Bonjour,
Le 12/12/22 13:16 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de mise à jour de system.3.po
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- system.3.po.orig 2022-12-12 16:58:32.928131115 +0100
+++ system.3.po 2022-12-12 18:15:25.038912185 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 15:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "system - execute a shell command"
-msgstr "system - Exécuter une commande shell"
+msgstr "system - Exécuter une commande d’interpréteur"
#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -109,7 +109,7 @@
"I<command> using B<execl>(3) as follows:"
msgstr ""
"La fonction de bibliothèque B<system>() se comporte comme si elle utilisait