Bonjour,
Le 04/12/22 20:45 Jean-Philippe a écrit :
Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Moins de choses mlais une phrase ou deux délicate.
Verrou partagé ou exclusif : j’ai suivi la page
https://fr.wikipedia.org/wiki/Verrou_(informatique), ainsi que d’autres pages en français.
Suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- flock.2.po.orig 2022-12-04 21:45:48.278763039 +0100
+++ flock.2.po 2022-12-05 10:56:07.863409276 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-05 10:56+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "flock - apply or remove an advisory lock on an open file"
-msgstr "flock - Placer ou enlever un verrou coopératif sur un fichier ouvert" +msgstr "flock - Placer ou enlever un verrou partagé sur un fichier ouvert"
#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -108,7 +108,7 @@
"Apply or remove an advisory lock on the open file specified