This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------vJyGbqp9v6mAf0lDoy20JbNO
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMzEvMTAvMjAyMiDDoCAxMzowMywgRnJhbmNlc2NvIFBvbGkgKHdp bnRlcm11dGUpIGEgw6ljcml0wqA6DQo+IEhpLA0KPiANCj4gWW91IGFyZSBub3RlZCBhcyB0 aGUgbGFzdCB0cmFuc2xhdG9yIG9mIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbiBmb3INCj4gYXB0LWxpc3Ri dWdzLiBUaGUgRW5nbGlzaCB0ZW1wbGF0ZSBoYXMgYmVlbiBjaGFuZ2VkLCBhbmQgbm93IHNv bWUgbWVzc2FnZXMNCj4gYXJlIG1hcmtlZCAiZnV6enkiIGluIHlvdXIgdHJhbnNsYXRpb24g b3IgYXJlIG1pc3NpbmcuDQo+IEkgd291bGQgYmUgZ3JhdGVmdWwgaWYgeW91IGNvdWxkIHRh a2UgdGhlIHRpbWUgYW5kIHVwZGF0ZSBpdC4NCj4gUGxlYXNlIHNlbmQgdGhlIHVwZGF0ZWQg ZmlsZSB0byBtZSwgb3Igc3VibWl0IGl0IGFzIGEgd2lzaGxpc3QgYnVnDQo+IGFnYWluc3Qg YXB0LWxpc3RidWdzLg0KPiANCj4gVGhlIGRlYWRsaW5lIGZvciByZWNlaXZpbmcgdGhlIHVw ZGF0ZWQgdHJhbnNsYXRpb24gaXMNCj4gU3VuLCAyMCBOb3YgMjAyMiAxMzowMTo1MiArMDEw MC4NCj4gDQo+IFRoYW5rcyBpbiBhZHZhbmNlLA0KPiANCkplIHZhaXMgbSdlbiBvY2N1cGVy Lg0KQW1pY2FsZW1lbnQsDQpqaXBlZ2UNCg==

--------------vJyGbqp9v6mAf0lDoy20JbNO--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmNf9ZsFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIY OQ//TSCsT2FdvrccBg0NkyiUSMXlnGSbzoGcqVOffuGBqtNR0UVmHTSiMEA2eq3CwRm5TA0JjhyO lALOo/2UC3zXwmAHF832yJG4MxrcpW2L5PuLQ0v+HEDklmcJYRZX45kjhe/92jDeJjbGNL1YRbXw qJz+jk7CKtoSOVWFl0SeU3TeHAwgw4vQKdFbRbHj/u8cOMx6Gk4lJm3Nkr5p2jpjw0Y7az+TykIM BEIwdP8RKTfZxtSvxjJL30y8neCeM15zxYdbeJY5xRegE1QSc3IExtGbHEW2OWmxuqAPYnkDY3Mz vspefEKaVsBI2aBHHS6/Un7hZE+cSbUT8Jjic2fWrw8UHKyUw4x6LOr8I1+4TNbw/s9TtYsLHGOV MrxFkTl+qmm2iTz40LVENjSQy2+CqmE4VWHCnh7wTTPtnOXfqVe+lKwiieFQbbSN3SBPyqiP5VlW NffRFcyC3fLRQ5v0NAx7ioD1BliEuzl1P7p3sk9FnigqIGlRIPW5pjFB0ydPGFBQ8F4esVzLGkcN 5KOd++vcF/o1vD9eKp66aEy1kwYagTve0XVjHzJcjzR0OMJLyTqdwB+iRZBqpeYYXaIFEDEEnkJ8 gZ3KfvTVh3+LIG0SINMDFZ1jSzvTfea5ho1u9u6pBn9JaJt6yZXkqWrT7kQnevxXX2J83lK/Tdwk K7w=
=l8v+
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------E5oUJhqQQnKvI90M0OxNoUBM
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------s905Ql5XSP7VagD0gAkrAFRR"

--------------s905Ql5XSP7VagD0gAkrAFRR
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMzEvMTAvMjAyMiDDoCAxNzoxOSwgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVk IGEgw6ljcml0wqA6DQo+IEJvbmpvdXIsIA0KPiBMZSAzMS8xMC8yMDIyIMOgIDEzOjAzLCBG cmFuY2VzY28gUG9saSAod2ludGVybXV0ZSkgYSDDqWNyaXTCoDoNCj4+IEhpLA0KPj4NCj4+ IFlvdSBhcmUgbm90ZWQgYXMgdGhlIGxhc3QgdHJhbnNsYXRvciBvZiB0aGUgdHJhbnNsYXRp b24gZm9yDQo+PiBhcHQtbGlzdGJ1Z3MuIFRoZSBFbmdsaXNoIHRlbXBsYXRlIGhhcyBiZWVu IGNoYW5nZWQsIGFuZCBub3cgc29tZSANCj4+IG1lc3NhZ2VzDQo+PiBhcmUgbWFya2VkICJm dXp6eSIgaW4geW91ciB0cmFuc2xhdGlvbiBvciBhcmUgbWlzc2luZy4NCj4+IEkgd291bGQg YmUgZ3JhdGVmdWwgaWYgeW91IGNvdWxkIHRha2UgdGhlIHRpbWUgYW5kIHVwZGF0ZSBpdC4N Cj4+IFBsZWFzZSBzZW5kIHRoZSB1cGRhdGVkIGZpbGUgdG8gbWUsIG9yIHN1Ym1pdCBpdCBh cyBhIHdpc2hsaXN0IGJ1Zw0KPj4gYWdhaW5zdCBhcHQtbGlzdGJ1Z3MuDQo+PiBUaGUgZGVh ZGxpbmUgZm9yIHJlY2VpdmluZyB0aGUgdXBkYXRlZCB0cmFuc2xhdGlvbiBpcw0KPj4gU3Vu LCAyMCBOb3YgMjAyMiAxMzowMTo1MiArMDEwMC4NClZvaWNpIHVuZSBwcm9wb3NpdGlvbiBk ZSB0cmFkdWN0aW9uIGRlIGwndW5pcXVlIGNoYcOubmUgbW9kaWZpw6llLiBNZXJjaSANCmQn YXZhbmNlIHBvdXIgdm9zIHJlbGVjdHVyZXMuDQpBbWljYWxlbWVudCwNCmppcGVnZQ0K --------------s905Ql5XSP7VagD0gAkrAFRR
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8; name="fr.diff"
Content-Disposition: attachment; filename="fr.diff"
Content-Transfer-Encoding: base64

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vYV9jL2FwdC1saXN0 YnVncy8yMDIyXzExL2ZyX3YwLnBvCTIwMjItMTAtMzEgMTg6MjQ6MTcuNjMwOTUwNzA4ICsw MTAwCisrKyAvaG9tZS9qcGcxL0RvY3VtZW50cy90cmFkdWN0aW9ucy9sMTBuL2FfYy9hcHQt bGlzdGJ1Z3MvMjAyMl8xMS9mci5wbwkyMDIyLTExLTAxIDA3OjIyOjE5LjMxOTc1Mzc5MCAr MDEwMApAQCAtNCwxMyArNCwxMyBAQAogIyBUcmFuc2xhdG9yczoKICMgRnLDqWTDqXJpYyBC b3RoYW15IDxmcmVkZXJpYy5ib3RoYW15QGZyZWUuZnI+LCAyMDA0LTIwMDcKICMgSmVhbi1C YWthIERvbWVsZXZvIEVudGZlbGxuZXIgPGRvbWVsZXZvQGdtYWlsLmNvbT4sIDIwMDgtMjAx OAotIyBKZWFuLVBpZXJyZSBHaXJhdWQgPGplYW4tcGllcnJlZ2lyYXVkQG5ldWYuZnI+LCAy MDIwCisjIEplYW4tUGllcnJlIEdpcmF1ZCA8amVhbi1waWVycmVnaXJhdWRAbmV1Zi5mcj4s IDIwMjAtMjAyMgogbXNnaWQgIiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog YXB0LWxpc3RidWdzIDAuMS4zNFxuIgogIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBpbnZlcm5v bXV0b0BwYXJhbm9pY2kub3JnXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjItMTAtMjIg MTc6MTYrMDIwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjAtMTEtMjggMTQ6NDArMDEw MFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjAtMTEtMDEgMDc6MjErMDEwMFxuIgogIkxh c3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJyZWdpcmF1ZEBu ZXVmLmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNo QGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC0zNDMsOSArMzQz LDggQEAKIG1zZ3N0ciAiVm91cyBkZXZleiBpbnN0YWxsZXIgbGUgcGFxdWV0IHJlcG9ydGJ1 ZyBwb3VyIHBvdXZvaXIgZmFpcmUgY2VsYSIKIAogIzogLi4vbGliL2FwdGxpc3RidWdzL2xv Z2ljLnJiOjU0NwotIywgZnV6enkKIG1zZ2lkICIlcyBpcyB1bmtub3duIHRvIHRoZSBCVFMi Ci1tc2dzdHIgIiVzIGVzdCBpbmNvbm51KGUpIgorbXNnc3RyICIlcyBlc3QgaW5jb25udShl KSBkdSBzeXN0w6htZSBkZSBzdWl2aSBkZXMgYm9ndWVzIChCVFMpIgogCiAjLiBUUkFOU0xB VE9SUzogImlnbm9yZWQiIHJlZmVycyB0byBvbmUgc2luZ3VsYXIgYnVnCiAjOiAuLi9saWIv YXB0bGlzdGJ1Z3MvbG9naWMucmI6NTU2IC4uL2xpYi9hcHRsaXN0YnVncy9sb2dpYy5yYjo1
NzAK

--------------s905Ql5XSP7VagD0gAkrAFRR--

--------------E5oUJhqQQnKvI90M0OxNoUBM--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmNgu9YFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXKh oBAAmZxY32tm7xq9nlxnLBdHxUcn3mSnC+1zTEELCgEr6EPHM8U6vdVVT+SHxw1HAGHygJz9xM6u And17GLw8tsQ4hTbDRCe8sP5p/gt/iurNOS/6l1YCxDW2iuGk1yFRw6SqLx1q7PXFpAWMnnRgb3/ yw9tNvpm5VIfMlV0q0es4xzaGvFDCtPhRU1L7hl6kUCSj0fHJJBXud9mvjcOck8a7aJNv5swSbc5 bCBH8Bv/RPwNDV9ZUeQm3pTKF+Jb4J0et6hiz3fvWfljTS/nMOKEWIiPjMsI3ziCjrJVHuKLA4rX qlKYbsQfVbtvLpEAErAU6rHLXabOY+Pov8IVp/WcWpGrd80BbScLyfBiqVP8f1VVl7B2v2S/aThS TJ/PhJ+iV15OxoZU2V7t4wm96gBxRXREwa/gbIwOWd41QNEH3XbcaxXax7JGPnf2mORD0emNONiZ MlsbK0qyiTh0s7BIbrOW//m3kecoTgS2CET0yhbqSvF/PIQ72KNXa50siWrIymQ5RxHEqD6uPj6o rflxfrore1tIeI2FDd45J+3xo5TR/7ZL9JvgXMbT01w6MEJL+CywK1XqRkesiXzZUF7AUOyjcJ4g dgLUBMUD+LVgrMmDQCN8SLbmxCHzNUge7kC0qwExJvVKBRCfzaLLM7PAn5u/sCGXPlrUQCI7R8EG Tec=
=5eno
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Voici une proposition de traduction de l'unique cha�ne modifi�e. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

R.A.S
mais la date-revision po n'est pas bonne,
2022 vs 2020,

amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)