Bonjour,
Le 18/10/22 12:31 Jean-Pierre a écrit :
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Relecture et suggestions.
La notation des intervalles est peu habituelle, par exemple (1..7).
Le tiret moyen est plus courant ou en mathématiques la virgule.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- date.1.po.orig 2022-10-18 14:24:35.515461635 +0200
+++ date.1.po 2022-10-18 15:24:25.287838541 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-03 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:24+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
"indicated precision. Example: 2006-08-14T02:34:56-06:00"
msgstr ""
"afficher la date et l'heure au format ISO 8601. I<FMT>=« date » pour la date "
-"seulement (par défaut), \\&« heures » « minutes » « secondes » ou "
+"seulement (par défaut), \\&« heures », « minutes », « secondes » ou "
"« nanosecondes » pour la date et l'heure selon la précision indiquée. "
"Exemple : 2006-08-14T02:34:56-06:00"
@@ -444,7 +444,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debi