--=-2gC4VGs2z8slFLB5pFOZ
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--=-2gC4VGs2z8slFLB5pFOZ
Content-Type: application/x-xz-compressed-tar; name="wait4.2.po.tar.xz" Content-Disposition: attachment; filename="wait4.2.po.tar.xz" Content-Transfer-Encoding: base64

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Hf/EfBdADuYSXL+8ksP13kdutMGwtLd4T5a5Re38xHq 1gjM4lw2kPGafRZgHpkW+7KB9qPO5g9yhK5kvEtKlBdK88IBj8D07+GslsozH5Lh0ul7RJgsofFB OMQOS1EVbpiItfdVK4zi9U32YY+bXsnBVMtKBqxyZaT5M4OUkg2b7cSNxYDcz0olksVfc1AscL6+ 3kcjWVXY0M1g1dmKxLnOVJUe1dxsi6GlNGyXtDBefUnMT1SEX3sz1XdMK2QkfthhpUtxiz92zJdd SgYnyb0D11NkSYu+V2lonDEQWsgOcxgd2SQh5z+d7bgDFryugCsuC+XeMn0Kvw14j3Cyqwxh2m/q nQ0h7q1i33D4O+Qa/VZYaDFU3Qzw1pXX1cRHFIBJtAMQLwqFBmkazlVRhY38AWcy2lMHGNzrePAr GyIX70/YhzfoJQg2+iqUHo5NMqsVdZqIxD0roZAEtnyYyYpsmrd3/xsEEX6WyEvmC/04A0X9tu6X NAn1yG0fjFmgnDvJoAPRQfrJWYcL5xDMAbVFrfPqO4dB5lvRYtYEDYwX67mGOHSu18BC6rMp6Q8B uZLM2hH7+GBcoo8PuGZqgo2dynv1zFhnv1eaibmaPj0DMgVjfCJq1xFE3XHHmm6zjFXorCZpXa2T cjZLGAnRR2lI48flCuvZ2UAZNmC37Sdv//S6aYQhRVgFLipgjKP0UlGrZS6xK5/ApN1i+XvJba0U XW4EsnDTBy8kxpg2SZuxzG1/XRM35ZKGGAn8uMcApGfHySxNFD18MbsdQloc84JYD8E/hse7X4uL t7X7dcXg1Xpxr4CftK+tpY2+hEqce+x3TOXBZUPmgDNvMA/u/6XIgQxRKRXhAc1K2bIuUzyeNhm6 klgL61sg2jgj1tR0mVapCngbJ3x5c0Lk1NVvrNFo+/XRr8bjvVPVReQTiErNO8vXdQfk6ZQ74t7k p3qMZ0NVOmf6LG9oSacuKWexkKO7tItB+CFhT27tOmV4r5w4883cDKtPIRsOKKie+grUORRqw4ec c7Uh//K9jQ27ensnsgdHFRgsUqaEAQKIeO38cXyUDQia+6HZ330coj9Ot5WoBUhi6dsekcKFZhXD lTaqLwucHtbEZNm5CgJDrv5XmTC8w+NgV7DeCZ9LE9vgGy2oj3DSjUI1QgVBqimW9okbUpajxD25 pNqPwub7b0k5byHuNI3Z4nu5SbXkd54rfeAqi3q6DyrvfhZ+wEjagaVz/2jWin6nu3320xBb9G9F I/P0cu7gQpMSJj6GTtuCrJpMn13AJ6qWgftwKMUqmLLtCEPYXQfElREVuoUg27bP6CmedeJ3zv2H huoJXQjmahx9WiqMjwW6KelWzC97Z/mpB83LoPF6vyYM+o/xG+CRciLqt5898+J4iPgCopRFo90n fhMNFYxNkkryWLzqStZL67hv+aMrbFlsuc//CQgtiE/9/ZnlxIQr76Lba3xYneLKdDEn6zF24vIW P4s0wfsujEN45iS1z3T3ZydST54upO7yCCDYEaFUQqWGeHpzBNBz3/A21DGdTX/vsdSPI9Cw4NSi T0JwJiivUCWFZBufoUi5VpgiD3xizWvcKrr1xYmvo7N8Lw9u4lYKx5ac/h+tRmo7J2TZrwAyy2zD ypH0W5woJfXCzItsRNggk5i2x5HfNfFtp8qDMQXO9oHU/Rb1JodQ5Tr6bnB6qvKoW2mbx4p/ODwy 8bIxvJWlZwoh7edh2hj1rqD8T9hXn0CEDYiLufudw+2p9jMrA3q8yCBn3Sxl585YQrKYDQ1cVHw7 SpmjKI4EYNpnwVesRrxe1YRQIm3w3mg59UB47NskUzJphxHmPWbvCo+C6XpNvLtO1EBYLRO5qXxa 5DdiIhQ+KpGGs6lounNbuHLDQrkkv+g+l4hF//ktSC2U4Jnj/YCyNP/e3Vf2y8zerQ1MJ/zp4M1W uRKtMm1egQQq3eFxpQkehrEiM65yfO9xUWdybP3H2qr1JOOYJYapqMdHfGD3B3l/9tnZmdWv7X4G BI9ByTBaF4K0HlNCbpPH4yyoTKgeIXz+S8CjLRrmg7x/x6hsvBWlzdGUIAxbDn/lu3lvOrKMp7Hl I12sDBJceyeiyw9B+2MIFwMFb7zju9Kl3EFblOY2t42N/OOuNDzE7mTCq1Jj3V2VeCFjhET+jhuK jyKIh6CqXIRmnQTHMEFzuDSvE2DOkqu1UjGsWYhKf9xSU17Uu9d+Ae4rXVZGcNV47+sSnTLQL40M mJHegw/LZji5ru5gXhniazSxfzwiP0HHQpdXp64wMK09Niq76xLorLx9iY1oa+wdOwQN75baS0Sq KEf7awlUAIeIDr1JATxAdFz4t+8+ID/XHAI7h5IftamszW4FSYNE8R3vKMwPdzhd5NRT2hc+tJlO 1fB6Z0lwdZM7b9Oxrd4Tinl+pxSl4sgO0lCT3Gfv/kJpiGbCvy784dyyTsP1gpxh2oL7FCxVY+tq WnYRXxDtq0XpJnmeI/pI8EYJI0PBBLHOHjzdCUxWzgUxo45ilfQIMSu3GbklG6hP95QqfOgD/LDd Gq1Iveok2avAiMO9GQDUrBSs01EgDWQlDB/AQd4WVdeOHkxoNKtFKrpSb1C3fiynZTBcf+XGZ06y Y0dvGQJ3U73vZnXhKpDBToclas8aCygW55KD55tZOizlIlvkoKovskNzB+BjFKg+4QpJTKiMACwo KXetRUVVbi2QRG+774jizeSxAYoRxm88qCJmI2cyoijBnKp1e+5zPmv+ejfK9tZOLB3JbWNv7Aw/ rjF833VMKvNQE5qMMTjJ9AhgLYdQwSSAjjVU9pZGf4cxsys86s8ziR0NKuQKwug/Yqtoa15AZExV 9qoSeiHzKdK/MY6MazZlTgxpGgXazQdf+rTXjiLZ47sZwZwFWEex32cpwrm7SSWfHiFSXFBgDM6J 2ni+NoK4bpyWKZOFOw9181aGCHpsf6cc/y8HODlmHCY63aqQ3iKennSLCw583/MDJUU5L5KamhZV CRmtISFM22/xBvMzlov8dCop/XMaSwNoSuXKjDiYWrT35jL8T/WnGoVYAFUL78uZDwsI0DlMvBVa +n9Hy8+tYqyVNeigfpdKMqlUToJEtaoN9cSnwRxmS1JwNjPajLqwR79+vdCuYjSZcpRM6dimWKwF G7gcghHqRTN/ChTaQqOLcf2Ar89g7x1Az7Wrvwwobutr9av4gKb34xVdVGuZE0iJ0S/mw/qXqGRz 2kcJ71BQmQTOIMbSnZzUNcIB4QldEvVVV6/tIjsEVv8g74rddvxc6pYR0SmstWb+9YZcsFVJMZAY vo6eqXkKOCBTQ5AQcKJRkqs3XXVqcyySrAtzq+TbjybktToMLzyWcDEQP0M0J0BQqMEfxSP3AA3I Q0kmZTvLp3FHibQZY4hKMwvpHq0onlY5HUekOzo5Y4xdfmwBGVqRcdIZDQQu8ZlofDAVyZ0kxhBM u4PJ0Lum05FE4PezDAWxik5Hw4ERanpfS2cpE5qDQ2eel/nOUTz4oCEVHsrAcu5fs4gpke14Grjv huS9nCWiPk629/OBJbku6DK9VaCizsh/wg9l3NjbP7EQaYxG0TYEy34eEVL44sw4d6aVBsr2iQKb SUpcWK2c33ZzDqrT0cUH4zbWl2fSGFqUd7ziMOGhe8o6046t1+Zp3Z9LkW/YQAUXTlj1GkscH2Sn o3N6QZDnLDgGBWQOr+Xh4AFSDGCaa2zlA881tmP1XXbXUiYmPacs70S+Jq7C4fzWJlmUZwezRE1h LdlpOtttbnnk3Lfg8CAUmKKBms32qfNZajF1KSDgDZErVnolBEcKahB4iKyizoYwA4Qy2Axs4kp/ hkRbX3SyJRwvNbVXU7MuG7cu58ab8vKCh63vJa0fjKEefY7u+tBpig6Q3l+VaiRGNEBw+qV2L3HX 78krLe13xWBUFFEtPv3dPwwh/uqow2WksBBZUYLGUz7bH1PBclaH/yHPWzVRBrHv393Anqiu3NzA fezyT/lJsPMEZFIzLTnYq66sHuV8rtdS0N8DY4gx72ENFqG29iZItn4XQtVAn1v0PinsM+1kh801 Xhxl3sEjkKkPow0lPVwaXvRzyzQJRnzoG/uubnS7Yuyj5sZe6sgo4aLRf/7XSKGWZQarrFZPO50N YHWy42WTw9+x2d13+LES+gfeJbi0ftab8g7BkQ6weTe80i6y387Z4Gr8Z5K4hHXdtYhiOeR9s+Na sjASHcrCQBz1O5NYdZxq3eSI5KK34Z3u/GzG5zSvJnFmPmuaeCU+cEl3uEPxL362D9C6imnX/7ne NqzJXzW3+RIiKSMihAW4xihYqgGmAOB34bb4xDtEk18U9c5t3HiGqNg6UFINIr+bz+LGbx6F2ngP HA8DlNlOh0I03DqMkusTxiWd3UooYF6KP0dY5zUr8AakincNSY5vnJmkAHyKDzdUcPaZCwHB/+qG qEy6WDWEQ7QoGxEK32WM9upUxrGNzHOX9YcRXLvbCJOhPJU616h3g+bk5y7iM1OdTg1/1HP7w//D wZjtfs1TDN2uHky3Rq5R5p5Oj5GIFpznsToGoUchd+BEleH/+4ZmKdr1ob7o7qPI36aD8Gbj913h LQD3ze8pUg7I3tObK4xQlPFyyWbYKw9UXjWmOB+FtW9soA8fOCaZIMrBwlu76xPCzqxu4O7NDgzU u5lSalcsJAovL5210TIaLTONNbHp1muIDgMpwfvVU6NOQGJ7dpMqu9J6mjnct6SNMvX6FxrG7xrf AuhcdZVvSMi8MKy8mJSmbq76ZadQ99Hlu2dYvzXs9yNxClXKREdVNm8iw1Z103WGJqkAK7EilqGo rxMTYtkUKUU9PBtmT9Q9JpISeRLAnfgFZpEdm0D18n7vTBcyv6yctsCHTLw3OwVoGAq/dB1iliwz MrQcUz6oET6vVKPsQwv7pbbX/vI6Uw9DuISVvEC8+LXwDc4dzBb7faqhzxoJEb4voCL8jxgAUqdY NguJX8iZGTnP3VqjbBAQvaWjObWUC/4O4zdKJ4gT7sQY/JDqDqNB1xralbqm/rIaiDroFzqlGlLY ra2GMGDd9GbGF3sy6AVcRGCp3O+fpTr4noPiC8ornTdu9CcDC2s+Z2/uPgTEkJjywwSbZR18pNhZ kIhNmXDm5vzcg46Mvd3Sj+ChC6UTConyzrXi+708CQ5Em3hlU6FVK4oc9tYFPBbz7Dad3OLSOswy RVdnQObUcZu9Ig3+JDW5bAl4ZZ0WHA23aTh2Ooctfqvn7RCvep+DpyY7KVhoRsRWQJ/GCEZt8TNJ 2sevLZh50BNbfeGiLuYXZuEG9Zz6g4AAWD7b09ax4eZc929tRSt3ElxHqppxz/DFLOpyiYcSVapw /enclj6OK31Xr2ChyRga06xvP81liVSeNAHK14S+/kAaI7D1qgOOXUpeCwb33Q89XlC2X+b3dZdG grbKaIeGgTvOEPHX+Q18U2dI+CLNxUXSl48c7BwYlQHOJNBMiafN2JW58REPQl/cITyupsu0Yyrt hNJLf0WfpiUw9ZA1kfxEQTBY2Qdbsdn3UAvlgvjbuWgReM7rAZxbvitjfuF+I1+Tmw8XWJ2GxaK9 FqyldpDPRz+/zHH1V2BkEdJAzW7p9hgIcEtRBg0D1XwXeTAnKVbQWpezC6VODxrOw4WeQDeDHT7n l3CLgrLQA3dlIOK92urwvs6WlVZ3G52kUmw0ArU2dUYEnkRqroZVpd0ahKT+i3kPiceFGphMRvE8 vr5Iy2dRwbMBr52hlh26V5OuSQybQJOjU6h9KVqWvpMPW8nAT32uAf4b+H5QkJ+voLRczrr44N7H YYaJkYiUfQnPtkxP/QTnFgaP6SV77Fe/A1uAXKFY6WdSy9OJlIbDowZnP2NLI2GQHAmyQzV9KaVJ MApr3d2WR9LfD5mCpsDtPh/U2GsuqyT3CAaAo0o/d6/ZpbzkN5vEbzRzmKoSJFSMLi/S6QVSaDIp g/9jlD8g58zXWQCNp7g6wAmiFPwgQx9r9anxXmwjCCxaUG6ImzuA6SSrWGEwuizlY9UECsiTSXDn zSJ1uIdXWHN23SZuQU3Nof1Zeq0Iwt940MU+OwRHF2ibVujU2Ncugnwb1kl0FpZ/PxHdrtzGkWkr opqL+PUAAP1E8lBWn15PAAGMJIDwAQAQfeDfscRn+wIAAAAABFla


--=-2gC4VGs2z8slFLB5pFOZ--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmORsKkACgkQeBP2a44w MXKdPQ//Ui3G/hheB8zT+d/XGDpUkmYSbCeOW0RkfMQQ3qFXen58gCD7SKwUQxI6 nRiPApgLBtcRQCSni3UXk51DmZ5WAUj94KbHLJWmUhuSWW2kLIU2wrB0uAJs9Gnp P+S/8ydC00U4j68w5nthfy/jERKpHCEzHRPgsVZof93ctC466X3wZW02K2lzXHoQ Sq/GwK75B96E9cLN43CNe/otuRNMM1m0iBi3LNI8yVgJodRcdVXN8U1Vn5w27cmN oPQedQchnWNEpw1Lk6MzVGV7Pv3cerT3y4/1YDQqF+bvQobqXG4Db7+/UIEAv637 v9KLddKbdw8IhRgpeXX1ru4XVHK09FZKFe/jlNyCtu1cQY+GfcDc4hiIwX8YnKom W0W/1S/aWUXeruekTcCCy8H6e2MJO+6lRzIMAw8lRDpxcfpN0QsKwYZyXYpRMMTK fFQ2xwhTM40VDMQU6Fc/TfbloQebIBq/XRpQgo5uBs155Nioyksgg9n4CLhqnf63 ZOxw0Mr1k20jI0nvd1iWCwRzadRg5m5EqwQ40El9Go9UmnW/m7hmj70nv+MAhqoK nRafDnZcCcKRdO38btPxFyiY4AXsMl9cYtNL7kI255YwaOvEDwDu7BjUjf4rY0VL pRKkSwrkHGOOvI65/AhARBtXEqYsmyTow2xggPyy87MTdh/tDTY=
=4TGz
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 08/12/22 10:38 Jean-Pierre a écrit :

Merci d'avance pour vos relectures.

Une chaine anglaise a été modifiée !

La chaine:
« Différences entre bibliothèque C et noyau »,
qui est un titre de paragraphe, fait partie du fichier « mini-020-occurences.po ».
Erreur reportée sur les vingt fichiers ?

Suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- wait4.2.po.orig 2022-12-08 10:58:03.749605001 +0100
+++ wait4.2.po 2022-12-08 11:37:41.277885837 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 20:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 10:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -95,11 +95,11 @@
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
-"B<pid_t wait3(int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<, struct rusage *>I<rusage">B<);>\n"
+"B<pid_t wait3(int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<, struct rusage *>I<rusage>B<);>\n"
"B<pid_t wait4(pid_t >I<pid>B<, int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<,>\n"
"B< struct rusage *>I<rusage>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<pid_t wait3(int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<, struct rusage *>I<rusage">B<);>\n"
+"B<pid_t wait3(int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<,

This is a multi-part message in MIME format.
Le 08/12/2022 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour,

Suggestions (un " parasite ?)

Lucien

LS0tIHdhaXQ0LjIucG8ub3JpZwkyMDIyLTEyLTA4IDExOjU1OjE0LjE1NDQxMTg1MCArMDEw MAorKysgd2FpdDQuMi5wbwkyMDIyLTEyLTA4IDEyOjUwOjE5LjIzODc0NTk0NSArMDEwMApA QCAtOTUsMTEgKzk1LDExIEBACiAjOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiAjLCBuby13cmFw CiBtc2dpZCAiIgotIkI8cGlkX3Qgd2FpdDMoaW50ICo+STx3c3RhdHVzPkI8LCBpbnQgPkk8 b3B0aW9ucz5CPCwgc3RydWN0IHJ1c2FnZSAqPkk8cnVzYWdlIj5CPCk7PlxuIgorIkI8cGlk X3Qgd2FpdDMoaW50ICo+STx3c3RhdHVzPkI8LCBpbnQgPkk8b3B0aW9ucz5CPCwgc3RydWN0 IHJ1c2FnZSAqPkk8cnVzYWdlPkI8KTs+XG4iCiAiQjxwaWRfdCB3YWl0NChwaWRfdCA+STxw aWQ+QjwsIGludCAqPkk8d3N0YXR1cz5CPCwgaW50ID5JPG9wdGlvbnM+QjwsPlxuIgogIkI8 ICAgICAgICAgICAgc3RydWN0IHJ1c2FnZSAqPkk8cnVzYWdlPkI8KTs+XG4iCiBtc2dzdHIg IiIKLSJCPHBpZF90IHdhaXQzKGludCAqPkk8d3N0YXR1cz5CPCwgaW50ID5JPG9wdGlvbnM+ QjwsIHN0cnVjdCBydXNhZ2UgKj5JPHJ1c2FnZSI+QjwpOz5cbiIKKyJCPHBpZF90IHdhaXQz KGludCAqPkk8d3N0YXR1cz5CPCwgaW50ID5JPG9wdGlvbnM+QjwsIHN0cnVjdCBydXNhZ2Ug Kj5JPHJ1c2FnZT5CPCk7PlxuIgogIkI8cGlkX3Qgd2FpdDQocGlkX3QgPkk8cGlkPkI8LCBp bnQgKj5JPHdzdGF0dXM+QjwsIGludCA+STxvcHRpb25zPkI8LD5cbiIKICJCPCAgICAgICAg ICAgIHN0cnVjdCBydXNhZ2UgKj5JPHJ1c2FnZT5CPCk7PlxuIgogCkBAIC0xODAsNyArMTgw LDcgQEAKICJvciBCPHdhaXRpZD4oMikgIGlzIHByZWZlcmFibGUuIgogbXNnc3RyICIiCiAi Q2VzIGZvbmN0aW9ucyBuZSBzb250IHBhcyBzdGFuZGFyZCwgQjx3YWl0cGlkPigyKSBvdSBC PHdhaXRpZD4oMikgZG9pdmVudCAiCi0iw6p0cmUgdXRpbGlzw6lzIGRhbnMgbGVzIG5vdXZl YXV4IHByb2dyYW1tZXMuIgorIsOqdHJlIHV0aWxpc8OpZXMgZGFucyBsZXMgbm91dmVhdXgg cHJvZ3JhbW1lcy4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJp YW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNyBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-5w0Fd79VUCsmlkfqeTZ2
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le jeudi 08 décembre 2022 à 12:52 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 08/12/2022 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour,

Suggestions (un " parasite ?)

Lucien

Je renvoie le texte avec les suggestions de Jean-Paul et Lucien
appliquées. Merci par avance de vos nouvelles relectures.

Amicalement,
jipege

--=-5w0Fd79VUCsmlkfqeTZ2
Content-Type: application/x-xz-compressed-tar; name="wait4.2.po.tar.xz" Content-Disposition: attachment; filename="wait4.2.po.tar.xz" Content-Transfer-Encoding: base64

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4J//ErldADuYSXL+8ksP13kdutMGwtLd4T5a5Re38xHq 1gjM43o6EjkwPC8aRCve0wHVdHnu0p8ECqoKgCByZlPj2Re75rOkQy+cSFrnVZEwWm7kpgBdZPPM MDifoppiuVZquFZObtEbOgntYUBRA53bo6pBJj7Wt1Et1KtE12EEsXhUq2DOwyFyLeAHh8YSXlKi vAt7Yfi5qYyyczKaNmRDX81YOySWf8aofGuNbdycJTDsEWdU5ZoB7JcIgmOX5M1rkTpkH3IkraNI ozYLLfmymkR3Cqpy+3aHDl1eJAMAaaUOECI5485nSujTcXUVZbmxz5RUDy7FUes/00e9A9qyuKVr XGJLhg4SxLr98A15hts/Dd9SfKd++xdhIc5RhGskhtAgI/TpyU5QV3R5BKivJ2yAXepI/sRPgkCX AuIlKvhPMMGpTbtmP3MQL9ev+5Dt+/7HxW3FHLM0YBHbVtrQeFmaG3YspGJ0UZR0rOfxQ1NQaY7O nGqgTqlSNDAvqzD14kmppeGq3EJSnyanJ0E/RkcMcyI7W+NVWBXlIgSHUOJWj8j6p56KAqxcS6Vz nKi0q2cu+8+oCao2qB7FqYeqxx0iwo4qnwfwoKP0gu28ubliyU8lgD4eXOTRuJLArBTzAAhvZdIV zwdvgnLdCDYE5DWqeLEyHSOu27BEH0pxiwmXpupkgM6TAzjKO1SZvAzAgbMpy+plnT4jG09yn385 N16OTChSWps/zTSJe2K/CesZIqpIHXM+iLhwLrludkTf5cQbJsXQ6tgnpgU10P5X8vBScur3ALQU /1qaWyQrue7nKeRVuWFIvKcOjexDEgNmTvPcY4h77+ayOX5fMyRPYIaVkmSusYhmSZre0ihptZJF FRW/0nPFpxAQHZOhTp6BPa7u70bN2qgeYxCxd5Onr1MfmuTXU9K99ELcI9oXo05wNTlY1c4Ku4Dc CvRgxmltXzFJpCxhOqZBnlLPGZ9c+WWl6p662ZLU9cGOxIU6MZ0pa/uyu9SfKUVoovjI+WctpyST LrXW/KUwP/ZGXL/ggkXRrqzMXENCTgv/qCLsTD+7xdZcUxF4beOZoQhLxj6RPDe2Ev/Mzs817262 Tal5QEf/zFX1Ko+0zIp362sFNxdKYIDHqk8UA9sMNGWhox0pYm8XA9irRpK9vZ05rQ48VdrofEbc H/9J2+8he8RhrLY+Ftr3OLTcWrack/oysua/jaO10U7g/n+syLTV5zermroEYcv2MXMcYqIeVNtj 8tEfdlW0SvvPMa7ynBkoXo6Dju6z42OId45kFD3b7kqHT9TrWRCSIRUfxdcDp1vIfsayq+pGlJwf OioA2paWZ3X7F+D+Bq2Awaz4Buir5F4u43aUnI8TPOkMOz3Ds1U13AUfCHgnp6nTXdlviiiLspay FKRJd3XOrn7GcYlv2rtm83/wh6z3SUaB4Sd93fpg0j9u7f/Fui7LwC9HDNUJJPG5Rzz+ulDU7DyR s6u2Xj+JJIJrn2G96K6rDWHB93X9Ke/4T8f7aEV0v1JVUcZIrd71mGzZMDhA1utXSNcuYZG67hyK tN7rUQyz1jGhia+EgUNWkOTafp/bmm1uoDkdUSh6tRZfgaV1OTtW1vbnwrmgsr1qLJcY4byM1cKt GBYUCYE/Kg0ipGdO0Hd1W+fe8rbEqDDo0DHu9XMhXA8af7ttYq/q1U4dndczGqV06P25ludFHIJW ZDPKEdyZ87/Vmgmds8dFoxcMfAm3xaw+V2Fz/693isq+H6XMcxCIMk+95qoi9IZ50XIMizixBCDo BQjtgGc6EWl8fK9/HzcZ/Cd6GBdIomNHl6Fh6eEiUFh+MjLp1JG8DAiCa9MCv+TBRZHYVzKwK+O6 VHZXa/NS6RDETDgGjncYsiiBbqghnSvbbN6VUNt9kpYpyMuI4BENc7XaTjESJuaD8yRUiqcJpXAo KyafOAaDoys1i+S7tyx9AnGOF12zWOHYoLkJWNtJH7xdsYRIkHUN2cBmUkjrPtDB5zaCLXtL1UKR tyZbxE+BH/Xz50QVimfhIk3h9qcHEbPzM/RLRra9LK16UIHDqOH+A4I0QxbvIs+KJ93Lh/JjYKcj 4SPH4JVL+rav4l3He0uEsMyEIpHhlO8kcdp8dANdFePdRIjSTJNVSdAJwNV8s4ec5xO5rvfu4D86 ZRsXu2S5eHDBY/qpYXBuWFuClZdmnbP5B+yNCh1o7gpKXPJLwcwQLeeYR3rpb94YpUtOl40i6dVA Qg7FTSHd/MeuXEeHJdIkyZSiZ6ZQ43/HnTi8etNXHZXpx7IDYo+++zU3wTguT1+ITcNkAwHBXO2b Xl3bznBM1nbJtAKifREF2OgPMXUnW4/Xp1HIxWKvcOuok2DQ61CjpO9GAHp2Ttz4kqBVxtbLbWWJ HseM2EdaeNI3BOD3rJnLW9ARaOLORAcjtMOOLHzbWLFMJ6UNkwchxSLOwj/XmbB9ZOyT1CBWLGdR q7toy++DzLiScRaakN6VJGneGdtFiK3dFz9Xxpa0w2Ksv5NPplgd+YAbuk0uXtyr5+gAQvgV85IQ GO9paBE4W7pbeCeHUx936gZbQcdXCU6K+JRuZcnWKZlfvMJYt3yDnYtiIUkQTte5SJTiD68Dq0dR 7c+zWzpnXjOtImHKPmkxIiBfau4sV9Zjb99bKcc2Kevzcy/x1uleB3DHChuNjAiya9By8IoBfUk2 xpt+nSUQkGLpy7xLVDxFI82afhzbyto9+ydrYNk3Gz4yEF1OhMrxq6yAu4D3TfU00Tzlhzze/xNq UPZublhJbm/He0zg3G40mDZBOnCKoJeqeTmXmoTMbwSkVydaza6iKMLhs/uJ4eWVLx+X92vBQAUN zIL7qVTy6V9GH5KFdkihR2iiwZJWr+d0mzfVpG818M5/zWHnnKUp045Bi14kOdi8mGKyImpH1wdy vBmOqCXhIswxsAhwM1zA8MFedqaPUTonoy+ykkuciDn32bgr/Yc5P2xaaDWUdKFhVBDAeXblvRrw nXFW7cw4Y5ZkPn/DhDQAk5WJXGfbVIVLMx/czl4nUHITsmkDD1hAoW8DeztvC3VV50gX5L0t8ZzC mqEmNGUzzvKLd9vW/kx/BOQG+W0n7mnXNcLFHjc8abHVyzoNJBgHthsZOHf+F91zNy99Z4GGqTbW 3kCFY6AMVFQbVllI/fNBMYs9pMoqZyeePMtRzRM21LFsQ9+y8HEl2frg2WTjrbielkCxk9u3zllX NiUpfyRYmfnvoZJSt1v2ID6XGRM5xokCLg2XsR0FCp+u7zR3zYVoJs7MV9z40RnRd54XWmVhAlF3 yneTb0ebvykAkS/UJzG0oJihBeW2simFe3XxrvTkYSTBizzuxVZVrfQ1bQby/3vbjyvDZXXWbOXw 9IUOnvvcLj6VWsWHK/U7BOL4M0zBtlvsopvQ1vaMbSkbBPN97zUL4SrsSRQrFb4fziQ8FLvQE3tu 2VzZ2eZWiZIqiVrhdeXnL9KVYj3D+2/a37v9C1xWYmkYcXEvrFX1862TGvpvcQJOeILRLkR8SFjo 9TqC/ug++2+JtI8C03hT3uuFPJT6nhYfN/zFDHgKpEuhTA7ypCXcRKIFi7kUB9dKfMYgsoO1R7wr oVa12t1P4Q8+uJaP2HzQB0NnxEVHLXUx/BiBZNyJlPvwDxK3VgXwzFzAA6vpvq0ipEDrG+b92huz QHUtEFqp5DFTd+4OdW/19XseSbrbSjroBvQ6Va2r6Qnz+cmjT7SnGkaJy0ZJ0keS928t28zSUDbj nAJ8iQPHgUjug/Iyuai6l6Y1RoU/U6w0mdeSPO2pdoyhQkLXDVI+vfkXEAqjgJs1cBxbb0PaoUKl YDyv7o/5oJUv+tNoh8bdfywdIDJfcdpBf5epOcL64yq8DNXnObZNoKZx+Nlb9xUPs8roGBZnNCYY +8klG5ZwWVrxxzx8nqE1UccUt52HKJxXx3fCQS1ZD+JDVnaU2Qs6oZ/6AiNBocPN8U2CA0Z1Ylas FS8Pw2IwEagcGLELd6zl6kVNCuT7h6CQkVc+wqinkym2Q8ZBKUSDxLpTO5XPN08EDcRXDAeVSO6n a0lMhzt738QPPOZJligvnSe5RTnNz0phwJcSkaEgTU66rcuZkbluZ2q1uJxSOE1KtfutzFkSq6Yw t27fLbTK8bAA/M3zOUDG55qauZfNfFzBJcdSqYHrUT5v8EXpRXQuS5C1Ei+UZs3qc2vvVp6Uy0n4 q0fPsK5ghtGc4LrTOfw8CX+/p1R/r+aGxzXg2j0tD6KVP6jO8YauBliBUbhkEZ3gGjtLl/XYkDkn bWuZkIkJvMfkHG8LUxQkpEtVBkbc2lnOJ0ypn4N5n/gysK9ekV32blNen7kY4+OgmncjYMentHPV 6om4wOp5pccBzk/kLcz+ht/SfskHhYMA1ChLMalnz/tUYIxMwMiK3PGcuK42X9T/29+9yaiE0hha EeXPqVuepiNG0sWy5EdqH41ZC8IWF2A7HQW1Inf8Tnt9s4W9xzKptyA8Ohtn28ZnW8YYe698GkUH gKvbCRAB5uqKqsDx1QCgcluTdFo3p6pcDh5F2xG1l62DxCW/TpIHGnqguim1htKGvxSt3Tf34za0 +bmKiOT25JjzzkJLadV11PaIUTPPdU9cS2fEfaENQn/mN77tJWElS50ONlGXtp0Qjz8C/xgp2Ksf gn9QmnRiZ5OulbAsfLpbfihigY2xk6ZGqFd7wZpyC8SbvwUMXVmjxxEAd3Bk3T9hgeQ+8TOUVKAe A7lCvAfJrmr8hY+3yNt/J7rIuAE1P4SerpSVzJaJYWL6YvmCKOjn4889D5HZ3xuRd5hq/XEIfdDS Qktw4WhwIY1VdL9jUyQyRQBaeGj9WgQXsRF8lQux0cXhuZrx0IskjoXwnJ5OILw3BrLEzfrIvz24 NCreG0ykVO5YxvS55O4I0vUNn942z3dW90rn0+Lmxo2BZ/pHPemxEsT/WMZpKEhGs7JyyH/jpbSl FVxCUQ/GboV1nPZtc6hAYpJJ3Lk9bAkEYPp/uKCu67Y2kUZ79u20Xw0VMDYGe5Zrtfe56lMA0lQ5 CWrPgs5MVcqc9X8kwHfrWNUv0Aw2rf8H6AIQtW2mac5OIPZuVQEBhgwy4GIqZ1yM+pbsFc5L+Hjl 0ZDUJPHuOnPI5reM5FFfWVZGJiFTQbX+uLj1xodX0coAIQFIqSOeg25ZFO7B9hfuyt1TLoyfArxS FLgSLxWRLhthFa5T8U6WjjLVDurMJHWP4Wi65ouwUDXl1TLNuHPNAjGImpYJsrPforbHsoYlAzd6 liabygCZG4GRI+WhHzFCeaisjiaO86XaPfzyVfmJPVb3WUM0DtwcNQehWAZchio1KkadX/3ny9O9 VQZc+zDiaj5uYMqcEjJklRnvB5bE1tXx2QwV7908p9I9nwv/jl1Ou3aZHnXZ5FXUvaB/e05WerT1 9OWn6qm2tksrykyZ7MfyRgt+sOQMSsNZzx2owKNJXrHR50+OSgWnBECApUoLf48/M9HCVyODmu/R T7uNjvyxlWQAv9EP2DckLuDQIwpaFWD3z2XGqO5P7Vjf5Uzf5YixX9AJ4RrRRz7y0jRqRzrhW6nf MNLpKu0wjllqInPXGjBTNR3ukQUHMPbMd5aqaWnBEr6sqKBpDbLZSLRl7lqIhgyOTFfAr3F8LNB2 rG5S7mENMdObt9owPTVEf10CjBAqRHIDUaLtnhqhoMmdaTkY3gwF76UeLk+O29+n8KfD6HBQr6zl n/fGjs6yyUBARycZ0k0d1VpRDrE5iL8MwMuHSYGnN4o1V9qCVyKQhHXmcx134EndBEgf76R2bNJX 4dC30SiUZbXOXAptDgCvht0JX4MDDR8x5qD6Wxl88+omSi1+QGFyLLTLS0Nf8EZ/Utc1AFxwaQR7 g+tQEfxMwc0gRE+0SJps9sY7p2r8QxOMApQgoBVU7cuigkomtx+iUihAI3MBpzvFscCf5tw9dFZI +tAEz7lWalv1kCimwRbZ1T2d3vBt1Ag2F/F+kiF1XYJH+VkE5tE0IyZjY07biWFLXVQUISzM9K01 721BTkbK3QUf2OIwTwu6tl/wT1jH/7sJtO46iRJh5vQnwUSM+cdU9/Z9+tKRd2PwONPT4LGH3qH/ rlXTmg28q6xn40vqufQKuCBSPCL9D6oqDv2yIR1Vn2T3bC2JhSKm/ik696MpEtuICcsPcp+p74oC Ul+QcX+XozMQmnwMkNaDgRY8e+mN6F2DEHmi3mP7nNwia8iAAb18LALDKH3jZnQFOuHAUafNkfZI AUTG7YpQgOpLovLzogFlDRsSTaCicft4o/fH9f8KZcbKs9CByDl1UdEJKqgljJYzOCEJqYU75PIq dsigaMzuI3DU90uz5cM1PMPfSfk6p8OL35+PxyxXIExIrzAAAAAAAKhGVlOU3Ab1AAHVJYDAAgDM u0fGscRn+wIAAAAABFla


--=-5w0Fd79VUCsmlkfqeTZ2--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmOTAAAACgkQeBP2a44w MXJymg/8CxsP1VnaLaBwtR7lP/83dBpb3jFfPT2MixJEIvrg9umOYnlZ4h9qhePH UOwpMqz3RBckCZZhF0SD3hIURxC6rQxWqpzzii/fvvWHwqNUvZ/MMY1Vt3j4LhfF +bKnZuW9IDAUAyegq7HhpT0d2b1WtelGSK/xSXAO5SVNfBvvVbXF6AZiGptAbdqZ mcKk1iaB4CYSDJYmhkIlSUiAFZ+WP82gESrI5w6Cs1822uTL+SkjA34FNQPIZiSu JC61ISGea4k4k7jp3+/WuMnQh4qaWZC8O9KXFTAPafkj0lmfZiymWZu6bgmJXWZ5 mLguyMQssIjDEvn9FtbjU6TtC3CTT+3QQhHbxg1OYPfkeNkb5Vwx+s5M+l6KAsPT raPWqZ/i6LgMjfcdGeWf16RNhqASzPPFh1iWRqjgCHuejmVZqcCEd4PazPz5Nrij BtxonN5RC+avT/P0O6FUxj3wxZ2YPW1PQuiyW8+U7S72QuoQXzkoz2wMVvbJM7yy cqwXHCqTuwPJLZemO9kJrk3RX33KgqtNCYwcw1ijpexdMrMreWjUZCZbT8TIDRUz HpoLd64q9bn0QiViBk+BdvlTVW7sIO62M6mxwFEyYkM9gzahlbOn28A09LO+Boh/ iQHfQ02dNPKE2IlSNXHZY9iGi1sfwnGj5CN2f0IpfE9MCcfN1bQ=
=oUx7
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le vendredi 09 décembre 2022 à 10:29 +0100, Jean-Pierre Giraud a
écrit :

Bonjour,
Le jeudi 08 décembre 2022 à 12:52 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 08/12/2022 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de

Bonjour,
Suggestions (un " parasite ?)
Lucien

Je renvoie le texte avec les suggestions de Jean-Paul et Lucien
appliquées. Merci par avance de vos nouvelles relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmOa8MAACgkQeBP2a44w MXK1JA/+M/855HdWDUS9etLdlGkrw6+KIOXYsvpaT/0JPGLTmcRhCpyddbPF5bu+ HgNci2BnD2Mck5wHIvSbyqxYPyKXZ5JkhpNLjvQwYipKgVgpO03D2ZnUtYIN5ad1 HJ1E0pyAplpTY5FB42AyGXA9232ks68v1paKEA7Pgto4m4+mIq3yxIzhQSzhHYVI Y9nKNjYtfrFYE5Hpy3gbj9GKP3ZHpd2SVMS6DkO+8He6+eYBSQ2oWjXkD7boqZQH zczMajC0O//AzHCVqi3v2GPiIjwWD/MHLacu5hCQriHKQ4iFhwp9UUEl12HTnne/ gFOFdU6F7WWLM47IYSFC9XFThQJ03V+QTNESHtXl1Wp3ozfv8LTrBOGJuqsdBeH1 s+plCROVcl8Q4G6G1gdR9uO1XdnliCWwdMurr4Q1QQKuVqK74xMtHu9fovCfxLQI OnYFZiFSLPoUinvs/oaPuqn5FBgD84PPtmVB0YdGGQmXfIDaoMSJoCaDZtdhO1p8 S82XaPv5ULVIpnFm6AxDiqRk1vdrwR2XaogGt9sG2+p/XLerH1J54rQRa50KOK+a wgj3YRaDWvHVJhRL8LiPdPutNTI1kJtlxmC+5NHTOpLnCz0705ocmU/JZ9F3sLuS nKcq1xZw+qpVT8qpcA9h/9HqSLpIbU/c3baUyn03sEHpBRBpK4o=
=etXC
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

ultimes relectures.

un d�tail,
amicalement, bubu

--- wait4.2.po 2022-12-09 10:22:57.000000000 +0100
+++ rewait4.2.po 2022-12-15 12:04:38.203946841 +0100
@@ -250,7 +250,7 @@
"used to select a specific child, or children, on which to wait. See "
"B<wait>(2) for further details."
msgstr ""
-"En d'autres mots, B<wait3>() attend n'importe quel enfants, et B<wait4>() " +"En d'autres mots, B<wait3>() attend n'importe quel enfant, et B<wait4>() "
"peut être utilisé pour sélectionner un ou des enfants spécifique(s) à "
"attendre. Consultez B<wait>(2) pour plus de détails."

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour, 
Le jeudi 15 décembre 2022 à 17:42 +0100, [email protected] a écrit :

Bonjour,

ultimes relectures.

un détail,
   amicalement,  bubu

Terminé. J'ai envoyé le fichier avec la dernière correction suggérée par bubu. Merci à Jean-Paul, Lucien et bubu pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmOhcuAACgkQeBP2a44w MXLQiw//QhIZKR5n/kDEB2guEF0Wr5zCnuh9MN0pXCYVXofKoMi1Xtt6bHyxj/4l pI01ukG5aqGK4/LLVw044EJ96/wguX1yfKLwWtufbXlyqpv2dK+/nB9UUgVrNk30 fDuUldG7ebTnS/qVJV23LpwYCkXH8DKQehaDempVM987E4MgQBdMlCUFv28L4Oys 4hgK61suwAj0GXrgRdvJD5+sv5WQ0iW4l2nsCZkIGrOqcXoA1qFqat92izXjpU8w zgcsUJybRQ8OOVS9jHb7Vr6qR6kTkPy4A0qXq5RPcH7KTap2BXioOKMOwzdPbMMp aXIZ6EbbffHlPjFnzD9rOCMCZdKe8E8G/BNMPwrjmJd+upujc75mhqq7ihjkLbVW mmj4EvH37/PXO7fnz2v1gNZ2c4j2NxTgeo9gNihJZFbukD9dsIXbMqVOtr/0Afwd Pxe8nvjUautW3CmoMMGvFxQeuNAw0DFRv6er5rDCofQJG2lUVrqlla25GAs9IMH5 /9Qyy+quFmFdQVOf+EWU/k1AUxvxbM/QUWCq3HbDL3Ac4gNJWlW+qQ3bB54MRjVY Fh4BnC7HF8cRB/Z6h2c7wInXQ3pFERBycYhI6XvrrBGQZ3aV+3gg5JFFQ7kzPYql 84c5Cpr/7I4bwU51ITw1pQPMf8iLfKei49qgXERoWxxRCfG8ya8=
=N0SA
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)