• Re: [RFR2]po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po (1/2)

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Nov 23 08:10:02 2022
    Bonjour,

    Le 22/11/22 13:49 [email protected] a écrit :
    je pense que ta première proposition est la meilleure, à savoir « commande »
    Wiktionnaire : verb
    (programming) A named command that performs a specific operation on an object.

    La commande :
    systemctl [--user] [--global] show -p UnitPath --value
    produit sur mon système
    Unknown command verb [--user].

    Corrections et suggestions.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- systemd-analyze.1.po.orig 2022-11-23 05:32:26.486034384 +0100
    +++ systemd-analyze.1.po 2022-11-23 07:28:15.134124116 +0100
    @@ -7,7 +7,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-fr\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-10-22 09:33+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:25+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2022-11-23 07:28+0100\n"
    "Last-Translator: bubu <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr_FR\n"
    @@ -89,7 +89,7 @@
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "B<systemd-analyze> [OPTIONS...] plot [E<gt>file\\&.svg]"
    -msgstr "B<systemd-analyze> [OPTIONS...] plot [E<gt>file\\&.svg]"
    +msgstr "B<systemd-analyze> [OPTIONS...] plot [E<gt>fichier\\&.svg]"

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    @@ -108,7 +108,7 @@
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-r