1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] wml://lts/security/2022/dla-321{6,7,8}.wml

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Dec 3 10:20:01 2022
    Bonjour,

    voici la traduction de nouvelles pages de sécurité (348, 349, 350 ème annonces
    de l’année 2022).

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::translation-check translation="b1ea09a4ad3e271b85e99198c7fe96d25fb780b2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
    <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag> <define-tag moreinfo>
    <p>pgjdbc est un pilote JDBC au code source ouvert pour PostgreSQL. Dans les versions affectées, une instruction préparée utilisant soit « PreparedStatement.setText(int,InputStream) » ou « PreparedStatemet.setBytea(int, InputStream) » créera un fichier temporaire si
    « InputStream » est supérieur à 2 ko. Cela créera un fichier temporaire lisible
    par les autres utilisateurs sur les systèmes de type Unix, mais pas sur MacOS. Sur les systèmes de type Unix, le répertoire temporaire du système est partagé
    entre tous les utilisateurs du système. À cause de cela, quand des fichiers et
    des répertoires sont édités dans ce répertoire, ils sont, par défaut, lisibles
    par les autres utilisateurs du même système.</p>

    <p>Pour Debian 10 « 
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Dec 3 14:20:01 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 03/12/2022 à 10:13, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    voici la traduction de nouvelles pages de sécurité (348, 349, 350 ème annonces
    de l’année 2022).

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.

    Bonjour,

    Une suggestion : "une URL malveillante lue" ou "un URL malveillant lu" ?

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGRsYS0zMjE2LndtbC5vcmlnCTIwMjItMTItMDMgMTQ6MDk6NTguNzU4ODkxMDEzICsw MTAwCisrKyBkbGEtMzIxNi53bWwJMjAyMi0xMi0wMyAxNDoxMTowMy40NTk5MzQ1ODIgKzAx MDAKQEAgLTMsNyArMyw3IEBACiA8ZGVmaW5lLXRhZyBtb3JlaW5mbz4KIDxwPk1pdHN1cnVn aSBIZWlzaGlybyBhIGTDqWNvdXZlcnQgcXVlIGRhbnMgVkxDLCB1biBsZWN0ZXVyIG11bHRp bcOpZGlhIGV0CiBkaWZmdXNldXIgZGUgZmx1eCwgdW4gZMOpcGFzc2VtZW50IHBvdGVudGll bCBkZSB0YW1wb24gZGFucyBsZSBtb2R1bGUgdm5jCi1wb3VycmFpdCBkw6ljbGVuY2hlciB1 bmUgZXjDqWN1dGlvbiBkZSBjb2RlIMOgIGRpc3RhbmNlIHNpIHVuIFVSTCBtYWx2ZWlsbGFu dCBkZQorcG91cnJhaXQgZMOpY2xlbmNoZXIgdW5lIGV4w6ljdXRpb24gZGUgY29kZSDDoCBk aXN0YW5jZSBzaSB1bmUgVVJMIG1hbHZlaWxsYW50ZSBkZQogdm5jIGVzdCBsdWUgZMOpbGli w6lyw6ltZW50LjwvcD4KIAogPHA+UG91ciBEZWJpYW7CoDEwIMKr4oCvQnVzdGVy4oCvwrss IGNlIHByb2Jsw6htZSBhIMOpdMOpIGNvcnJpZ8OpIGRhbnMK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Dec 3 18:00:01 2022
    Bonjour,

    Le 03/12/22 14:13 Lucien a écrit :
    Une suggestion : "une URL malveillante lue" ou "un URL malveillant lu" ?

    URL −> localisateur uniforme de ressource (couramment appelé adresse web). Problème du même genre que la covid/le covid.

    Une rapide recherche sur le site web de Debian donne :
    un URL −> 11 occurences
    une URL −> 141 occurences

    Voir aussi :
    https://fr.wiktionary.org/wiki/URL

    D’autres avis !

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Dec 5 11:10:01 2022
    Bonjour,

    Le 04/12/22 15:12 Lucien a écrit :
    Le 03/12/22 14:13 Lucien a écrit :
    Une suggestion : "une URL malveillante lue" ou "un URL malveillant lu" ?
    URL −> localisateur uniforme de ressource (couramment appelé adresse web).
    Problème du même genre que la covid/le covid.

    ... donc il faut remplacer "est lue délibérément" par "est lu délibérément".

    Correction faite.

    (Pardon Lucien pour le doublon)


    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Dec 10 10:30:02 2022
    Bonjour,

    merci à Lucien.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)