Bonjour,
Le 12/12/22 14:20 Jean-Pierre a écrit :
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- write.2.po.orig 2022-12-12 18:28:46.982341512 +0100
+++ write.2.po 2022-12-13 09:13:58.083487343 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 20:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-13 09:13+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -109,8 +109,8 @@
"B<write>() writes up to I<count> bytes from the buffer starting at I<buf> "
"to the file referred to by the file descriptor I<fd>."
msgstr ""
-"B<write>() lit au maximum I<count> octets dans le tampon démarrant à I<buf>, "
-"et les écrit dans le fichier référencé par le descripteur de fichier I<fd>."
+"B<write>() écrit au maximum I<count> octets dans le tampon démarrant à I<buf>, "
+"dans le fichier référencé par le descripteur de fichier I<fd>."
#. type: Plain text
#: archlinux de