• [RFR] po4a://manpages-fr/dup/po/fr.po 9f 2u

    From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Tue Nov 22 02:00:01 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    --
    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Community team member
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization





















    H4sIAAAAAAAAA9Rc3XMbOXLf1+xfgVtXnSiHpEXJH2uJZqwPepd3kqiIkm+3ylUucAYksR7O jDEY0szVVd1j8px/wJWXWJeqvKfyZv4n+UvS3cDMYPixsnfXZ9q1a3M+ADS6f93objTGT+P6 bj2OvvqEf3bgz8P79/HfxqMHO+6/8OfRg72d+1817u/tPdppPHyw+/CrnQY83/2K7XxKorI/ aaK5Yuyrn+Kff++251/onzvsmRKhN2Ja8TAJuJZRyKIBG/Mw5kORfH2HXY1kwgYyEAz+9WWi leynWvgsDX2hmB4JlvCxYIH0RJgIxhO6l/VQCxo7IYu59wqu6tDfcRTPlByONHt/g0PprP99 fDhSMEIUQwdHARdJwpojreNk/9696XRa79O9+kDd8/IX77WqrPH48cPa7s7OHg7Q0/ObeMRD dskHMmTNRAu8rCu8fBrwOII79VBoaAhtdutmkkKpGXsuhyFPfdbUE/PrKczDV3LC6140NiM9 Lpo9A67N/zOCCZxJj6dviieHAYexLyKlecCaMCb+eJqGclIbR6GOd2ESZvw9JPxbbPMHwcPa xUgGMo4F+y6d3yiugJaBmCgg76mWQyUUn4l6pIam8QNs/DBvfJp6wN80ACFWBg9kf7TNmj/h gyD1YAL44OmUh9yPonx8Ytwj6iINpAjZMXKWp9DSM7+e+qIvgYH5qEWTq1E0BoF/nyoJ0we2 0XV9ZK6fDsdcBpZzWTua6rn0ogAaFgxshuYW0MVDD+48BTgBKpGkpJBW0cWzIALoauDySRoK pHfg049VozZ2CBkSeM8u4GlAjE3wuh7b66dKJCKow3C61ldC82EoCi7h3409+vs+9nUiQqD6 iKs+iIY1++bHMquoxQ793aB2fCJ9dqHmN5NIs6aPlyBZgKUsmtkGu7VstDI0ztrn310fnoKE 4rEIhykga2Hc3R1ougtIHCdDGO6bb/AHqC7++uZCRT8JT9c6fu25UAmo/D6LhXrFgRsvQnyh e1U7VoKsQe2Ea7GPXe7WGo1a4z6owP7u438EGnfsy7VLMZHJ8ru7u2ynsf9gp3j3lANvr6yp idT+R83L9oD3h6J2Jfh4P7NeTfMa2ZragO49DQC7SX1d+302UHTjrHPWLtjQqBtCj0FHAVy1 q1kMr2rxRt+LUaMPmDfiKhH6yfXVs9q35XdxXgOham3Ary/D4T77ti+1YVKQApRrzyI1TvZZ GNNl8mT3gJmfT0LWYo0DeveH2nciBD0nBv1JgM3Tgu3VG/UGPv76Tp1pourq+6/v7DOuvFEg Q1A+y4N+GgSJmInsOgU88z6Y74HwI8Vre4+yX4pPR9IX2MsYWCJ5DWxY4CtcAmJQgzQRtUDw uNZ4UHtQ3NLpGLqbCuF/fafKwqg2VTzOgHZyfVFgjS5uJXiRQEvWIk0rBjNA26ntPC7GfMwi T0egvwTDTzr8KXUDC0SNVjr2sL7TKAi5oHt+ii+kIoDhmGlgXivo6m2iHM8Pz9rFXM67Zy7F F7S4oVZ8dsotuX4aV4HX8S79vcdq+A94JKg63HgvvkhgPYtBq4p5LTc7wWavUzDpaZg3EalC 8Q2kh27CB8juV2Cqc3R5ePljQeJR5+i00736fv6v/3zd/gghfCgJdtyeBj8HF8VjcOT64HfM WKXThJ8erCedZi3wWtsOUbIfyEiP5u+AVdAkyVqvaLPhQO/9eN696HV6xeSKOxuJ+OUpHDXv yNALUpBuuxnoFniZifbro3ZzqFu07OVyu/XNL2TKsEweNWWoUW0r+G+r04wCf+C3jprbB2ap z1/YXXyjyuyNUEzdJo6P9Al6/8Wqu8TKZTuy/zF8u+MLiIQEe/nd+fXLXvf68rjdYu6fe3dZ T+DwXKdKvNQi0S/H3FNRUnm0ze7eswwoY2nghTrIoMQW+zvBIWUWXh41uy/vtpgX4UxDnazr cz2SP99E5jf5TGB9yOcAP+2sPnguX4iu5UjfuxXp+Y1BwIfJsmL9Bl1t+HJy0u4dX3Yurjrd c8cPdm/+/c1AoftXmFdpAv9blW3GklmixZh5PAgY/B+ht5SAuwQiWHSZmB5xzZSA8CZhOqIM D/RHiR8csvw+6oZNAzldZMKuM1aBQIjxkIk3EFWFJusE3YFlWNlZUmWJQMrxaauyu10H6nEu qygNYeLgvkF3EJ9DrKdQOYWPVPcF0RREUzAENfMiPFk51ylMIA2Bkz4AEXvDlsgqCOxYrCIP E1Ele3S6xSGIDYit83djh9N8MIB4W6BLGUbpBJMVq11L9jqVMFUcDjCFSSPB5m9ZwNl4/rdx mcFOK+xTaYa+mDMT7DrjOfZYiaMU3VpBbEffGLtJ4F6AgYrD7uW+q2wSSWJqIYTtOjsVyO75 jYow0LllbsBzNiRxSOZvzf+mFU0UKIYYOGGx0FITA8ItfDVGAWgJYfz8Bi6Qyozv8DaxGrqq f16FOhxomBkHLnpI2CANQElgrQmrhDRgPsDcX4XTBAabISIJYohWgClQzMOhACJnoCU9WD8M YvU0Wm5P2pgp44ImQn+OQImYGUtGXAnzPBoMEqGJNroGxmjgKtnaAzYAJRBv+DgOBJjhQYZ+ tyXo1jjy5UAC8f0ZTALV4qgJlle8QnAwhlY0FCbDK5aogglYFuX98SCJmGGATyTQY/hLLc69 rHeHsZq/Q2U1oGBqfpMmiayyYIuHHmY0oX9ovwqesYB7sM7kaMwQRzoAkbucv4MHZdmIOusE CY4zAOiLEBOVa3UU+swVABguw0QimjUgDVuB5sURdp8qGjKOEuNbCPPQBzsARL+pswtO+ife CCMX6Ac1wjYutwX1MdIB1YH5m0mBtpQkhJqP+rdlIl2XLyAbmE+pv/nNkAdijEQTI+Y3OCAa jy2eAvM+RhE/Q4LALn4rFcmPABvaVQ9nMSCVYBWy/kEEfUdhzYjBo2dgBWkpyh/mT1jlqPns 5OXxabf9Q/u4dWDXMHIvyX4yQrlVriJf4QwOWgH6sbDMkKiImYW8XDsLSlcADK0o4ohrs28D U/FEAEYWeiKSX7yojGZRSP8g6WDUt7KX2co3Fub14gU7oN5g4UgDLf6lPEeDkfKqBJD0oxQF jsjyQdu4p+VkflMCUa/32cGz7N9RwLddyiDR9UZ4dbtLbl0s1ABzzsUaoXnyCp2zzDmpMhQ0 mCUtuG+dMGPNV7lK1iNaUBJYJDSuY8kaU5/5ZEksPLNkAIcyVx/0pxNaOz+NlG/XhRW9ZC1o sfB/ShPchUwi468BBWE0XXBRf3ZVRC7kPukHeHLEXUGuHDpamb3X8//wYCh0vgqejjnSmLJA itQMC76LCH1FHprj7+Tuk1jnNgF47JoEbA6KNYp6WtMctB69Jp+HicPnNqidMdbAIKHGAs18 iSsLQ+cMLy0opNEwfOahqpKLusDj1V6qw/bPqTgdxzdZhTOMAUBsExmlSTCjzgjqIFuyjOD6 CFAvmnRfoM4ogfpxwPLlAt+1SohghZHAMs5YRdZFvQr+14wJpWgRSlWmdJlpZrge4cqkBDGa PK0cittlzPbkopVdJcj5jeYwgcypBzyhaEFlAEaMT9BFQAFa7xw9KYu9928PUMb4Jvq3AgGA KBNozGla4KpWPPTca/O3NV8qYeORBHsErCVmP2QL5ovUGcwU/cGqlUR2wZKhL1+n6ISh31+a 8RfgY2C9Aa7bBACUKXrZCIxMvmvxhvIuwIIAbXIdjSWa8lmLHA2AE/43poKCEETYF0AtiEGr GfUf4UPrqAmIpiYcIUduaBp6qJM8kLrw2AlpxmNHOovswDQCJmCAkqR93C7GrhX3hF3rfWkj 8ykYbgHAzGcxpuIOaGiUAX5p4FKYBzLEHwxvUm9EkS6+xjwaboSGNywmRYUkIGYI/IaKj2nu 6IurNLb6ALEXVmqQYQS/1A+EDeDdjMbSegVcz8bgCDJ4Gey9Him7CP5M42VvDJUqFsYHy/EM /rvvaJAJtv21wTEJ2zKQ9MAuNOBml0MRCwnQLQDEMcTApMEOIGA2Rkiv0y3Uuhn07m8hKOY3 iAq8hD4HkUEDwQFVbX6TowWnPQFHz0UH+ry6gAfVZsz/G/epce1H7ZU65ZnN96JxDGwx4UPl /X+9f0vQyXHz/u37/4VlEt2N+f8U0MGlhTpcsj80oLCZCtByy/M6u4ahtQjMOrbAbojutMEL BHlSZSGTwdIYf0GELWNurKABFhCektnBhTZkYLMMl9Cg+cKADcbHPAWCJBXrNwoBZmlJHGno ZDBAHMMs47Ml3sxvvFSTNTVwnL8DUteOUESVG24TzyNt1HgQwVymlDzDkDXZd3aXI4wa8lA4 AYsjcSlKILTYd6fXufjs01qOCO4WE/m/v/77ZkvD+Dx5UhCsKboXnIHayxVePcjNmG2KJQZc BkmVVgnXWtlOjEO05JPkYzlJvXX6gmQgA2CMAF2iwLrh0BNoxwg1AUxQPnDRo/FfNlwTlnm/ lu/I4nyaI+5Eb9AgpRJLkoDpysrJiQD9SJBQRqBuVet+YFLSCQbWygl5equESnLgJecfV5BU lbz8TJ4FhWCzB2jmlc3OQWg0iaRwydv8PMDeQh5g76PyAJ8BgcT/PUKIdDDFHclUmXjjiViT C7XvbtxlTWml9LHwEkUMXrzTFn36LdOB8QPev93fbJZYlx3tG6Db4yGm5GzSfUVGz+whYb46 y0/nmf1yqgIcU5PsmBkvu5uny0zqw2xqohMsRGmfzG6Q26QgyYdGlqGz/WUSh+CrJrhZMx3N TBF1saEwSIOVGQ2M78gpollS7raU6stnC5I0LliWAw6zwN9M9batnpDxn6JUm5SzM3mbkcim b6onbdoQrMhC5sDDjHlGIDV1eGDSEDzbl8LL12kkoRGmrnGSZgboEGbZaXYdKCCRnUBEHaOD dvrHs1Oq0/3W1BHu41v/8CeURyD7WIQpIFr3QZI+hBtRaBhtdgKguy5mraYyERgGcW3VivpQ AqeFsiTTMPCrDP/PebH9TxuuF+5iBYEkD4rVw11xjD0h34BNpR4RmimnAc/bnfPnh6e3rDa0 s4CIK7p31gvqP1v+KSoJshQC7UYWQ2x4ZcBl++r68pwBsddOZSVctq8v2WX7/Hn3x/m//ZoK v98gIdYNs51MEjFEx04yObFeRNnuOYEx6ENoRF9ltYbdgTdthJ95NfA8jMj9QTOK6QoICWnf IwdOGS7Hwu72JkU+1voL4dp9PUCnxylwxvnM3yUUixFgao1W/ngLgSU8oC19jTW6HqWELYnk XS6aP5OaEnbnzABx87HXvrzsXjoljnANqCtVOF5tYmwF6n10ePKs5Toi2Z1NNp+Olx9u4Tb7 irqWEs4/Kkwy2dsvINxxQkRwBrJSAExqTGE1VbiIkieztCNbSaxbhF6VTDzcz88qBy9PO2ed q5fn3Wed03bLOEZDoVUgx1KbupSS/ShtYuDOoxhFZsMU/QRwRICiFEbFLJPd0l7cDV/Yx6+Q z5FtvtM++hJZ1ltZIuwLULjr3o8LCmfubDjaKuZ0RRQGs22TKLf+cLYClXZPGIuU68DY7Re+ nOI2Xo3rfLt58jLWLA2JSE0GfpsdC60pbLfVJnlqE1ewGSHO3eLAVaqgCtcYwuoWJliBIi9V VG/CAJomALN52pw4J0f7RaCtc351WUabvbPhaFvYcy+DidJlU752r8KUgpA3Ym60Ko+2V29B r0EGxwQ4+CQLOes0tCPgdl1RkLE80pcADHTrF5Bhbm0yNCq5jAAHWaCLotBIKTgCMjRJP8rk OTJ3G5bakZuL+m+NiAy9CKyApze95GqBFdbBQbWgcBJ9/xXpyJV8sNvWS5HiF4HkM/IISkjO bm2y+KyRi4Wq2U0rRp6MyYKIrKZnZc02LlqYt+7jvi9t8XKIs/zCr/u1Tt0pN8QIU3c87pvd uXUlccZjNuUETg2xNaK43wurNNrS38i328gg8Hn7stfpnjthYHFnw4HorK1oP7jvm4J+424B vRNzgJvt1h/Wdx8dsCGeQgTpUYUS7bVMuDRbF3hsQXOl0d0j165o+7gMsuXllpKaWWGVGZx+ QiRRpgDX34TjBrOpkEGHcsQVxBrZ+4ZCqn+USRyFEmkD04alm1LZ8KRM2ic8dtq7Ojw/Obw8 cY9BFrc2GR1FzV3uKgGZ3V7nh3oDvxXRqLpX31ZZ77m6X2X363tHvZP6wg5HuZ/3bz+qJ0ow 4z3mR16K7j8hVZqaG3pKzi3FD+3z7mnn/I82U1rU08BLdhBsm5gWdWqM1phisSwPJy0Ga7au 0qtvvKDy3acFwtftNCXx/AbfsHtN1GrzLe1596rtaJK93GTh2MXeoHFNwEyf/xkMBH51hQ0g 6MgOhRVvk9Gk4u9Kq16voy49e3lyffHspFVlcOOoud3CgrGi+tfJDalsUwWCmMhsJpvsc1J1 yaBjIviClmOR5DvbeXwAjsEr4Qy8XK9lsrZJEYMv1BmaAiycKx3v0KYCy8MiIxovggGpFW47 UcPbppzIVWULZimAfoxnT/0VqSgwBT3wPjxwXPDUSJ78LriR0YIJrMQcKxngp3QKVlAeYzxe YMeGA5E2npwKXFN265TKmvN5tl5wIoyXmdfIcm1g6BQ2IlKouBJuaaw3t1+dkqZMMwqByeaQ FJ5yEOM0DNDdtQlIp/YQayYDIJvqBIU525UVW+QFh8uusAyXixQTGon2mU04h5scKgI/GQcC BkS6hS6OqQTOGWILjrODiJmXYvbfs5JGm2gtl9xZivpIdj+aCKq7p6r/KrxkMpykVlg1YpSo XLflZQWhWNW5v7ylt7rEGBCqhVU5UzWXmgo/cqhsDTnmwXjKxhGVrfpiUYKkMUL5EDGznt3i JddpKyt89LKqIapCGEeoMfY8ZCHCsS0zlljNjvUxVO4pNOikrbSLzabRujiCNNbs9JcqAxOn NLBq6pYgyihkaw+6GDniIC1TKVqu+zT1177J/AjHINGcjGiNX+gKtZQXRNpgxVQYGXmy5lOg U2fzv9pkN7IpDY28EwHKx63baQ4F2SYRHU9ISZGKTXRTBv75Cjpu+7DBvbus2zdpFuc0FegC aBp/TTymX8Z+YK1HkvYTASjBknw6s89YfiITVW8kvFe0QUFIRJeEDNAB5nFoG8rcyJqOBcKD el8cEu0Y2gicTN1+IcDRH0M61aiaTG8sSdSL3aD+kGCQJShjkk42fiYku4sxgdULT9uY873Z oueLbDYYo8BoWWuromZeiGVsSzq0SEW4ZXUctcVuRtk5bcg3LvQ4HvjsCX2/gwjfNp/WkgNW sc+e4Bb173/PaLOX/e6Jmfg2+3PGD/zYw/dkq5FLb2JUY596tDjI5vzNXxak+VuN/h26H/bE thGODDFREYIdJCuFtJSp2AT+A+WH+akFRxMJPJQFNDAC3V5A1qJmQE/HqApqqS0Z4kVcumXy WZH8ZuESEUAnBmkqVWbQYeCwGnrmfOEtgPuIbpcx5WeDUPcvwhffbBacjHk8j6Zr7XGWkTTn 05UcgpoEhUWnI4HKfgFidhvmzHBnHLOBIR2ouM2O2k8oZE5CNqwhBIMG49TMb9Co2m8ZrCFi Q/hdGKrfLUIIH5l50wsrQFbGr5UQhYvULgcxvveXtXD+tcNbnK+W2DoaNjyt0Gu32eFpr+sk cLudS3Z43et1NsEryxM9ueNedc+CV519avwdSzBWL4dCg+8Lt9wU0C/sYPFbjwsTXv0FyR38 VKn74cYGvDQRY/sJyZ1bu3X49otFS4mtggR7+fcamF1k8ZHaSsD2hSkPCmLO7Pcr0+LkFBi8 JRLLqFskdZnATfo6mY0bui/v5t/zYn7+xbJP+Xmyovz5N54PBRN0XK70wbLie2U021/9rbIP kPOHfH7Kw68N02lLiH1mpY/GrPiCFB0c/NiPFJRK9tce51z7DSdPYWDlRGdri99LVOJ5PkWO xJqD/8Xx/ry+fkVB689k7T5KAp/0e0VX+JGhn/sqkVveX8lLYPLvSZnKKj36//aur7dtG4g/ t5+CwDBkAEVHlCzLDoYhw4CtBdZm2Io95SXJ2mH/msCdH1a0H2DfIp9l+2IlT5RE2ZRESifb Qe4eGjSRSfpIHu9OP95P6WhYqaLCdzhoqaIHWprI1Gb4wi7iUs+LT+EiuILRVbvIt3CRasiv dpFn4SK4PTi4dtEw+/ZgC7H0FMRQjXXUxKiqWzSLY9iVMR5FnZXdUhx2lrfMnak9WlymhHXp rMih9opu+Wpzo1a6KaERdZbpwFrJe78IAhnzu/VvcOHqSC+AlMl8PWGOl9ATeOffXLz89uLH F89ffsdeWWFf+etX///rPd8HTJQeRZ7UK03ar7Phyc295za9FsC4jOS0CUmkKZs4gXgM+UOs lTBV0u8Icn6eKb8QI+402N9f/PDMrv1c/8Z3dmx/UlcP0zeU4Oe6gMm8VgNQKs1mMi5DliKL 8/zLiovkK52r0VWb1Fn89XZNNvMh84QutK1d06JkztW1RuMUYArttl1vfjU1P8AL1UE6+B4l MrEk8LoD10S/VL3WmIHNWwBiXF5+btN3/fFaOQB/ajKe019ub071aAFCowZ8un3m62sz8NXf FG8a1XDKt993m+uyfPF/96CGIjf1O1SlsHRQwMX0cHWVoEb0U30A6jS9A797vbkp0j3F1XJA bJhqSVdvb//SVFTv9POqPbirvjb2uNRFcWO9HHczfvt7rZwUAA1BkYQr5aHq4mmXl6qxPh1V CtrOBzoWZ6c7kcSJFJpwLKmVnSTqYFE7Rf+tfY1WPQWszpRW5z2o4ZGuTi+DmcQyF/FK/dlK wGcqJFBuvEnBy7x9XfqmlZt53i18yAkcpCfduBA2DhvCmviQssseXMhWOreBDSmb6MaEsNG4 EC3t2JByFAMwISFz1xYqlP6Bd7gQEq9UrsLWjGAPJih+qQY1Sq2mZ2cocwJO+4l2isvZbS7M 6tUFhC/l4xC2lB8YEK6ELAff+KI/cmmb48AePKIYnImrjcKIgIbtBjXuma57QwhoWF9Q0xwD 1jppiSr8I4uA2KYOLrrWFdaIvOMdx7ACtBvwWj/sHf6QUfT5nfOZXJDfeQ9qeCR+56E5tB+y 6EsuU/fRzf+exLlMm/zvcZ4lOfG/70OEAKbUWTK7u539fPGkom6OmUzP4vQsW81WWb6Uq2Qh GRA5P+WcV595ssX1nJyly1k+z+N0kWZL84Hzc6YajHLG4d/z86esNmqsl46aBfFRCzchNaC8 VCyexGdJVj3MQ9ir2Xj6ajaWv5rtEFhr5cpYRlJpG37OQcGug5XhIElZC5RUKDfszeb9+39q b0x89oFVB7f+Dxa+q2wLHePlbHgXDsUtl7P+hmhfL/S7ebFr+nwva2MKXASbmBbCxrFUzyfi A/XSvnvfwhZPV5FUFlSmWSQz2OK4/IasheDQWhEcl+KQ43McchySQ47OcsjH0xy2LI59GXWH LccDE0JzOIBCY8BHgwpNSzYN4hhgoWnOga4KAxfahw2e/l3KH8U+CSYrUyYrViYrS6PVjteH CY1kU2AjBSo4UqChIwU2PFL44CM5KoslR6ex5Ig8liGWNvwyDWyN5SKSidoa+SpaHNxfd5h2 BCRrZdULQOtoNKtpr4XuORDRahrzYXrzQ7XadhkVBszQcMBFGC6VLeZyuXSYZHQ4LkPF4wpU QK6YAJErWiC5HJ+ykeNyNvIw0sZpfVFYqDJVlpEncWwWKi7BIvNlWGyEP4gcixyfZJHjsSxO fwKmMo+kmuA0Vj/TYzwC8SDwpkEhWTAM3j5WkDH5bDg7Q+PUQIXnC0R8Pscke+A224O9PX56 hrktskSCY5jFS5MpP9ZEbgsIpvD5PEEw8HDz9XonIgee/9iVf20Zlf+QYBLSLNIvLzJlo+bz HTdpdB9iyMUFPqgqjFHXgXNHznU0+iaFaw2Mrz1TTTXeBY1j1L61U3tgTo5N6gBS9W9Nj666 +tle0faO9PkW/vdNOnaau1bOEW8yMzHD4WLl7HvdgWmb+uHde/S9s3FNjyMRa2LgHRw+tPbP ES8fN2itMgydoLXqqebWboPRVY9/9Lcqu0PzGBcc9KuFRiVki7kDljC4ZRF6J4kHFy6yVFQZ n0NDSUhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEj2KJ8AxNQU4QDIAAA=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Nov 22 11:00:02 2022
    Bonjour,

    Le 22/11/22 01:53 Jean-Philippe a écrit :
    Merci pour vos relectures.

    Corrections.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- dup.2.po.orig 2022-11-22 10:16:36.376081502 +0100
    +++ dup.2.po 2022-11-22 10:49:08.905187800 +0100
    @@ -20,7 +20,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:29+0100\n"
    -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 01:50+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2022-11-22 10:49+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -107,7 +107,7 @@
    "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Definition of B<O_*> constants */\n"
    "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
    msgstr ""
    -"B<#define _GNU_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */\n" +"B<#define _GNU_SOURCE> /* Consulter feature_test_macros(7) */\n"
    "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Définition des constantes B<O_*> */\n"
    "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

    @@ -396,7 +396,7 @@
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-
  • From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Sun Nov 27 19:30:01 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Dernière phase


    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Community team member
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization

    Le 22/11/2022 à 01:53, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    H4sIAAAAAAAAA9Rc3XMbOXLf1+xfgVtXnSiHpEXJH2uJZqwPepd3kqiIkm+3ylUucAYksR7O jDEY0szVVd1j8px/wJWXWJeqvKfyZv4n+UvS3cDMYPixsnfXZ9q1a3M+ADS6f93objTGT+P6 bj2OvvqEf3bgz8P79/HfxqMHO+6/8OfRg72d+1817u/tPdppPHyw+/CrnQY83/2K7XxKorI/ aaK5Yuyrn+Kff++251/onzvsmRKhN2Ja8TAJuJZRyKIBG/Mw5kORfH2HXY1kwgYyEAz+9WWi leynWvgsDX2hmB4JlvCxYIH0RJgIxhO6l/VQCxo7IYu59wqu6tDfcRTPlByONHt/g0PprP99 fDhSMEIUQwdHARdJwpojreNk/9696XRa79O9+kDd8/IX77WqrPH48cPa7s7OHg7Q0/ObeMRD dskHMmTNRAu8rCu8fBrwOII79VBoaAhtdutmkkKpGXsuhyFPfdbUE/PrKczDV3LC6140NiM9 Lpo9A67N/zOCCZxJj6dviieHAYexLyKlecCaMCb+eJqGclIbR6GOd2ESZvw9JPxbbPMHwcPa xUgGMo4F+y6d3yiugJaBmCgg76mWQyUUn4l6pIam8QNs/DBvfJp6wN80ACFWBg9kf7TNmj/h gyD1YAL44OmUh9yPonx8Ytwj6iINpAjZMXKWp9DSM7+e+qIvgYH5qEWTq1E0BoF/nyoJ0we2 0XV9ZK6fDsdcBpZzWTua6rn0ogAaFgxshuYW0MVDD+48BTgBKpGkpJBW0cWzIALoauDySRoK pHfg049VozZ2CBkSeM8u4GlAjE3wuh7b66dKJCKow3C61ldC82EoCi7h3409+vs+9nUiQqD6 iKs+iIY1++bHMquoxQ793aB2fCJ9dqHmN5NIs6aPlyBZgKUsmtkGu7VstDI0ztrn310fnoKE 4rEIhykga2Hc3R1ougtIHCdDGO6bb/AHqC7++uZCRT8JT9c6fu25UAmo/D6LhXrFgRsvQnyh e1U7VoKsQe2Ea7GPXe7WGo1a4z6owP7u438EGnfsy7VLMZHJ8ru7u2ynsf9gp3j3lANvr6yp idT+R83L9oD3h6J2Jfh4P7NeTfMa2ZragO49DQC7SX1d+302UHTjrHPWLtjQqBtCj0FHAVy1 q1kMr2rxRt+LUaMPmDfiKhH6yfXVs9q35XdxXgOham3Ary/D4T77ti+1YVKQApRrzyI1TvZZ GNNl8mT3gJmfT0LWYo0DeveH2nciBD0nBv1JgM3Tgu3VG/UGPv76Tp1pourq+6/v7DOuvFEg Q1A+y4N+GgSJmInsOgU88z6Y74HwI8Vre4+yX4pPR9IX2MsYWCJ5DWxY4CtcAmJQgzQRtUDw uNZ4UHtQ3NLpGLqbCuF/fafKwqg2VTzOgHZyfVFgjS5uJXiRQEvWIk0rBjNA26ntPC7GfMwi T0egvwTDTzr8KXUDC0SNVjr2sL7TKAi5oHt+ii+kIoDhmGlgXivo6m2iHM8Pz9rFXM67Zy7F F7S4oVZ8dsotuX4aV4HX8S79vcdq+A94JKg63HgvvkhgPYtBq4p5LTc7wWavUzDpaZg3EalC 8Q2kh27CB8juV2Cqc3R5ePljQeJR5+i00736fv6v/3zd/gghfCgJdtyeBj8HF8VjcOT64HfM WKXThJ8erCedZi3wWtsOUbIfyEiP5u+AVdAkyVqvaLPhQO/9eN696HV6xeSKOxuJ+OUpHDXv yNALUpBuuxnoFniZifbro3ZzqFu07OVyu/XNL2TKsEweNWWoUW0r+G+r04wCf+C3jprbB2ap z1/YXXyjyuyNUEzdJo6P9Al6/8Wqu8TKZTuy/zF8u+MLiIQEe/nd+fXLXvf68rjdYu6fe3dZ T+DwXKdKvNQi0S/H3FNRUnm0ze7eswwoY2nghTrIoMQW+zvBIWUWXh41uy/vtpgX4UxDnazr cz2SP99E5jf5TGB9yOcAP+2sPnguX4iu5UjfuxXp+Y1BwIfJsmL9Bl1t+HJy0u4dX3Yurjrd c8cPdm/+/c1AoftXmFdpAv9blW3GklmixZh5PAgY/B+ht5SAuwQiWHSZmB5xzZSA8CZhOqIM D/RHiR8csvw+6oZNAzldZMKuM1aBQIjxkIk3EFWFJusE3YFlWNlZUmWJQMrxaauyu10H6nEu qygNYeLgvkF3EJ9DrKdQOYWPVPcF0RREUzAENfMiPFk51ylMIA2Bkz4AEXvDlsgqCOxYrCIP E1Ele3S6xSGIDYit83djh9N8MIB4W6BLGUbpBJMVq11L9jqVMFUcDjCFSSPB5m9ZwNl4/rdx mcFOK+xTaYa+mDMT7DrjOfZYiaMU3VpBbEffGLtJ4F6AgYrD7uW+q2wSSWJqIYTtOjsVyO75 jYow0LllbsBzNiRxSOZvzf+mFU0UKIYYOGGx0FITA8ItfDVGAWgJYfz8Bi6Qyozv8DaxGrqq f16FOhxomBkHLnpI2CANQElgrQmrhDRgPsDcX4XTBAabISIJYohWgClQzMOhACJnoCU9WD8M YvU0Wm5P2pgp44ImQn+OQImYGUtGXAnzPBoMEqGJNroGxmjgKtnaAzYAJRBv+DgOBJjhQYZ+ tyXo1jjy5UAC8f0ZTALV4qgJlle8QnAwhlY0FCbDK5aogglYFuX98SCJmGGATyTQY/hLLc69 rHeHsZq/Q2U1oGBqfpMmiayyYIuHHmY0oX9ovwqesYB7sM7kaMwQRzoAkbucv4MHZdmIOusE CY4zAOiLEBOVa3UU+swVABguw0QimjUgDVuB5sURdp8qGjKOEuNbCPPQBzsARL+pswtO+ife CCMX6Ac1wjYutwX1MdIB1YH5m0mBtpQkhJqP+rdlIl2XLyAbmE+pv/nNkAdijEQTI+Y3OCAa jy2eAvM+RhE/Q4LALn4rFcmPABvaVQ9nMSCVYBWy/kEEfUdhzYjBo2dgBWkpyh/mT1jlqPns 5OXxabf9Q/u4dWDXMHIvyX4yQrlVriJf4QwOWgH6sbDMkKiImYW8XDsLSlcADK0o4ohrs28D U/FEAEYWeiKSX7yojGZRSP8g6WDUt7KX2co3Fub14gU7oN5g4UgDLf6lPEeDkfKqBJD0oxQF jsjyQdu4p+VkflMCUa/32cGz7N9RwLddyiDR9UZ4dbtLbl0s1ABzzsUaoXnyCp2zzDmpMhQ0 mCUtuG+dMGPNV7lK1iNaUBJYJDSuY8kaU5/5ZEksPLNkAIcyVx/0pxNaOz+NlG/XhRW9ZC1o sfB/ShPchUwi468BBWE0XXBRf3ZVRC7kPukHeHLEXUGuHDpamb3X8//wYCh0vgqejjnSmLJA itQMC76LCH1FHprj7+Tuk1jnNgF47JoEbA6KNYp6WtMctB69Jp+HicPnNqidMdbAIKHGAs18 iSsLQ+cMLy0opNEwfOahqpKLusDj1V6qw/bPqTgdxzdZhTOMAUBsExmlSTCjzgjqIFuyjOD6 CFAvmnRfoM4ogfpxwPLlAt+1SohghZHAMs5YRdZFvQr+14wJpWgRSlWmdJlpZrge4cqkBDGa PK0cittlzPbkopVdJcj5jeYwgcypBzyhaEFlAEaMT9BFQAFa7xw9KYu9928PUMb4Jvq3AgGA KBNozGla4KpWPPTca/O3NV8qYeORBHsErCVmP2QL5ovUGcwU/cGqlUR2wZKhL1+n6ISh31+a 8RfgY2C9Aa7bBACUKXrZCIxMvmvxhvIuwIIAbXIdjSWa8lmLHA2AE/43poKCEETYF0AtiEGr GfUf4UPrqAmIpiYcIUduaBp6qJM8kLrw2AlpxmNHOovswDQCJmCAkqR93C7GrhX3hF3rfWkj 8ykYbgHAzGcxpuIOaGiUAX5p4FKYBzLEHwxvUm9EkS6+xjwaboSGNywmRYUkIGYI/IaKj2nu 6IurNLb6ALEXVmqQYQS/1A+EDeDdjMbSegVcz8bgCDJ4Gey9Him7CP5M42VvDJUqFsYHy/EM /rvvaJAJtv21wTEJ2zKQ9MAuNOBml0MRCwnQLQDEMcTApMEOIGA2Rkiv0y3Uuhn07m8hKOY3 iAq8hD4HkUEDwQFVbX6TowWnPQFHz0UH+ry6gAfVZsz/G/epce1H7ZU65ZnN96JxDGwx4UPl /X+9f0vQyXHz/u37/4VlEt2N+f8U0MGlhTpcsj80oLCZCtByy/M6u4ahtQjMOrbAbojutMEL BHlSZSGTwdIYf0GELWNurKABFhCektnBhTZkYLMMl9Cg+cKADcbHPAWCJBXrNwoBZmlJHGno ZDBAHMMs47Ml3sxvvFSTNTVwnL8DUteOUESVG24TzyNt1HgQwVymlDzDkDXZd3aXI4wa8lA4 AYsjcSlKILTYd6fXufjs01qOCO4WE/m/v/77ZkvD+Dx5UhCsKboXnIHayxVePcjNmG2KJQZc BkmVVgnXWtlOjEO05JPkYzlJvXX6gmQgA2CMAF2iwLrh0BNoxwg1AUxQPnDRo/FfNlwTlnm/ lu/I4nyaI+5Eb9AgpRJLkoDpysrJiQD9SJBQRqBuVet+YFLSCQbWygl5equESnLgJecfV5BU lbz8TJ4FhWCzB2jmlc3OQWg0iaRwydv8PMDeQh5g76PyAJ8BgcT/PUKIdDDFHclUmXjjiViT C7XvbtxlTWml9LHwEkUMXrzTFn36LdOB8QPev93fbJZYlx3tG6Db4yGm5GzSfUVGz+whYb46 y0/nmf1yqgIcU5PsmBkvu5uny0zqw2xqohMsRGmfzG6Q26QgyYdGlqGz/WUSh+CrJrhZMx3N TBF1saEwSIOVGQ2M78gpollS7raU6stnC5I0LliWAw6zwN9M9batnpDxn6JUm5SzM3mbkcim b6onbdoQrMhC5sDDjHlGIDV1eGDSEDzbl8LL12kkoRGmrnGSZgboEGbZaXYdKCCRnUBEHaOD dvrHs1Oq0/3W1BHu41v/8CeURyD7WIQpIFr3QZI+hBtRaBhtdgKguy5mraYyERgGcW3VivpQ AqeFsiTTMPCrDP/PebH9TxuuF+5iBYEkD4rVw11xjD0h34BNpR4RmimnAc/bnfPnh6e3rDa0 s4CIK7p31gvqP1v+KSoJshQC7UYWQ2x4ZcBl++r68pwBsddOZSVctq8v2WX7/Hn3x/m//ZoK v98gIdYNs51MEjFEx04yObFeRNnuOYEx6ENoRF9ltYbdgTdthJ95NfA8jMj9QTOK6QoICWnf IwdOGS7Hwu72JkU+1voL4dp9PUCnxylwxvnM3yUUixFgao1W/ngLgSU8oC19jTW6HqWELYnk XS6aP5OaEnbnzABx87HXvrzsXjoljnANqCtVOF5tYmwF6n10ePKs5Toi2Z1NNp+Olx9u4Tb7 irqWEs4/Kkwy2dsvINxxQkRwBrJSAExqTGE1VbiIkieztCNbSaxbhF6VTDzcz88qBy9PO2ed q5fn3Wed03bLOEZDoVUgx1KbupSS/ShtYuDOoxhFZsMU/QRwRICiFEbFLJPd0l7cDV/Yx6+Q z5FtvtM++hJZ1ltZIuwLULjr3o8LCmfubDjaKuZ0RRQGs22TKLf+cLYClXZPGIuU68DY7Re+ nOI2Xo3rfLt58jLWLA2JSE0GfpsdC60pbLfVJnlqE1ewGSHO3eLAVaqgCtcYwuoWJliBIi9V VG/CAJomALN52pw4J0f7RaCtc351WUabvbPhaFvYcy+DidJlU752r8KUgpA3Ym60Ko+2V29B r0EGxwQ4+CQLOes0tCPgdl1RkLE80pcADHTrF5Bhbm0yNCq5jAAHWaCLotBIKTgCMjRJP8rk OTJ3G5bakZuL+m+NiAy9CKyApze95GqBFdbBQbWgcBJ9/xXpyJV8sNvWS5HiF4HkM/IISkjO bm2y+KyRi4Wq2U0rRp6MyYKIrKZnZc02LlqYt+7jvi9t8XKIs/zCr/u1Tt0pN8QIU3c87pvd uXUlccZjNuUETg2xNaK43wurNNrS38i328gg8Hn7stfpnjthYHFnw4HorK1oP7jvm4J+424B vRNzgJvt1h/Wdx8dsCGeQgTpUYUS7bVMuDRbF3hsQXOl0d0j165o+7gMsuXllpKaWWGVGZx+ QiRRpgDX34TjBrOpkEGHcsQVxBrZ+4ZCqn+USRyFEmkD04alm1LZ8KRM2ic8dtq7Ojw/Obw8 cY9BFrc2GR1FzV3uKgGZ3V7nh3oDvxXRqLpX31ZZ77m6X2X363tHvZP6wg5HuZ/3bz+qJ0ow 4z3mR16K7j8hVZqaG3pKzi3FD+3z7mnn/I82U1rU08BLdhBsm5gWdWqM1phisSwPJy0Ga7au 0qtvvKDy3acFwtftNCXx/AbfsHtN1GrzLe1596rtaJK93GTh2MXeoHFNwEyf/xkMBH51hQ0g 6MgOhRVvk9Gk4u9Kq16voy49e3lyffHspFVlcOOoud3CgrGi+tfJDalsUwWCmMhsJpvsc1J1 yaBjIviClmOR5DvbeXwAjsEr4Qy8XK9lsrZJEYMv1BmaAiycKx3v0KYCy8MiIxovggGpFW47 UcPbppzIVWULZimAfoxnT/0VqSgwBT3wPjxwXPDUSJ78LriR0YIJrMQcKxngp3QKVlAeYzxe YMeGA5E2npwKXFN265TKmvN5tl5wIoyXmdfIcm1g6BQ2IlKouBJuaaw3t1+dkqZMMwqByeaQ FJ5yEOM0DNDdtQlIp/YQayYDIJvqBIU525UVW+QFh8uusAyXixQTGon2mU04h5scKgI/GQcC BkS6hS6OqQTOGWILjrODiJmXYvbfs5JGm2gtl9xZivpIdj+aCKq7p6r/KrxkMpykVlg1YpSo XLflZQWhWNW5v7ylt7rEGBCqhVU5UzWXmgo/cqhsDTnmwXjKxhGVrfpiUYKkMUL5EDGznt3i JddpKyt89LKqIapCGEeoMfY8ZCHCsS0zlljNjvUxVO4pNOikrbSLzabRujiCNNbs9JcqAxOn NLBq6pYgyihkaw+6GDniIC1TKVqu+zT1177J/AjHINGcjGiNX+gKtZQXRNpgxVQYGXmy5lOg U2fzv9pkN7IpDY28EwHKx63baQ4F2SYRHU9ISZGKTXRTBv75Cjpu+7DBvbus2zdpFuc0FegC aBp/TTymX8Z+YK1HkvYTASjBknw6s89YfiITVW8kvFe0QUFIRJeEDNAB5nFoG8rcyJqOBcKD el8cEu0Y2gicTN1+IcDRH0M61aiaTG8sSdSL3aD+kGCQJShjkk42fiYku4sxgdULT9uY873Z oueLbDYYo8BoWWuromZeiGVsSzq0SEW4ZXUctcVuRtk5bcg3LvQ4HvjsCX2/gwjfNp/WkgNW sc+e4Bb173/PaLOX/e6Jmfg2+3PGD/zYw/dkq5FLb2JUY596tDjI5vzNXxak+VuN/h26H/bE thGODDFREYIdJCuFtJSp2AT+A+WH+akFRxMJPJQFNDAC3V5A1qJmQE/HqApqqS0Z4kVcumXy WZH8ZuESEUAnBmkqVWbQYeCwGnrmfOEtgPuIbpcx5WeDUPcvwhffbBacjHk8j6Zr7XGWkTTn 05UcgpoEhUWnI4HKfgFidhvmzHBnHLOBIR2ouM2O2k8oZE5CNqwhBIMG49TMb9Co2m8ZrCFi Q/hdGKrfLUIIH5l50wsrQFbGr5UQhYvULgcxvveXtXD+tcNbnK+W2DoaNjyt0Gu32eFpr+sk cLudS3Z43et1NsEryxM9ueNedc+CV519avwdSzBWL4dCg+8Lt9wU0C/sYPFbjwsTXv0FyR38 VKn74cYGvDQRY/sJyZ1bu3X49otFS4mtggR7+fcamF1k8ZHaSsD2hSkPCmLO7Pcr0+LkFBi8 JRLLqFskdZnATfo6mY0bui/v5t/zYn7+xbJP+Xmyovz5N54PBRN0XK70wbLie2U021/9rbIP kPOHfH7Kw68N02lLiH1mpY/GrPiCFB0c/NiPFJRK9tce51z7DSdPYWDlRGdri99LVOJ5PkWO xJqD/8Xx/ry+fkVB689k7T5KAp/0e0VX+JGhn/sqkVveX8lLYPLvSZnKKj36//aur7dtG4g/ t5+CwDBkAEVHlCzLDoYhw4CtBdZm2Io95SXJ2mH/msCdH1a0H2DfIp9l+2IlT5RE2ZRESifb Qe4eGjSRSfpIHu9OP95P6WhYqaLCdzhoqaIHWprI1Gb4wi7iUs+LT+EiuILRVbvIt3CRasiv dpFn4SK4PTi4dtEw+/ZgC7H0FMRQjXXUxKiqWzSLY9iVMR5FnZXdUhx2lrfMnak9WlymhHXp rMih9opu+Wpzo1a6KaERdZbpwFrJe78IAhnzu/VvcOHqSC+AlMl8PWGOl9ATeOffXLz89uLH F89ffsdeWWFf+etX///rPd8HTJQeRZ7UK03ar7Phyc295za9FsC4jOS0CUmkKZs4gXgM+UOs lTBV0u8Icn6eKb8QI+402N9f/PDMrv1c/8Z3dmx/UlcP0zeU4Oe6gMm8VgNQKs1mMi5DliKL 8/zLiovkK52r0VWb1Fn89XZNNvMh84QutK1d06JkztW1RuMUYArttl1vfjU1P8AL1UE6+B4l MrEk8LoD10S/VL3WmIHNWwBiXF5+btN3/fFaOQB/ajKe019ub071aAFCowZ8un3m62sz8NXf FG8a1XDKt993m+uyfPF/96CGIjf1O1SlsHRQwMX0cHWVoEb0U30A6jS9A797vbkp0j3F1XJA bJhqSVdvb//SVFTv9POqPbirvjb2uNRFcWO9HHczfvt7rZwUAA1BkYQr5aHq4mmXl6qxPh1V CtrOBzoWZ6c7kcSJFJpwLKmVnSTqYFE7Rf+tfY1WPQWszpRW5z2o4ZGuTi+DmcQyF/FK/dlK wGcqJFBuvEnBy7x9XfqmlZt53i18yAkcpCfduBA2DhvCmviQssseXMhWOreBDSmb6MaEsNG4 EC3t2JByFAMwISFz1xYqlP6Bd7gQEq9UrsLWjGAPJih+qQY1Sq2mZ2cocwJO+4l2isvZbS7M 6tUFhC/l4xC2lB8YEK6ELAff+KI/cmmb48AePKIYnImrjcKIgIbtBjXuma57QwhoWF9Q0xwD 1jppiSr8I4uA2KYOLrrWFdaIvOMdx7ACtBvwWj/sHf6QUfT5nfOZXJDfeQ9qeCR+56E5tB+y 6EsuU/fRzf+exLlMm/zvcZ4lOfG/70OEAKbUWTK7u539fPGkom6OmUzP4vQsW81WWb6Uq2Qh GRA5P+WcV595ssX1nJyly1k+z+N0kWZL84Hzc6YajHLG4d/z86esNmqsl46aBfFRCzchNaC8 VCyexGdJVj3MQ9ir2Xj6ajaWv5rtEFhr5cpYRlJpG37OQcGug5XhIElZC5RUKDfszeb9+39q b0x89oFVB7f+Dxa+q2wLHePlbHgXDsUtl7P+hmhfL/S7ebFr+nwva2MKXASbmBbCxrFUzyfi A/XSvnvfwhZPV5FUFlSmWSQz2OK4/IasheDQWhEcl+KQ43McchySQ47OcsjH0xy2LI59GXWH LccDE0JzOIBCY8BHgwpNSzYN4hhgoWnOga4KAxfahw2e/l3KH8U+CSYrUyYrViYrS6PVjteH CY1kU2AjBSo4UqChIwU2PFL44CM5KoslR6ex5Ig8liGWNvwyDWyN5SKSidoa+SpaHNxfd5h2 BCRrZdULQOtoNKtpr4XuORDRahrzYXrzQ7XadhkVBszQcMBFGC6VLeZyuXSYZHQ4LkPF4wpU QK6YAJErWiC5HJ+ykeNyNvIw0sZpfVFYqDJVlpEncWwWKi7BIvNlWGyEP4gcixyfZJHjsSxO fwKmMo+kmuA0Vj/TYzwC8SDwpkEhWTAM3j5WkDH5bDg7Q+PUQIXnC0R8Pscke+A224O9PX56 hrktskSCY5jFS5MpP9ZEbgsIpvD5PEEw8HDz9XonIgee/9iVf20Zlf+QYBLSLNIvLzJlo+bz HTdpdB9iyMUFPqgqjFHXgXNHznU0+iaFaw2Mrz1TTTXeBY1j1L61U3tgTo5N6gBS9W9Nj666 +tle0faO9PkW/vdNOnaau1bOEW8yMzHD4WLl7HvdgWmb+uHde/S9s3FNjyMRa2LgHRw+tPbP ES8fN2itMgydoLXqqebWboPRVY9/9Lcqu0PzGBcc9KuFRiVki7kDljC4ZRF6J4kHFy6yVFQZ n0NDSUhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEj2KJ8AxNQU4QDIAAA=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)