1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [LCFC] po4a://manpages-fr/attributes.7.po 1f 48u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Oct 3 16:20:03 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --Zyy7ntNJEIhV8bq48chJCg8oCTWDdPbpx
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
    Content-Language: fr
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,

    Le 24/09/2021 à 14:30, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,

    Le 22/09/2021 à 11:35, bubu a écrit :
    Bonjour,
    chez moi le l'archive s'ouvre bien avec le fichier attendu dedans,
    détails et suggestions,
    juste, traduction de locale par local, ? et pas par paramètres
    régionaux (ou langue) ?
    Pour le moment, je préfère le garder. D'autres avis ?
    amicalement,
    bubu
    Le 22/09/2021 à 01:06, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
    Amicalement,
    jipege


    --Zyy7ntNJEIhV8bq48chJCg8oCTWDdPbpx--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmFZu0oFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXI/ jRAApgNXz2aZCE0rumUS8yGWxeTji0zvFrQ1q2nBnA9OptygCF+9QlS2dO5WY23RHxb0Cwj9VnRe hpYmEYI1fY8rvGZZ3MHf3DT9XL8dDKwsg+BDu5PgGcyKy6WqO+VbSADqLWUB6gHJgq6/Sz0dE7AV g7tQFXtbpPL5/Hw6F41IhPi6mdYPlgYwBYVf9NJfZRfgiDYJ+1bq4dzhrC9nZFb4cDhtHRPZ0iVh GacsnuLtKExy96SykYkSpeU17PkaYJLTQo9PpomoZx4ogQsYnF3jdVSUJEhamG4v61sdtY2uKg/U 8PPBiY0EUI5oUPaKloSs4w/tzuEi+hqE5tAgA9F/KgrHR5DeneyF2b625I1+groxMPOeLsKK+FtF PRKJF8ZaueC15vHvmveUhHzjCQkbyAZwkKlvwPm30ptCJG1leOJaXF/w+lUbngEVgeWkt04NixRF lz4nUiMMq28f4VWU8DOYbf6lqxtEEV+2Z6R2ar2HyVmi7lPZHsHuKo+aNlUo+XigoBi3jsEEVb3X ayM9IbS5TDUlWVbSEkGaXAIfYr9UvLlNgJWHkyLm4JLz0qKZ/cB45t5jyR7BR0ROV3nsj6VPaZbd PUWfF3Bci+LgKdYwCxRkTsUYrHJMZ1VGy2zyUWPatDLh8mlP6i8LC9PuWfJaos9sJaOgAQftn825 g8o=
    =99a+
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From bubu@21:1/5 to All on Mon Oct 4 12:00:02 2021
    This is a multi-part message in MIME format.
    Bonjour,

    Le 24/09/2021 à 14:30, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,

    Le 22/09/2021 à 11:35, bubu a écrit :
    juste, traduction de locale par local, ? et pas par paramètres
    régionaux (ou langue) ?
    Pour le moment, je préfère le garder. D'autres avis ?

    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour
    vos ultimes relectures.
    Amicalement,
    jipege

    Quand même, je remet ça: je pense que «I<locale>» n'a pas à être traduit,

    amicalement,

    bubu


    --- attributes.7.relu.po 2021-09-22 11:27:23.129484472 +0200
    +++ attributes.7.relu2.po 2021-10-04 11:44:57.714270941 +0200
    @@ -886,7 +886,7 @@
    #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "I<locale>"
    -msgstr "I<local>"
    +msgstr "I<locale>"

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Oct 4 13:00:03 2021
    Bonjour,

    le lundi 04 octobre 11:51, bubu a écrit :

    Quand même, je remet ça: je pense que «I<locale>» n'a pas à être traduit,

    Je plussoie.


    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to JP Guillonneau on Mon Oct 4 14:50:02 2021
    Bonjour,

    On 10/4/21 6:50 PM, JP Guillonneau wrote:
    le lundi 04 octobre 11:51, bubu a écrit :

    Quand même, je remet ça: je pense que «I<locale>» n'a pas à être traduit,

    Je plussoie.

    également.

    Amicalement,
    Grégoire

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)