Le 17/09/22 17:28
[email protected] a écrit :
La voici ; je n'ai encore pas pu la construire avec po4a (depreciated ?)
Pour le construire Grégoire propose un commande « construire » extraordinaire
qui permet de construire la page pour la distribution désirée, par exemple :
./construire systemd.kill.5.po opensuse-leap-15-4
Il faut pour cela cloner le dépôt, remplacer le fichier origine par celui modifié et exécuter la commande ci-dessus dans le répertoire du script construire (et remettre le fichier dans son état initial pour éviter des problèmes futurs lors d’un pull de git).
Cela peut être automatisé
Suggestions pour le fichier.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- systemd.kill.5.po.orig 2022-09-17 19:14:12.459036959 +0200
+++ systemd.kill.5.po 2022-09-18 08:09:47.753806155 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-19 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-17 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-18 08:09+0200\n"
"Last-Translator: bubu <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -116,8 +116,8 @@
"[Socket], [Mount] or [Swap] section, depending on the unit type\\&."
msgstr ""
"Les options de la configuration de la procédure de mise à mort sont " -"configurées dans la section [Swap], [Mount], [Socket] ou [Service] dépendant "
-"du genre de l'unité\\&."
+"configurées dans la section [Swap], [Mount], [Socket] ou [Service], selon " +"le genre de l'unité\\&."
#. type: SH
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -164,7 +164,7 @@
"B<ExecStop=>)\\&. Si défini �