jdGxzIHN1aXZhbnRz IHNvbnQgw6lxdWl2YWxlbnRzIMOgIEI8VENHRVRTPiwgQjxUQ1NFVFM+LCAiCiAiQjxUQ1NF VFNXPiBldCBCPFRDU0VUU0Y+LCBzYXVmIHF1J2lscyBwcmVubmVudCB1bmUgc3RydWN0dXJl IEk8c3RydWN0ICIKLSJ0ZXJtaW9cXH4qPiBwbHV0w7R0IHF1J3VuZSBJPHN0cnVjdCB0ZXJt aW9zXFx+Kj4uIgorInRlcm1pb1xcfio+IMOgIGxhIHBsYWNlIGQndW5lIEk8c3RydWN0IHRl cm1pb3NcXH4qPi4iCiAKICMuIHR5cGU6IHRibCB0YWJsZQogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzcgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCkBA IC0xODE0LDcgKzE4MTQsNyBAQAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIG1zZ2lk ICJHZXQgb3Igc2V0IGFyYml0cmFyeSBiYXVkcmF0ZSBvbiB0aGUgc2VyaWFsIHBvcnQuIgot bXNnc3RyICJSw6ljdXDDqXJlciBvdSBkw6lmaW5pciB1biB0YXV4IGRlIGJhdWQgc3VyIGxl IHBvcnQgc8OpcmllLiIKK21zZ3N0ciAiUsOpY3Vww6lyZXIgb3UgZMOpZmluaXIgdW4gZMOp Yml0IGVuIGJhdWRzIHN1ciBsZSBwb3J0IHPDqXJpZS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRl eHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUgbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uCkBAIC0xOTQ2LDkgKzE5NDYsOSBAQAogIiAgICAgICAgdGlvLmNfY2ZsYWcg fD0gQk9USEVSO1xuIgogIiAgICAgICAgdGlvLmNfb3NwZWVkID0gYXRvaShhcmd2WzJdKTtc biIKIG1zZ3N0ciAiIgotIiAgICAvKiBNb2RpZmllciBsZSBkw6liaXQgZGUgYmF1ZCBxdWFu ZCBwbHVzIGQnYXJndW1lbnRzIG9udCDDqXTDqSBmb3VybmlzICovXG4iCisiICAgIC8qIE1v ZGlmaWVyIGxlIGTDqWJpdCBlbiBiYXVkcyBxdWFuZCBwbHVzIGQnYXJndW1lbnRzIG9udCDD qXTDqSBmb3VybmlzICovXG4iCiAiICAgIGlmIChhcmdjID09IDMgfHwgYXJnYyA9PSA0KSB7 XG4iCi0iICAgICAgICAvKiBWaWRlciBsZSB0YXV4IGRlIGJhdWQgZW4gc29ydGllIGFjdHVl bCBldCByZW1wbGlyIHVuZSBub3V2ZWxsZSB2YWxldXIgKi9cbiIKKyIgICAgICAgIC8qIEVm ZmFjZXIgbGUgZMOpYml0IGVuIGJhdWRzIGVuIHNvcnRpZSBhY3R1ZWwgZXQgZMOpZmluaXIg dW5lIG5vdXZlbGxlIHZhbGV1ciAqL1xuIgogIiAgICAgICAgdGlvLmNfY2ZsYWcgJj0gXFwo dGlDQkFVRDtcbiIKICIgICAgICAgIHRpby5jX2NmbGFnIHw9IEJPVEhFUjtcbiIKICIgICAg ICAgIHRpby5jX29zcGVlZCA9IGF0b2koYXJndlsyXSk7XG4iCkBAIC0xOTYzLDEwICsxOTYz LDEwIEBACiAiICAgICAgICAvKiBXaGVuIDR0aCBhcmd1bWVudCBpcyBub3QgcHJvdmlkZWQg cmV1c2Ugb3V0cHV0IGJhdWQgcmF0ZSAqL1xuIgogIiAgICAgICAgdGlvLmNfaXNwZWVkID0g KGFyZ2MgPT0gNCkgPyBhdG9pKGFyZ3ZbM10pIDogYXRvaShhcmd2WzJdKTtcbiIKIG1zZ3N0 ciAiIgotIiAgICAgICAgLyogVmlkZXIgbGUgZMOpYml0IGRlIGJhdWQgZW4gZW50csOpZSBh Y3R1ZWwgZXQgcmVtcGxpciB1bmUgbm91dmVsbGUgdmFsZXVyICovXG4iCisiICAgICAgICAv KiBFZmZhY2VyIGxlIGTDqWJpdCBlbiBiYXVkcyBlbiBlbnRyw6llIGFjdHVlbCBldCBkw6lm aW5pciB1bmUgbm91dmVsbGUgdmFsZXVyICovXG4iCiAiICAgICAgICB0aW8uY19jZmxhZyAm PSBcXCh0aShDQkFVRCBFPGx0PkU8bHQ+IElCU0hJRlQpO1xuIgogIiAgICAgICAgdGlvLmNf Y2ZsYWcgfD0gQk9USEVSIEU8bHQ+RTxsdD4gSUJTSElGVDtcbiIKLSIgICAgICAgIC8qIFF1 YW5kIGxlIDRlIGFyZ3VtZW50IG4nZXN0IHBhcyBmb3VybmksIHLDqXV0aWxpc2VyIGxlIGTD qWJpdCBkZSBiYXVkIGRlXG4iCisiICAgICAgICAvKiBRdWFuZCBsZSA0ZSBhcmd1bWVudCBu J2VzdCBwYXMgZm91cm5pLCByw6l1dGlsaXNlciBsZSBkw6liaXQgZW4gYmF1ZHMgZGVcbiIK ICIgICAgICAgICAgIHNvcnRpZSAqL1xuIgogIiAgICAgICAgdGlvLmNfaXNwZWVkID0gKGFy Z2MgPT0gNCkgPyBhdG9pKGFyZ3ZbM10pIDogYXRvaShhcmd2WzJdKTtcbiIKIApAQCAtMjA0 Miw4ICsyMDQyLDggQEAKICIgICAgcHJpbnRmKFwib3V0cHV0IGJhdWQgcmF0ZTogJXVcXGVu XCIsIHRpby5jX29zcGVlZCk7XG4iCiAiICAgIHByaW50ZihcImlucHV0IGJhdWQgcmF0ZTog JXVcXGVuXCIsIHRpby5jX2lzcGVlZCk7XG4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSIgICAgcHJpbnRmKFwi ZMOpYml0IGRlIGJhdWQgZW4gc29ydGllwqA6ICV1XFxlblwiLCB0aW8uY19vc3BlZWQpO1xu IgotIiAgICBwcmludGYoXCJkw6liaXQgZGUgYmF1ZCBlbiBlbnRyw6llwqA6ICV1XFxlblwi LCB0aW8uY19pc3BlZWQpO1xuIgorIiAgICBwcmludGYoXCJkw6liaXQgZW4gYmF1ZHMgZW4g c29ydGllwqA6ICV1XFxlblwiLCB0aW8uY19vc3BlZWQpO1xuIgorIiAgICBwcmludGYoXCJk w6liaXQgZW4gYmF1ZHMgZW4gZW50csOpZcKgOiAldVxcZW5cIiwgdGlvLmNfaXNwZWVkKTtc biIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KQEAgLTI1ODYsOSArMjU4Niw5IEBA CiAiTGVzIHF1YXRyZSBpb2N0bHMgc3VpdmFudHMsIGFqb3V0w6lzIGRhbnMgTGludXggMi42 LjIwLCBzb250IMOpcXVpdmFsZW50cyDDoCAiCiAiQjxUQ0dFVFM+LCBCPFRDU0VUUz4sIEI8 VENTRVRTVz4sIEI8VENTRVRTRj4sIHNhdWYgcXUnaWxzIHByZW5uZW50IHVuZSAiCiAiSTxz dHJ1Y3QgdGVybWlvczJcXCAqPiDDoCBsYSBwbGFjZSBkJ3VuZSBJPHN0cnVjdCB0ZXJtaW9z XFwgKj4uIFNpIGxlIG1lbWJyZSAiCi0iZGUgbGEgc3RydWN0dXJlIEI8Y19jZmxhZz4gY29u dGllbnQgbCdhdHRyaWJ1dCBCPEJPVEhFUj4sIGxlIGTDqWJpdCBkZSBiYXVkICIKLSJlc3Qg c3RvY2vDqSBkYW5zIGxlcyBtZW1icmVzIGRlIGxhIHN0cnVjdHVyZSBCPGNfaXNwZWVkPiBl dCBCPGNfb3NwZWVkPiBlbiAiCi0idGFudCBxdSdlbnRpZXJzLiBDZXMgaW9jdGxzIG5lIHNv bnQgcGFzIHByaXMgZW4gY2hhcmdlIHN1ciB0b3V0ZXMgbGVzICIKKyJkZSBzdHJ1Y3R1cmUg QjxjX2NmbGFnPiBjb250aWVudCBsJ2F0dHJpYnV0IEI8Qk9USEVSPiwgbGUgZMOpYml0IGVu IGJhdWRzICIKKyJlc3Qgc3RvY2vDqSBkYW5zIGxlcyBtZW1icmVzIGRlIHN0cnVjdHVyZSBC PGNfaXNwZWVkPiBldCBCPGNfb3NwZWVkPiBlbiAiCisidGFudCBxdSdlbnRpZXIuIENlcyBp b2N0bHMgbmUgc29udCBwYXMgcHJpcyBlbiBjaGFyZ2Ugc3VyIHRvdXRlcyBsZXMgIgogImFy Y2hpdGVjdHVyZXMuIgogCiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)