Bonjour,
Le 18/12/22 17:13 Jean-Philippe a écrit :
Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
corrections d’erreur et suggestions.
Les paragraphes commencent par soit un participe, soit un indicatif (non homogénéisé).
blank est traduit par veille au début de la page.
-msgstr "où I<entries> pointe vers un tableau de ,IP"
+msgstr "où I<entries> pointe vers un tableau de "
IP n’a aucuns sens dans ce message lors de la construction de la page.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- ioctl_console.2.po.orig 2022-12-18 21:18:39.883134092 +0100
+++ ioctl_console.2.po 2022-12-19 12:48:41.139914248 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -397,7 +397,7 @@
"since Linux 0.99pl1; broken in Linux 2.1.49-50.)"
msgstr ""
"Génère un son d'une durée donnée. Les 16 bits de poids faible de l'entier "
-"long non signé I<argp> indiquent la période en nombre de cycles, et les " +"long non signé I<argp> indiquent la période des cycles d’horloge et les "
"16 bits de poids fort indiquent la durée en milliseconde. Une durée nulle "
"correspond à un son coupé. Le contrôle est immédiatement rendu. Par exemple, "
"I<argp> = (125E<lt>E<lt