Bonjour,
Le 03/12/2022 � 00:31, [email protected] a �crit�:
bonjour,
fin pour ce fichier aussi avec une mise � jour qui a laiss� une trace
de
fuzzy pourtant rectifi� ... je sais pas comment traiter cette cha�ne ?
l'effacer � la main ...
le fichier est sens� �tre valable au t�l�versement,
merci,
amicalement,
bubu
Salut Bubu,
Ta cha�ne traduite se termine par une espace ; si tu supprimes cette derni�re, le "fuzzy" dispara�t.
Amicalement
Lucien
oui, mais non ....
rien ne change, j'ai toujours le commentaire fuzzy..{apr�s ./update-po }.
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4FDgEspdABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xl9dP67CIbjS+qHFjsgKz8AmxNqYf6r6ZO3YVA3axwQKYKWDhzL3f44BaTElUz660pcdIuM9qOW H4ZAci2q+Ztiw541IhQYzDYxzPwY0QHOTsnqAR7udK9VHW4psMdFFLiVykNR9QpNxCnNvSZVwblj yEqHpzct4hi1KJGUdqShtzn6FUhASPVDe6oWxx/TucKz5cgXq+LXy7xp/rOtm5RWQWJQcI1QNOvf CuhgbIyhrX/cWI9y2vP/0k5EOBBPmzcDMToUgFH41P4jiH6Tlc63XKEfuS+wy7yrNlb7kT0R6GNb qJJBJe3yyFgG18Malu5LhrnbEYdCav7pfpdMoJye57CvbC1LJXtxz22dRTDjlvhVc/T1YswHkV1C Cn1Hd+3ogmQXq/Jx6e8hwhkzwyC0S4a4gYkegXP+PmrnhHNs2MUHqFG3Pzl7KHJVPN9HAxWgT4ST 9d0va3JavsokhW1or5z+qNoYg9FCQ2iienPDMa83MkRIA6HK69hfH0rQwmF8ZfP6AULa81ZktF4c 9JqK9+n8xwii6qEJWT80EKOe8U/KpNUZd1ZCGgS0RTxCdt7LIOCdAiRoGJ/TMGuyoWMBezoIK8QO KaJhU95Y5uEg/QD1Zc/QYZRXfXFm017nU1rQrcTyhjMl4BRsDkzmvjx7qKHNpdvXRZAXo2v9mz6E UI6n+4YNJGsldqRCTIYnnE4TQJJzj1iImseI6IoaXAMSDZ6Tr1zKkI5Z9vs8OXsYIYwZhq+d7MWC qC4TD+oo+hRq2gGvPx9mQZ0AICZ6/aRxemIL8rprXbIfif9tY7SJJ55ChSsekUxHQYbbcDahWNNO cVZbizJRKTmwGvSeJZgeR3nZAt6Vf/dQsBTRtnIloQhKoYbmv+pIj5t0oEVXJUCe5VvoM18Ep2xl PIp63WJFt/z5jfMAJX/rHVh9Cxz8Wh7IfjmVdnSguOFp45smV1CSZq/8tGh5XzloynbNqEpAaUuT m0ozod+lRyd9e2q9ZIRT7n6EpePds+N9c4k+olDvCHyzTOM21ZVnOj9d3IHkf/O0t26gkihr/qm+ 742cVUzj++Nb/tj60LJqBArvQOO64hUsaD0OIhzJVG/Mz90nSfdJ/4IlF2sYgR035JId1y3Qn0LD l84Dv/zO0guD3teAPROF7gc+Y5OLT0KDw8bJ+Tn/zkobSi4CIgJrE67EmFDa9ckE16YZV+J7kivz sJpKsL4huBxPWmUkTA0pbeamf4Y6Cz32wCWTgAy4w3MunC40zC/KeeL2O+K/2BzC4bGVgfdZjhMr vs550Y7EWyUrYtOY+/aZH+/0H9aFvfs5olIo6J8rPuWYtsTSZrm7gCbC3tEB2cDUAauqjL9B3aW5 hq4tYHH8K0tUdwjS4lzV6FD8uJr2a0tGzPLwIjZXKRhLsOiEFC92rR38TF6ETSdUbD646tmcTSx3 PcuG5TCmDdXz9BaHTCcFZ3NDKhNOri0vn7zO+9aNGIBtcjX10JngkERWbodTQU0KxE9W7JS4eoGl CHSxyA0XIaWgWjpi0JIjTel+X5PfJ4z3t4OKaz63eTepnkH5zOvb7DHe0i4GS4y1Im9EzXaov9Tz IFzrdbjfQhaKOKCV1G+dk9eORNQ4STKuH/+CqlimynBKjr6yX7N8ndMCc5B/kgDeei7H0hjVJBCp T1mGG1rrc8SfG96WeCzfbcPfHZVqj1jf/TM+K1RFqe73JPv6QBftF9v3eTE3clofbtFFcOyzl0+8 VpMDu8cuWOlJ1S+H04X0OV/aJaxlNDY8TnD6i66GvsB7ZsK93wXvKFoCL+tIYgtnSTYeioQ5ko51 ypSi4rCQXa55YCrbzeoWpKXwPow1XlBd+MJiQMznThcGZGLaSJR8xcipJzf9Wv6YCV+I0QAtLAo9 H2LF7NVAcypHY/zgWvRvZIInenRdRTVcBc5hsEg8EVgW4ZLqiahDm/HKp19TrZ6OsvISg0ojDzZL +6988/mCkA/kkQ/jzkcAlCBYNbsvZem32knimGRVRIXwIqP8dMgCylgCWmmY1amOaS4XVfm95Gi+ iAF3HzZWtueaHzAiWqaeYwboad41vwMCTAAAPxvoN8K+T+7rHig6n55ymAVlLVJgqIBgkVnuRlgu 0rSZbTnUDmbRASvFTrOc/h/SKOsVS3QOeHt8FtC3EgSJDvn/zUizR3lGCRHjFb3EAkKeSTHcG8DM WPvEXVmLE/swLor9ZUv3i6jE/z2Ruuqmy492Vw+MCBGtxo2dJfpJQgy37rMoCxwxDK417nCBVf5v NpfglDBn7VBHXOieRbcJzIbb+sg5yFVAGhF0flFHlMeHTYHMY6GK1jr9xSmagZd3Bjhk1Kdg6bgh VceChcs1i5DXTaQSRSSy529MioL+nsSrr45/Cqq0+kCDFJIkeRbqq8y5l8qS1Rg1RYH/LOmd1/Do ST3teRUZjTeCOvtjkVGGgbTMgpVgvB/6OrQp5kJnBylo446ljJxRI0jmlJCb1s08UJNdluzZlFSq pqVinN992BgZBP7b/9ojr8ZDYs7Wbajb73LG6c4QyUd0rhZkRHZIME1Noe9J7ZVIw9HDvZsn7l8B iXZ5NAIHhyydxhDwvushN2S4HeWVuxp1GwjyunduM3rKmL+vLDCc2R6Vct32pcxUMlXfdIjJ4sKV fWqS3qhEV45glGgxdxQY0YLjasMjRmoJHk7WSqpCtTTMqWA1yIS5pyxmocZfGI/InG5uqafcJTC7 kZ2vCMKfRbX7VgWreVdHzlZ5f9EYacvkStOaoQF16af8A/0jKsgMApAajWAYkh7f7j+kCbSDvNlX Y1cjz6N86NWm5GwBID7bllw06UBBqgxiSKVZbXr37/8frLkcOOYCFb0mP3LNBHX8yRKP/nU3FytW e68DbB2t0A/nUM1y1Yxg40MClX8j8sW2+4G3WAVFbuKhp4skKuU/qwyQMV34wIQZ3werMJ0vU9qP MVfzGE1wJGyMmnoQcUnD46t0bOsW7fgLgDHedfoVK3R5oYGzxpZWxmD4g6clTNlRyuud7oo6qVgQ kMLLBwT8vRHWGjD1NSJaUzO3n1DiCo+51tP1WuFy+nUly1bSlPeBWfVJNcV+BnAwYGgPV13cTU39 r6qD8SnQaJivfH3oXKfUqKfq4y2j9gKMXeDPdqPui0iD9NfTs2dZEFqxt5uRSBH4qdkl9fc+zvkt fMHIjE2I42cUMMxdg0p8ngIEW89qK8WiF5w4HD/OPYNzwwsRbBiX+K9tF47hoqfcYvZ/qjGvZfQO YoX79lKscx9qZHhaqKplW7cqHHF4PGZLs5W86UvwGb3+CC/M+8uXR2giPPX0OHEUOD1mFJUQ/7uj lp7NocPngTt/frL891oxuH+8QfOJS+RKwhJHyKtIS8O/Ap/lezMQ+tMNeURBCpC3qL4mcPOFb21p hjB0VXxmHK64G1P/02qvpvGBrVlojTx0EkQ4V8k3c/MGwIz7FdWqFg08n5A1pPP/oJWnWSK7ofGv XP5ENFSmhHw5u5GL+rllzgNz8rADXwmhqf2COQZmuGgmzNOF6SE1ETZNOWYkB4mXFJHYBm8DXQyR gHYzBlzSR9c9FCr+72rzvHOwZ/NLPruqc8qarVt1F9anCaCogGFV65ZLC6N1cj5O20EEkUd77LmZ yAnpr/KSwjnE5yKhXx2hURn0ca5NjEYwBbFW2DZ/nKTqYQUnM+AOkEefiH8RQMy95rGCR7g1JwMR VEVGgghp+1HvmPaLICtm2BnY9qjnKsPdbm+AVAbu1YbbBGbfni8/+YNNVRZ/mOTV8fL6RoRrHURZ 8Lxfan7Ga+aAuyDjCMcLqm5+ResjLrIbYP/Z/Bvk/yTgntQgdNk6LkkFaffMPzG9u9ihh1y86dEk V6B8Q/gWgki3VpWzNgFLm43bCrSG32rmJblbLQ3sDB+/QHXj9OPm2Ew5yX74K+rdCcyoPu/RxEJA QPDRyWYFGNO7YbePBdA/t6o3bQS42SmPWt4+jEZjeRAi+i3JErhYgXG4PKp1YrmJAJs3K/e1VY1G DDJDwsGJUJrJOpDkM5lX5bq9wqkvCTenbUu4G0jM0vj3UawX8aQiRNe4wwAV5DfUqzshesNGI69w zibS5ChC9zGn/wl+5j8qXx0A6iElGBelTQMblcr11r/idAQT1GH/8Pv02WucvDgx4GhdL2gSNnp6 gDSYpdxO4rMmzgnt7Mv7P4yUwduOqPfE1XZtAo/qyPFWMqXI3IxiEQPFZfXE1d94DUxHTeYkSR/+ N2zwrCNAk397FfVi5C4jptTggRrjprnpPMOn3omSyWRXE7hzyme4smqPCOMS1qZlOOmttrNGbmRa 4itvEMpiQW+olIqKZnb6DHFrbcDZ0dEhEHc69vQVGbedQtNbd3ny2RfYlG/WOiCGxsvRs5alKrA1 andYXsKWOTgAKAUpPaQmHCEvQKZjn2pGlFsBzFYpGMH44vRDln2G7OtA1wPjbZ7ly/I8qDiCXbHO 0nNfeOv1itYFfNUv1EmN0Bs/Qxpu3VLeQFANeR5+Pmt9rhQTS3KhVAdfWCcdSrZgsqOa3RP3uSip WK17yeoUMjCwZG3w5PQjaU7Oqi+O1ulQyl6RvqKX6etCZ6CFbYpFXTuYQb6Mlj58R3HivXHy/M8o +J4qLdHJDeeH7yD/ACJONNa83Vt6KOk+a4Vw4vktaPpJ00/3oHk19u5+Gj+/L+S3E0SlckJMUn0w +WJ+CzksqcmzZL8zQAgugbk+uFtWBjURulpSxnCX0BPYgUzBskl4OOTsSq8oj91hNWLUW5KGic9t m50+h7dbGfU3daZGkkwqv575tRw9UGyj5RZuuusLBe0tUYFNcF/XsgYi8EQHX0/LVbROQBfAKHzn BnK8IaVWEODrD+KZEkxjHbdN/B/csfc1/VmCvyYIktXdt9fp3mLdnUt74G5C+FaCUueI3sAssH1c 7ROpQ0FoJDaNp4ALcHoHETlGTHwKwHN8N2A63og0o/Ad/mqGK6dkXobCJdTy/QXUH84snhkjRYIs bbB8YT5wy10hx6QOppRjA+viWWoBdKkzJCGH+X4eaabRlYvzyovmvWbC9I/7nyujhONKAXlgannd NrXSiLd3FC8qkfPxnOcOhJ0uIj6DjKqjol1/HutpS4t03ebqWo/s/aVhFw6+Z+c1vwmeA8JGO+2A S44WUuwItqy7YoBIXIgqXRJZV+JdknvaPgbTnf6RBj56y2FPSg2B0OKX74ie0C1A4rJCEO8PlLR1 +z7qg4rbfWS+ivuZPOXmDckC6A9eSFvTjbczKvtVBzq7GcuoddetNf5tJLBDt3qzTEbca82VNDuw NwX298IIdthsl94limQhVHhLQMRouXKe7EZmyBA32oh5QqYR5QA7/W7wpw7/ie1xb3DU4vQyr3W5 hAx0nKWA8qUuHd3fbd4PI0Wg2W/9wB/vtR3rbnheX8J0Fys4g0uYfEKEWheItJOwLtvOFOUYqPpI Z1ZxEWCv4sB1KRbHZ3q7yGP6CU/lrLlwlJ8TfH0FnZjao8sQ7UTTHX+I+YHab2fAFwuL0hncNIAK Fon9yTHmahu5uDuqmfLVndE+GYlrk78TMFpXQ2sADNFVfUl/Y5rBu3D+DRF6EnhJbzOhUL44IGOj hlRqauHjr6B0Hfrim1MdnspsEvvNZMKn0D2hkmbt5+6Nyc9NfTS1LTiyBba7hJI9kjBjF4udg8PX CcASyr7aJ112z6NNt8uw+KfpiNzzx3/kXBE9oM8F2HmhsIBrs3HS26ELKFdKs1X9H2TJfEYnUV7Q pBn2VPu7O734ML8NVOt1b9DHygdFxSKqTWwsxkHrRFr0RRSk0/cwFSgaAwtpJBj52/gzqm447/HC mDHjsQSqfUf4RtascGeedZK7IzubhSOr9INojg3Hedizc8wiwvRGznLgyjIiMs/U8s/z90DjJEhn OhkagPYj6iib3+U25h4/MQbHAUAprfr/v3TgMdDXnxqj5e/Q0IjPODkkR0NmoaaLydEsTM0H5Gfe pKWkiVzWGAnIvJ/RrcJ6BlFg1aspCpxaLhZf16jkRox2vmKxaTKzn94RfOM/LxGhJ/pwZFuc8+B+ EdTXHUZe8k8/Ao0wpnLxEV0YUTUqyj0rIJq+KX4whY3by8NzoOi7a6rS6zglGZAMshnZxoNGVjZu H5KWltR3NxkPUXl8kKVhfgE4Ht0QpfKr039QrIDQbm0zVILvS3+vXocH7xj2L2Em/7mNo5UJ6YvT eHoZjm7b51S7jGqVuoUemppU8eYHlzhv2G/MLr+Ny9k1lLabAuR2qBDpuS+9w7fSlstlLAAd7MA7 FaIwX4wkAVM+UqnBr4f+8V91ecPoCSm4jNqfmLgdmgO/85jaZco5FN/Yf7+pzxarvt5mx1sAAACT 8gO2wyIEfgAB5iXhoQEAfawLpbHEZ/sCAAAAAARZWg==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)