• Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/clone/po/fr.po 94f 12u

    From [email protected]@21:1/5 to All on Tue Nov 22 17:20:01 2022
    Bonjour,

    d�tails et suggestions,
    amicalement,
    bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4EdeFMldABboBAxmw5DITGRpH/HTAv0fDTd++d8fXp5E uW90mc2egfzLYfhmU502pXyGHuC2eaU5zruFcaTewcYpc7GViq52qdjiMDOKvPb4099y1xXNnDdF NyFz1OYBH2dvQBuaaaQcAXrHWBJSF0zZlgPVstRbHdfBOFk3M9Qx9TG7kUzPgXNhWk9pm3rIqgmr w7I4xi3j8HHX3YTt7hHBFM08vhGDbJr9SfP3izfNb5EfmZFIorh59SuoykgpGV0kD+JQ6RdKJf6Y Q7xz1pPsi16u4MgnX8sFP0xDqXsGBpcs1wbxHEt6oO4xj7Zc1O/AMf7Eetk2VK6ms0r2kfcQDwva rWPNkYTniFPto08RzRzdXYb3YduhsjnLFqFX96CapRNfxQVZ4JyKhSfkORU9B+p9UOaILcJrsZfh NxFJV3rqukJTSc/VtSPkBcsDe7ONgf/OYuTdcOSzG0h/+WYzcRw40DjVRjAl+oFCstxgckXagy9r t2kus03y2fwft5JOt4zCsbgbEPiWrifMgb7pZbhbvdBS6NdYaN7JHY4oWf4oG/3VOawB1Hw9DSCX nRF55rvqoq3jlgZFQIvVARIOKDwcXtZoKDb37Zn9ZoUfYPiq8ZdAVTtqBtrmAbLXa5uU6D7raYMb tEM+IW78Pi720o88xOpk36Hjs7E0zW9dMvEKQGqg9xxVrVXZrN7jDZs0UMpaNZyv1Kywvh78Q1nL FaaoJL3YdA2xOLQA+GgignaQynXpMwKmEzYGPcvW89DZzhr52Lp8O2e0srGTmvPQu/4/o0BVbIfo BqQujC/hf8jZ3cQT6KO/I8Zzdijc/KGFkfRne9eseKTalrUU+jw/zYwtTJMMx3IWhAE8TDgnSme8 E0UcHnZ33EJIwGGThnqxlXy8UhuKxleIPUsZRU1znQz+TaBs+FpW6vaCz/Cs9kYQpSQa0HHNDsQA Amh5zib7lIIzbHTIUM4MtcK6gxMa0QdeLp9N+zaJ70GcUEmhwO9VPzrJyWvijGMKII7mwcmhNQTZ 0DsRkjNyrxdtt1Z4kAtX9AHEZy3dOCA88Zu7+njicVAz9JzuNPvjHAWpVZqd3iya08KIu6wPzFjA cVTg8nmPVnXCTc0k/gdQ2AA9+Sl3vdaqzQRtBUo/GKVBhhOpxVkrgkxHNcpDeBuVHz2rTYElbHzo ZqqLntdP9ruW3pwZEKskfnzA4+/U0Xr8N3Y1dyAFVs++ocEr00MNVahY7y89VIVhWjmNq/aWOEJf ebHJnDLhUNk4l5/1D5aVJMStkpeuyFcmMAOCZNNX22bakIMpj67aDQBE1DxB0ntBd0k16sQcgiwA aZ1gPloZr1esF1TddtaMwmPpJo60GgVXy/cdcs/7kCc+urDY/xEXHcrCbm9ZFi9Stokft51SbcgL 0zprztLAoIb8esxVAJ/3i1XtW+rO8E494bbDgN2TVJkNexOjEzAdysWuXjgEC17UZ+K/FqYCy+nF Dw2dN2fX4Zo3fbrTHBUCYGbXQmgS/p08pCrdXwnUR7b5pgQrNRsZJAUECP6F0NokmLpxppUZewbN 44sueFf6paDFLOoKVGqModh24Mn+WGWswVhmIy41n4lBHyQwFC1csxOJTdv3Bu0/f57s1IsAr3Qc 3BdP24k7PGjV81eXfJeFrkhbN6RFRQnCq3krDksG3mBrzh25vmrpIx6Q9jiXhTI16gGvjzdw3CRa XTEYFeJ5sFbvaFA7AYKiRQEVdHy7YH9e9b+I2Ri5R0Egocc3cdxis6VAn924GHVcQqMmkJ+3Y0YA 2snLIRoqhVKr9PBA5fnoC4SvwNcE6kLfCPsUi8+aUlfMOgydCXWwmK9SrpbjyqcTXq7wroQnTuRD u3c418fWWONk4PV8iPSv/CvqHr+RM2rd9IKjnP+bpoGdE2DKqdOpXwhd5t4T564MS5/pNXaEqhZg 1GSGYA/dusYSQSvEHM55c6XsauX4F1jOruS3plExxvGwfFIHa6Hf8hfBbRaQyiP1EjLLIAMyHXGf 7dVp23p/8E1m/HIWUD/d6G8VP5G95RSmzKapYhinqgC1E5lUbBj529gUyPI5yGegrcR2sxyaoCdu gpgIFdfFpydbCXRIShk5zPJ2hqv/62yMqlSQTVhqjIIvZuBm+2qP+QTiYg5RCq8OeysrCdTJW8TU WC8KKTONLYaisn/Iw4zexoGXFtII1w5azFhzNXp/Fmbh9SCBi2nWXzlqPyhFQBD4nWvJE12/mim2 U03WtID00mw0jxiZAkO10HVyGxvKmRvOd8VExvGu/zgRM/alHscGQFqq2CtAeFUcT/4ExiFRawUq 5KVhZ0JLFHrjKwp8S5tDs0mUrLFIHno6/Zr2N9nS2IFUrDNAQhAn1meHrWa7YbrUM0wt0xMbADaU PE+hN4CGYhSlFH7AVfvCxvAOWCzZYN3+2VpIxHY1OoYw/Vmin59ke2r2M2vOJEY0U+zzggm++jY6 2cvF0FscM8FYBHELsRW0ns1Ppuw8H7SErkdw/i7JNf+QlRc27qUQ04YRuoLS02tsj9Wp8jF114hi VdJ+HyCUDw85Yyjf8srAiqHDqZMeiOVZ+R/3q8UlZvjDeTzimiYg+qlAXOp2n1LduAdmNHg0rs3z BI7zH9DzvZtGZ7jEjjIeDvD4ioNcLpaQBcbpxpF4Etj1GoQQ5wrK1XWinwSkYXV9BRSUAiHdTn1l DTMTGVI+IlGD3+f91FR3eptB87J0LCVrP2BbLyMKc6zQfheVvVX8WMFEfB+SI9r8ks/kQCBb19wi jczTSz213jfnYy8zdXgi9ogPmlY2x7AgoKfMJsU0DS3sl3BT6J+EjA7KlPq+qvXB9/DgtESUd/U8 Ef/LtDF23PfMlV7cR7sieIw3Ybaj26sS/aUoKFYv56z+QAxDnOjEWjod75CmXt8JmEZrmWgHBfRB cf9o+HPI4czorAYW+E/CAVGFeD/8leY6kGAFfHNr83NLt0qcji77tWjvAzMznGoSBuLpGm6lRskM i/lhcwaGEb9+m2n0X0ceR4AyE5m31mdfXHuuoy0CzPhLdhMFiXzPOLKRXFpT2Ah9RGdyqCQzLRF8 +igE+4tb7u6EpH56IpLOfsdt1OfVDcpWQ2Apm3bw/EEjMVW84Mf2or/jO5cKPSUgfonGbaP09sKT 2sEeWItZU8DR8v2G4gnLeWK3NnIVXAHfqnKI7Tjq8SPc9z9eZQ+mFkAngRFCkUGgah7z6XYuJ3rw u8eQTojcjjI0+BwFjJtKpa71xeHc6TobcplXBRK2t9RCEqCwTu3/ZnXS62+0nt/2/4QhUhZ1n8Zg NA7zMRZobiM8LfxEu9q6222Qee3+mJQAXdt3XHlYoxRwTy5zc1GQmmEH5eN4KOP6O7T5xXLC26qu 9Obsy2W4LKUvmyjadqf/U28Yh3Zwu21WqUKRR0Sxt4F+NSp/Hp1Orhn5DAQ3F8m19LFswsKBNpOn Ljstczupx3p9y1YmhbcpZ3fLd3AR8npKrwvgBLRq7b6BIESr/2fn5xn2S++QWvglZ0odvgLAqqCj iaJs0+QL7EkPGrjeKsZ67Y91RFcKPNv/nLEJ565U2WBmSJ9VMOmLI0sUVBL7CGE9qCMABnw3EE0H +nXeVfCB42tlmC2qpZsB0wXGttHU2JIpXEByOVHTtdk5TxvaJ7p30hXddEn3xTdS6WCkzq1ptfAU W9Z6FLXg52uma1fKYya/L884NB1U8VJiyUOzDYPYh2iCEkDGldG/QQA+xsMt8sEYOr4Y31Y+cReb mTNoZemk0IbH2pGI4nuchJvIzwWk4rNCxD+4ZszgylmghhwqLUqEv1Wj1cW4LF34vqIeQ39RiDMj ohxNuwWAh2Dpamb4wSEM0iE8NXglzHIeJhFg65Q8kMmAtk17ZB59WlXWdw4hQHP7gTXzNRulafOP BU0xGxYmPlDHp3yWKEGnCfCRtlM4fPcRZiWx5OnQofE+TSiDBeTPr12fxofiVLLfnSzifQUbW5rd glHaKF8+KcWIcieOPi/F0fslDG+5GTPDfffo7Ez46BG9q23gQ6PqzZ1J0rgIEstLNuhypMdlQ6yc 4Aujf96an7YoVsWpBSnePdKfLCxPk1qu0VG7CVDvSvAWWFD93RlXV8gTMmHGCHIEoYGZjti6Jq1I QUYho0SJY/qd6lJ+Xqe1tvLwqSr5Wj+Qg1/6V7EJxK9Pyd/L3HSsGu4KyClDrRG60pdvJdmx66IC rFHncpg+FPaoGD/xRSL24ud4PVmsyFDEBh0fogA4IPUMyHaDXOrxLithDwaXypMksHx14DnVOF9o AU0mmuDQmHmT9DFMD32tQvp2h9Dr5fAYgq17+i1ZOcgIWTiCJcSmKs54pIKLt2r/igiE9XHGg4ox NdgcDIvQi3/9BUNyUYD4oOxRL8Pn+V8xsm0JpiWCd7rcwvf5MfJXNevbE2fiZQ6gQp7LEFgy0WPB j6Hz3dQuxrIJsEN/9leGycfZhTKFGtOlR/qSgANb7KxQCY4F8/3R2QelGZqZqPEf8eU+NvbaJ0jX KAq+73GGCcoqr+4LQF+PlCe/JPCEXkccioCvBmWluFf1DRqWtvniXqFj4fJRJUZs4izkX1TrTzkN MPv9NujLtBPFdbHu/L5UQOCXruLkH8IApOTpqObnfG6YG9RyOnbTcLaY8IXClMQDyGjix06/tjNj 9GVYxl8C+jgbC2EA5yMgWceXOr12mXkAR/ZXYE4oe5FedmGkBkyK08uF32bt+OQJ4/P+leDt/GHy ZW/2Zm9aRpT2RCPjSciyeGZmKNwfIM2l1s2/Q4cpdGzN27LajjyTwiPnAiZEKPMZeKDe+vDi/iSZ 7GBhpLioJwL79wZO1Qv5ZNwDdOcfUGEixpDMY1pFFR7ZaMsK4o8NbxrNjU+ecXdV16Rp0Lj0K5Dx FAoMzRv05UvxZI0UqzoazS7dXhK/kW5pZLMVCnNwTD6LBl9/vOtvYgty0nteP4YQd9iebCLCBS8w 7tklpm1v/3Lm76oxlg9/NuC/Ksgzmj7dAKFRTqPVVmWNTG3ellM7HarGFGAheUtrC54snoEuIFSo /YROBUV7OHnwU6JaEhI2b6kwmIMyz5n0PXAE/p2nn51SRPQxDrf7eckPzg02QFOiLDcP5kn9LC7h tBe+JR+pN5tiEHxPgH9Y8suV9Eh/52DWpbahwJjl1f1K715R3/7VpBtwgDY94JVJAz+NrmuwQSvb 3Cj+nJ9pavz19pYVpnCJSeBzvVzpCG6y3QYZG3EdQ3orlD67X9pD1QPr+zTc9jHNUaE25/XK3m2l adMaBOTJR67mkOawQxKj9SNL7jLTyI/egm3ME+h/3D47yogCXPhc4+GwluxwJBdUs3WCBEe3OCeD gHyffx8P1EdtuU5n6nUBniEwfkto1oaKvByRTGSqoOWJJfsDzlr4L0xDyeGDstwKePIIzFMxFgyR N6cEtxLFjsFlWINnyRcjkBB9S0g+NEHfq9wZxREgKyS+w0tu+NoEaJfkGcqzF0F6VOVlZQLSQibp tmgMoTqunJF6yMKgZGrwKX+SWnZ+UGJOWPMpIh5wzIC8++l8337msyxYrFnmEBf9iwvh2ttmFNMC k/OEHRIni8zI/9S4qIRZrc66mh8OARrsiGNI0oaahQ73XkVdtDeXE9gieCxyb2P4NtieMB9jX+Jy piT9WwMmbt7aUBEjrgRoOborzbjj7hMfEjf+LwUGxNb7sp5qHuoCaEarIsZIFjWqvSx1r76hwc4C 3SldNP+LMJwthK8/4LQdxJIJuMCZQLc3sqO6SQUyUT6xEx6jYUYE8qGqtFDZJIjrNjy7jGbo11xg fU+gpWYSvuWZYbKxzUNyoh+wc3lLDKV/JkpEjrq5XgGPtO0VdIuGZ4KUNIlohX1Tfwa2qxRg+a7e GI2GdzB8i+IHLWRJzKSmFaZ3fwN+meDbmC4R1lrcXwKZTzv/HoizDydt1LwrHZKxstMh1ltaRVKp kf3dK4RKJiRXkEiTTY3gvQ0m1HUlKb/tguaNd0M4CMXd0dGd26f0GBPjCXybnV25jvZKLKlTicKP ytlWrh7pEIClzabXRhlwZm+WHaUBp/ZpvlJ5hpAjUHG4UI+k7lPLxBCnIgqGVzTQn2KCCXzQcr6e pCYpapRf7W7B+jU9nnZ+aYq+DgePReRMWsOthhTSLQHNf9ic1iHyKnvVdOkHY6WvCIQjtbvGZzTz IBw5s3rTtwUYrD5xmkz1xwQjjVCsStdP6D2puZgURe7u9iOpAIN1/OLhn3wiJZFQq1xfhvBiSCDW 943uGVMTz3K+MbaImbH1sa2wlDKGRkTnsEHRihx4Ljn08e91HKM6FWJeSJXPrdNEZsWHu8vT1QTK gp4hrTma9UtUgU9cBLqE87id8VsdSrYRYW/iLdZqH6FlCeImytNV7R9hbRM/7T7lrPA+WSBdB6yX 8NseasPHA6Vd20duPdzmkobVjWtflNP/iqtzd0ym9m813GunfoWP+VaihabWnWbP8XL+Y3WP9mNC MyHx8oQbStw8bses/xUjEm4koi2F7/dlF+nhpJ2RIrhUwWafwRLl1BXKkZEueOfR1VRtOhwyOEv2 eygN0RggPeHSoZcsHfSKtI8ai1WdrJ1U6OiZOBnMeTva2d28nkA7x8wlyPFa/+V+xl8t5k3bs4uX Fv1sMrf/tZiUDoKEYA4gRKoQL2+Nygqc05fJcZTgsmxNHNF5aR6VysaPI+f7y1IzO5Yv5HOPdpVX J1W6N3Mh2Pa9I5FC5JRiBrlde3TFGigvf9JVKEFC2uKMf133x+vOq/6pvTXvJs9qxSEbVAJSaF7N AGplS8oPxabkw1JLsrnWphZUON0meyq7n7f8sTzTx3pKmdhwVzTeVmFE4ih6MCw5zAOHckPN5hYW TSFaihnUMTCg+lIqKuU7Cj00M9U58sUhc4YtV6D/uggqQRe00cS+STZtMMCd7tGlrUOMW+udi5nd G65Scyk0tBdtMVRZWXSalgQfZcKk0WLfHS3m5bvEd/j4dRKXKjeKkdJATq+kYSuxTFAVY1nC3M2E rY97OIFrau79IXspf5bbcX6aTVecflKgbN4N54hrD6u18zP/xilHiQ9vmU1fnShyAn/+AAAAALa7 6qgesZRrAAHlKd+OAQCdvYrFscRn+wIAAAAABFla
    --- clone.2.po 2022-11-21 20:53:06.000000000 +0100
    +++ reclone.2.po 2022-11-22 17:02:39.785245594 +0100
    @@ -1265,7 +1265,7 @@
    "partagent un contexte d'entrées-sorties, ils seront autorisés à intercaler "
    "leurs accès disque. Si plusieurs threads utilisent des entrées-sorties pour "
    "le même processus (B<aio_read>(3), par exemple), ils devraient utiliser " -"B<CLONE_IO> pour obtenir de meilleurs performances d'entrées-sorties." +"B<CLONE_IO> pour obtenir de meilleures performances d'entrées-sorties."

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    @@ -1417,9 +1417,9 @@
    "the parent."
    msgstr ""
    "Si l'attribut B<CLONE_NEWNS> est invoqué, l'enfant cloné démarre dans un " -"nouvel espace de noms montage, initialisé avec une copie de l'espace de noms "
    +"nouvel espace de noms de montage, initialisé avec une copie de l'espace de noms "
    "du parent. Si B<CLONE_NEWNS> n'est pas invoqué, alors l'enfant existe dans " -"le même espace de n