Bonsoir à toutes et à tous,

La traduction de la page de manuel de csplit(1) intervertit
malencontreusement la position des deux paramètres positionnels
que sont le fichier d'entrée et le motif du découpage.

Ci-joint le patch correspondant.

Bien à vous,

Aymeric Agon-Rambosson


--=-=-Content-Type: text/x-diff
Content-Disposition: inline; filename=correction.patch

--- a/po/fr/man1/csplit.1.po
+++ b/po/fr/man1/csplit.1.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "SYNOPSIS"
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid "B<csplit> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,FILE PATTERN\\/>..."
-msgstr "B<csplit> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,MOTIF FICHIER\\/>..."
+msgstr "B<csplit> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,FICHIER MOTIF\\/>..."

#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Merci pour ce patch, il a été appliqué. Correction disponible dans la prochaine version stable de manpages

Cordialement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 31/10/2022 à 22:36, Aymeric Agon-Rambosson a écrit :

Bonsoir à toutes et à tous,

La traduction de la page de manuel de csplit(1) intervertit malencontreusement la position des deux paramètres positionnels que sont
le fichier d'entrée et le motif du découpage.

Ci-joint le patch correspondant.

Bien à vous,

Aymeric Agon-Rambosson

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)