--=-VWMvBLnXbnLC7ovORcnD
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bonjour,
Le dimanche 11 décembre 2022 à 09:34 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 10/12/22 10:29 Jean-Pierre a écrit :
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Suggestions.
Amicalement.
Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec les suggestions de Jean-Paul intégrées. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
--=-VWMvBLnXbnLC7ovORcnD
Content-Type: application/x-xz-compressed-tar; name="tee.2.po.tar.xz" Content-Disposition: attachment; filename="tee.2.po.tar.xz" Content-Transfer-Encoding: base64
/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4J//FvFdADoZbFwyGAqqcChsX8UpiCYa6zREJ3TNgazo W/HTKL5GafqAbGqcZ0fa5OzLzwLWvH89O2vVU6rqYFMbQd3/wEBzMyNHYbqjNZlg24NNBYzTqNIP 4Vc7wKUNVvizdDe7bUDF4gMG9BCoV1r8/1jmWUcFw+3C2HkzFJJgr9IXRXvYgODEwwQ8YF4kAsv8 XgVBawtSSvx6Ryv3oaSBOfdn7I2OOSV3dfiBvO9Vz8vKYHTSqJ/Dl2XqYWWc3jOTrcbs7nK0Okl1 s8M12X2C4MD4f55+bf/t2nl7rIFNuA+OOvksyynvRkZCFIvCNmEZdtrgLAav7ITktRFQKgNtsdkt fNVeLSUHVAsjPBdzjM9USNtARk+2grsoW6mwiwEdRswFGDnC82NpmY6XPPbl1Coctqlx52sy49rt 5BBUDRwrmaXgiOP5hLcG1ZSRQkuuw/JSFqO8vFsijA2JLO22dWVIJ5vz07371+7w+XB149rNxo1q c/2IB94utwonWwmn7pRTStBoq4Eud/P+U1uYB+lqBu7AmC6VT9DUQEe/Hss3CuxM4EHCyPNZeOep kmSujWcTauK4QyETBvvZhFsEVKZC5i5RDAw3ju7MySOUp4cGyNldtRpwizFeKdzCGQG/9yvjrzX2 xrxFOQm7HTfngmmoAo2btEKlXRWmxBDE2C6srz6GpPsaZlU32C48tmDOS2/rCgTtGHpaR5OURE6m fTXqsk9smCcWjMZ/5zJV4BMa3g1z1nzKQHg67Q9UaJ7mhRuV3+cxuTYvjHn6h3PwCmslqO1r1GlI qS6E97bvXAwfoPe0nhB1Grl0B8IGNrf1lNMKr/mBxuymFQuHJqWHsnFdIPg2bEAJeSmem+gcmjX0 IiM5W7rGMS4jLP9Io5Gk6uiDZz821ZXxZFPkrTlHC+Z3buSlzkLIXs+8MP88J1/z9zcl4D/g5WNo DbNYyCPAPabAPDV2ZGmja6LFguwa6vHvV5l1fliUmYXa2HJ/fNMR9ykM0pOnk0WEUCGG7eTty91m 6vL774P/IpJd0/PmxVQDOPu1+W0NjOHdzFnlNtV3zujDkD4PBIwmwF52GmsAnGceXgYiIWRN/ZTb VGB44Wh8qFrzR0bV9h47HHxtxXCCfFrmkuVKnICZed14ntJNFApMFOukcN7CM/Tp1qtwFz4nT9Qp NsBTLyYzgbeQY2NtXo7MfBgEGYkgteFtRbfWg1Qh0S9t6xalvUEBohRQAa1qg1cUG3K4wkPFNysn BI6Bi3tqO1HUOv3FoIkanFCUzGnyQGmfFj5AHrK4W/Q3JLjW5SPiw23cuP7sHd+kHWIHxm9iGh6K SFvzeG0tKTO2jT0jbaB3u1x5xTgrnRbgS4ckhgZbkp8owavR4nHmzbKd5UXrH7vsxGmbjKaWa6Jk T1J2Dmz/iRE7GXsR0oLHUsYXD1jQivVhI9lMEPOSsT+4nbNxTJc67zkdfVyomG2PanUyvnLzLzxd wGbaAGEGdyvYRu4gxRZE9e6U542wefVX5xc0eMjX7Mk3nvaIX0G9oyK7PUolDeukCzOHkqpxfP7d RE8t3kFv4QWDqfwzuxcSqZGPYG965Ovf9WhYFws158vE1V7Ni7X4EBt+3OmpvYeNYQs6b8+uZ+wL 4weMAnCXbxO75Uw3NUIkneeuR/39T1v/R2TbDIdjA4QeWsSU+rv7NR8JYKaxOJRVZiE7TFugOaFd LzicspcjN3JBeVffAnTKjF5Awqrh51t2d6s81ufCGrIttRWI8KS+3XBAseXVSG7mGgzayLh3gWfh CMQFtBzU2uc/V30osclGx0cQih/SAqBwn5leoyJ00COn11kD19KrLONqOfW/GRiZ7NEJImLDiC+g mpNrqEe9eTTy3pGUICztJWvh5FYVwu+NSAe7Qr3oZXFQi7bAUEE1StHDdAJFNKDx5rlGJtA6RVPM Xd3qMgRPPN8hfAFx3wEces12F5x7bWuxFvFagxInSiiQZ6+OzRYU5hZ+rvW5gSXiRkQ072rjRfER sY6K0+VyM6QQdl/Y78ItlM4/Hos/PZvyu3XH4/IvaB18TI0DMDPG6lzZugxprF6DQ57f/8RP0p/R k7eVUBRXhcSduMhMWGiGQXUX0C2nMYX4KQ/mQU3ADNf5NEGCbQ+pPFwl/07GA7HuAAhzGGkHKuvH B9VvvrR9Av3+AV3ThULJLt/4zSbmWzB5ohwoHQoZd3mdNRHK09GsnXsu/S4sqgfE6q2t9qEOaxDV VDdnBsKWBMA0QEUdYZzztd5HPKa3+AN2OKISokZqqGJUlD2QL2akK8kFRCqGkg00f2XhPnUYWUxw 1S+AzZLsbhBi7QURBiorUM+prR6ldEOD6TPFiE4KN/lgiwoV9tF55A86Q90POJ5oCVnKL28blR6i qn5QbHznMTHYkUrGD6oDpXNljHz2VRiT8YojZVVrPyJHrxGEQExyKMJzLb4hnyPeYBLisVwZ8st2 lNpaZRjYzOUl60KcSJSslI7+gruUE7/R5b75k7j4k66xcNptFNubiDat0q1J8YNVIVbL08rcHgZJ ei9FQ1sB7LeTEgzy0QG1vLFuavCZUC7GJrx39HHcuh3ek/73eMftYaJHIFkHJjrUsStrX1+q9V7r cCUoxPRuek7g7mLCXBEFjCUxLgIn4zxFsusp65uNIA7m1FaglgdUxzlNHy0unDmBbp+OEWLBGGyX 83Cgfr3cJ9Rq03HfRrTnwpYVzIlNQcXW+pfhWwBolj7YtqL1tOHJYi8kQK2jawRSs/p/oXAYOPAF jgLbBxy1YWeT/alaxQfwIJxHwyDR4OiNlkUXx8XYqgGqR6djDcU5z3eVUELnz2UpQ/CyC1+SgGxl R7f6aUtrbRIILSQdcahm2Z1JRypMrIfMJI3kpRkyEx0OL1yCfjl4ZhYW1GyrxeUb+W4WgzfW+c1N 1kXbmHD37asMtt6qCNxmzsTQHCRwik5h1wthw4Roq++mRVYvvYD5kJCn3rOZdP7LqzlAuBgXmOOX xWESIw1ZThPh1rJM0PUPwkH/8/8A2yl2XXPOWOjq4af8g52U8m8dqPXIWrPZEbMB1kLHEy6Q9b0F PtMTKDB4eV6u3r/rHc58DvBRRxh8IHxJdBUqPGY0dTyGTdeCuYndg/1dY/i1//zYXOlnbxZ0SeAB OWHmxo26I8GQV3Ve5YYYUKyk/llnXxGxP45F9RMAuinrTBzfqwGQKvKKemdsJD1IXuMdPodmLD5N mwm5ZDeECojd59w3/rBDmeNHRrV3YUU5NE7tvGllVQ+DKbMKfzQQiq0fWoi/uxLldkASs9Ki1LnL uuuyhAlnScedgHjeCB9fW9OAXiT8lX4vxL7nVeveQ78Fkw8HEzCJTiiytiX0WBqurE0U50Tagh9+ R3DJqLHs1aIBU9t6L01XoQLQ0JzxaHfibLU00L3v0Fqae2aIvN0DZm8GMFhXgEDw5hySSAB9EleF 7/udJ/xzBTHFqdypRdzVqNnqvVRecddXbsevg2EC07+liBgYIsPUGP8j9pBzl6PGlEc1HNgLKl5g GLCSi+THL2kznc4HtrWS0Bqo0E+CbScauivFJ2d+WbeBvSqT7bxMY0gQa8/V5y6rG+fHC6hBsA11 kzPULx60YykMuCM69CAstbmEyDPGciFWY+LyXu7d3lTSyburQq1D8IN1xUZsdG+jFyFEyS0TcuNn UglI3Vg3Ic4+wbKtau8G2fi0UodVNjMISN160tTV2NRfUBd9bBfzMJ2yObqMI/w1qReQmYKOmhDD G8ppuMa+hBX1InIFBAwehFDTfpkbPY4weNCSrXYEQeOuIaTkNBXUT26UIrj9m+h+l287bWE0pZXI i1VSU8Fm1/eWngLrJ/vs8fEpL083EiCXiYpQ/X4HADmtqlh9fgu0S+IVRrzymBjePnfRlX4IVoYk n/2Gxc87pY6ziNt75dByV95+zvOjxnMsLARuPgUF/pvoGOzyBf4U5Dmkkmeofha7oMG22nYJKu3z MYpo7ofpLVuJV3fkzlohl6Ymw3UaHi19Ty9GMZ5c7oRzM8yzNIVznytuW0dI7lOkBsphjUNVurlx yLQ5QcIPqWVBFS6/jmAbwmI9wXNgvqrElyr61Q3MJ/XaljbleoYXRbs64N2p5NTrjXvCCu86GSTw z9YeX8gbaRuz21aVF7Q3/a07z8j0Xu9RKEFkDAOl6X8dTEVcsNM++8bMDFFbNcdFh0vfDE6YS+uC rYv6ikFowykKs021eWLBCeddNobbi04A0qRIZZ1EE5lNXnx1i/h5k/8PKbW3qFM9tlfm+To9TbDw Rz7MlmrpJtSWg63VDdcozq1IuMwbd4UCGw83F5LBGLFhpN3fAMWejcIUK/2nEESqz3D4+41afpsx Sh3j4bHZBX0i5G8/mkupa3avd3Ydf/2tEOdR66fLQw3x6UmBBHA7kE0WDDGxTeuCJhh8dkAyI0E1 2XPUEAcHbwuNs5jOPWsBlTDA3uw5iRnwwj+oue+H/aEkQJSNJnQAUmOWT54Qqv2/pYH/p5m/5MV0 e9q+LWVjYqA4p3yQTErElx6dhEEDNvXNZxzIyWmVhR8QarSd1zWyCfg0NVwBK544OCIwG+obRx7W /LLj2oyqLF5p0qPHVHXKsGClhCdftSs/Jw0cQK4Zn/v9Wnv9oUEZw4nHpb3yz+Wlzst32i596d5b cjUqNruECdG3mT366UptCL26JoqAUalpWIcl77eFZUQy59CRXJIIs90X5JA+2NWAqCFNa6lebNVS tf5Umy5rEo7ARArB8dMJWKhB9okTOzuIbyP2vvA2OAJNPkCsd06PNFSzoQzOJSf8vWzl2g/mKyPN UppO/PzCcO+QG/qdFqevt44Coeud8+rZVxbT5wtnW1eMBMNB/ZciW4coLPJWjKzHxOpTJdaPWMmx jlX41m7DaUQc4BZlIlUgjyDd0YUZ1ezQjV1A/lfwQZXAsQndj1Z8TEK88OTae+Xd+Qj++wAaYewj LeTp3chAlYTEviMQVAZX4flPhcOP8BZZDmpaCqPLkHi7abQXlBKJ2yj9Phehv1ZAJ2vkLwqUQO1r uERnK4N+DrCtZWy9S9wFlq9GBFjG2xCoaBek77zo5mtTtn9H9Huc3l9m7vr9+r8pc1CFy0POHn1z iNs0Td/AsdFfwDKATyz2UNsjUTCa5gbW3QY4p/iIo/GSSN1zhhHZsm9r0zS+ndQArYKvHEkGe9+Y ilGsuvtMdjTifuzKw3DLh1itaeitg3mbkpYXLkFY27d2Pr/eNfMRRaMi4vv2AcWemp9wrTmGBsVD epuVrttsneRGDQjs3Msh/4ZZUA1CAKx/88jyTh7b7uc3VM2kE/3wNeVzajPUn1hDEfm9CdakYSgA VTiYgBmDThb6zLjbGlyQjxYUXr9mIEIxTAriDvGvV1eMGsh7gBKk6P5zAyaSJ1vQ9dMO+Oy0XWT/ nCrGrjtSYTZ0w1KX07VkzEl/GsXVouoACRgcSDs9TdbSWgPCMEQatq/3CDs7s7QjYLuwkhLna6VV ibLPDkw4+WJnEI4+A7mMxSJUXOFxTxQVB2VY0MhhzscmZbnlfEvH4kIrtYUFFlF9uYa41n9Tqrj3 8ZQ/a9KEAH+tH0j18AV2hODaha91rkmmdn/qFY+xNfQTpXGBTEf8fe6mGaQNbarb/VAueBgQctVD UD4xDkfdfPTPJBL4gpcoRBDxbxAvoKz8SaCWKdbFY0UTO/okluPPHhXdxdCk1zbN4VP9V5gSYqsv I2+VqRaq+ann8Y264lGNvh9ExmOb0V7XEuNsEMlpFO8MnPFTmQc/HZWk2iQYkbiUQmv1tFFOzwcB vSZUiJEnw1ORDP3dxZREGPmn5EseuLalBpqjMu6GDBe8R9+sgF5oNLhJ9gGE2xOzpfq4bCQ0RmOl L8iMIG6U1z8594kvo1EGPbtdGheAK+nhJYle+VKyNaBrikNHBg9dc7XEYYL8aoExwET+M0OEWJS8 +RYlqlUsGqpoaBRRC4GAl4D1ULNrNnYfic8ByoCNJo+Jf9dMQsNfyn6nWbfVCgS49fLcHUAfJx7O ZKBj0NkcYjYsLKYxivUjfrfqvMfAS+grpFd+2uExDvQoJDqov/mMFw1MuLwXWdcAKSUC+LNs2t9D spP1gocF3lUulOYqHPshaoW0sjtFYCQxJYt+EH0CYk8YrSjJd0ZmydA127eF6EGSAVgMwhIthyjj KVcnaklWwECwxFP6VkLfVTQ0aFu+WZLKfLm2EyESeshpfUksJlVW9CBm6bpsLTkF59nIBsnmvVL6 D9mo/ju5mT3yQQAOIaQsWNVwSR8iFk2CDts+RFPrJb47aOkM5ory7YDwOIYuXQ4l0ZnK17Hlhql5 ehGqtkcTZ4ke09n2duHCCAJmvomx1TUQiso74Ug065Yc/2uGIFhjs2giQLOIMu8rcvY1FwJXFG3/ NtD9XVPRX2XULpXXK/3dakJpx4umlC7XHsiU0hNXTRtJeJH5k6y9pfmSLIEnG++l5NvNE6zYEis4 HaCAFCbpjoaerUJeZBOtkUPSbzWJZPHTa7eWLNONGMJwZo7P1Cch0WcFupnuhh3FJaMBrQNXPGza sMFFdadc30G1PNQrtrxc4l4EhLmSwXrgTOOtAzIwIrJ0WtoUyF/qGHKpMIwkIEI0hIPF5RHkZnNo yfBQjvRsFXuK+GditU7NDDZ5W4sumVi8xL27A+xln0aSLXFqccuXoqrHNDt/562Ufj7DB9bEE4g0 EDk11N1pnmoYXGIePat+ECaCV4DlgcduxGmLdISPXVRwyI5Su5sM4GwOKfq4YyVS8lUuLk2HDySG TrAXJfakHa//CTmbCKWBFpoEC3WPGp8JiiN+lBUsQD147SLQYNVrxrAXx33CXE8pMHSvRM/TfWth uUezkG2z85iLcCWxCJ/9j/j7B/JvGz73b0jYh1PBYKmsMQP7QO5i1G0NkgZ3UriZsOXmi2rJwjwR +HLrOx/JKoXPb78k5XSvWWgKEztNRmLLCv1v0+BHms7r/WckG3vcLGcicbVJOXJ8yedw7WH1HGcY 2zF9062OOAAztjWzduBqR0CWkmJxvczOgQzs7u5XkNSt7uoeRqfVi8nZPbb0/UPoQR/l60Wlu+eU nbj0ap+oCsDWvwInQ4EYF8Z8kvcokv59pXGgg704dx2gM7eTiBW/Qp3r+hl01TKA1RXCf8bnlRMo 1O9tO3WTQwS3gzQes6ipZ87rnZnraaZog09e3pS8RDF9oPy7hsy/nbjzu4ODd2eD5nP/TFv+s/G5 +ay1PiNI88gmUcsM0lSLaKpg2ruG36H33lG+KHSA2Nnj8YZnGINO6MUSPZvTvo41HnpeGMZ56DVt bLIGWOYknUA0z/2gZmsJyKzNKF10Ym32q4nnmGujCjpJzb9kfW0/eL/Go0aMEaLbxvrkz4IRZbpq /a1Mf3t7irLcR7L6aI3Nh/iyczq+9TwpPR27bvTLl7VYWHUkU7K8/1e624HpSgBGIf9HcKKfHnGr /V5jaI1XjdGNxfNWizkTro6lAFowliaqiNVK2ZT36HFvlU6QgoD3ECQVavJpgOPJh3BwgrbwKi7p lvPIQYtkuXc8fyqG5YgJcjqRDQcUWv5DX+6rc2aQEQHz/1OxiR3Y+sSpBaw0eBDYXzKqXCcyRW7o liJgQYRB48gdi5Q1r0ctrHDu+27w0ZMbPDLtwHqTlbi5Y7ZRltjxb5CSlrXVA/bNQE5kzZFlyMB+ 1Zm1Wnr4gqSPhCSiiCnVYuJh2MhLymTysIgBMAkcZM26RKnGnk+A+INnEPgsy/GtSGf+oZ4+K07a a3k0w+3FfwwuDkqF2psGREcQ/ZNRqiJ2G7zoDbVLWS8AAAAAAFXOx37hU5DrAAGNLoDAAgBHAEpR scRn+wIAAAAABFla
--=-VWMvBLnXbnLC7ovORcnD--
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmOcikYACgkQeBP2a44w MXL0bA/9FSeixiGrm0LiYF4RG3wKObMOOX2WkaD+TyZEt7YVUOaCTKM2Kj0iEINn r1d/McalenNBV4Uj4igNZT8/Gl9a9NVR0XtrpjJTCam10sT8lWkC3iMMuUWBtmFO vY6O8K0IKkS4b+5AAhmGXJE8UvQuPazbC5SVplfDaMi+Z87/eBX6MfEaf+lexlBa lqovi976SNJC8kXrZovCKOKokRM9OaxCfz0woM7JKnbtaU6y5Y8CpfF4vG3nd4zo xzS75Km5/G+hAzmNUzII8kXDsVZ/hhOGrPVuvYNi3l/UBEoNk+OZNQGsS7sDDBm4 KhvZSHMIYEPs2KvZ80AgBERyi8TBw7f6/Mr8SeCbEsprXKoGJ0snTRQf+a+lDAlh 6Ce0dSQEXeHW6pqTpXPmk1UrhZXl0VO0ZZy0JOsSBlADphSe2bo9ue/bEyZFhSSM hI3RE0UeKrBKLTdulusTpM/c8BKisJ/N+p/G+h2ufIfwrfQ+RLecvQ1rq4Oazkai igEbkoaCUEK0QDV4rcDH3LQS+mUJHuOF/3U9k2jiLlgkYJKOn3ZdUfigiirTqVoB B6HichoR07+1DcWC/iDknnMwVMIC0CvkFryIoXv4PMS1zTPAPNEjYvAnfbbt4NOU Khwb058latWB4xO8oiwxzGc5Arb+SkRkgECvlfbOy1+Ihbridzg=
=h9KJ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)