• [RFR]po4a://manpages-fr/passwd.5.po/fr.po

    From [email protected]@21:1/5 to All on Fri Sep 16 19:00:02 2022
    Bonjour,

    Il s'agit d'une mise � jour de ce fichier,
    merci pour vos relectures et commentaires,
    amicalement,
    bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Hf/FgZdADgYSuADAuGHJF0GdB3CktjeSoAbCZhcXHCu qiVLUNtECa2A/+HN3css6se+a7m4GVqa2yFeYSWyiomd4YxoRl1auH/5qZ4VbPeANvF8ma4cInzY /XqnaAOd7ta4mOG5BkAKhrEu1QJUVi2ya7A0EUwznZOpd0uOj3qooNiJY4qtPAdRTy+WdqWcQANS rwUG4eIafnxtq9mH08kcZdURCoesoWw/JKOao8Ck3UWQfHiPYAuZEMtTOuiEcqbYKPyFhoQRPx24 Wg7cU7p8nCrWmjE9JUbb1MCKg//cwu3lnHnslnfVxWSBIPj+aNta6XzAvNrnSGavXjuzmHsEf7aN UX9SmLb6gjCG3/5100cMDwSfT/IUDIcTTwrlyfsx5+F8vTb1PY51VYKAh0Y8G0Nb5KhnDwhnsYLm QctAgMTq8+0sf4hCJo7uU2b8yD+szodBf9sU7De1kOKLzEv2WJQzugx5wuf3ZYBumQj8ry20ut29 SjfQvEV5L9QnuNfqkfKj0UAF0GvDWV+XivmcGmFcT7DJ22NTs1hB03UnqxCjT6fq6fg9zE4QJ5Qy SL6Crtpj2OZadnLe/2QNBOehlYA3scmhrp5F0SLcyD6acF359zxvsFeBNB+mDjq7uHKn48qqRM6w xWachvDbT2q+l5kxou/m6bTc7E6J7OMOcC1FiKA2D0BH0iq2dHYyhBOyXtjbVsleaDoIq1Bm7IgS iuP2eO2j1rwRpe3+S36e0N/3oUGUcYyY2sP0s3I0VrQs+AFzfz3h7hcApVz1WtZEBlru5a6avqbk H5A0vaicrcneZkDJEewJ7jxA7j0cq4NiupRdZRQMpmwE0XFhgo/pP30TskhUMFU0UhZ8jo0eULC/ zXiCJ4J6NmwutLgya5GOuGaHCxhKXzucInLXfEBQlMvOedfkcT6dskxK99mYMmAHARAGR0rWD8Z6 VNuLLRvzq86aDliLlHbtp/LxSLSoMkVwIY/z+gDfiOwxIpaMYHXbXBR5sYEGDvpI9yYOSsLL2OeA GtI2dxWMmlBwTmDQ6cTfRrsTH7p2SMZtZH/8oB0S02c/kbs7q1IS4ZQqA+u4mj8FxDp2eMsaArQH eiGNBRcslxkiQkzmkVFIrm/485oRPfABXGB2FAvee89rn38v/knvANil2+Ck3QWVRzzBTNMUXQ4C h/PaEKkLxHSIAjL3mEdxUXv3IJefuFZ5MShxsuepWpWtGnjJFxiZldFcxyq4j4ddNyOlzz706Esq tFG6mgry8c9j57tnhkqqKjwcIHG77EWnN7vHZS0vAvLkLBYAxyaMXvYBlFHTFOUMP2LDH2P2xzAF lnm1X6gNTaVUKeWSH2hJfpuyYXraPVVQ+lMy+TV1Ssysf/SNkVVE4aY3r1cuUw74GKC0ybhJeoA2 +vJYBGqSqFI5juZWr99EtzULcPuvVsqEzhCHqlcsdT/NE98stfmBijtz1kAB9KffBiTx+eITlCo3 JDSpCp/rimcmOKIhL2KGhvwp9W/Yf6WOUWnV9Y/bExcgRIKg94+VZ2coHjjHUcAuzow/jUJjqVEe 4cGjIHky/wd7DpGTBaxPxaGDtmUv0t65tiOvsE5+P3JeZpT4tRH119TCIFM25yaWMZfjrWfQr2mA Hvbu8eIDbJCMxeIs2ZadVQpquamx/MxsAazt77vycyWA9zGLDAe4DEk/HDRU54BGDYNh2ls8t7Xv 8wSOcefGrqwXl5w4/Dkb0jvc0TX+9zQ2PAz/GpyKST9QW3q8NFmP06J5NtiH6V6utbKQVONRrn6G CDY4AEQKYhjau3wfyhQb2P8FSLZdcfBqWmPFT6UtQsRZBnErQCf9aDzWUclF+Qf4HyPHu2BVdAsA hYvYcOKl/ovSSSZEopgQyfciEyEDE9Jly8FfgVyVcH3iGtDPx3Kn0PCRDYiAB90h12CQ0mzPjbJn rc/63jnv/GeYX6LCCajxWGaqXIoz048nuuiFmpZWCwvH2WeaYnYmy8zUALJvQtbKwJWa+KdR/1md SDfMdHblCyY4wBX87s7f3cunpDU1gIn33j5Dkvsggp8OQlNoq1yKUOnLGOoMTZGS8VWiPcKPIQ9h 5fSxyMoCec5Mf9T96Zr0woLbhDxTbn181WncPMyEOyaXb+54NsEyzFrwrbsMzYCVdtJBOjS1KXkt Q8rw5eQR9TeKcYjfKqBhkUeL3BlJxm/J9uHGCg1eUIkzBxUIr2RawWBpp4kiPDDfRrjtjPKimpEw LHN7mbCQRdiknQRRx311oWM3E3H+fLLiKtE3jUhuz1RRK3l45f21EPIgLq+KzZjmPMBYqLWTgsre Hsi8E9qLrkFgqOSSmbk7HUMmVDmLGrz6fQmMYQZbzhBb5D028myzZvNpCuRjFYErIjAlXHBQDfXY C/gRG410fr8gHPL+PobvLX0uHKNAr1D533nFjUpSTAurjCl7u83gCylNfX9vmG4UoMLJruS71ZgM mHRPUco1aB4sXjYqmp2cvyM4mhe1yM+OYDxreNOs5xToOP5DI7aOggLqIPyibIyzAbpJ5pgfEG5C OE/xGrx911VPSxNsZQI6+xvrhENbeAdL4Ep/68l0J8L0EYZ7PjmjS9yT8BplSMXo7pYzwcUr66ah 55XPI8YOUVebizKXgkFBbnyOi3Gm6pl3QlMeQRVwPML5yJJl/+b0CpqJncKSA1i9cEj5n8A1Jbs/ wUVmIFb5V7qeG42U/pvR27FK0/PwlClXhfFx2Iea53LO//q76npO9RnqiY3TYRwcLjMoCSdY1Bfj Nf5gFJCFnn+3uVG1F05g+qXXpQ83bqACOQmuEJhZ8EdOf8VS0bx0kVoEyFuoHMtYmyt5tS7mWwcD RTIJhkLIwDNcxi3ORbWtUm+133sk1m1mxM4O17KBLTD10gJmyJOhAu+n4ytmCB8F3s7PDPD7TTmc 8S5de7oH82i6pVr0Vi0BqTc8v6nE9N9dnnd0I+Iz12rWilOEwVPkVME8GHXcoVPW13zAaH3liKf5 RtzXlwKdX+8W8CgBdjkFFyd4Q/+3c3HiYltN0sDFfSf2vwGogdrUNSfWzGhioNEg3BV/A8H5rQtL hyuZ6i/94t5nN94zMA2uNgwkj8Sk2UynWktO/r6eplc6tGlaX2dxwSZpYOz9ipc0ksKmYruTSay6 n9hzQp/3SI9Crx3cfJv5nFHjC8usCHA7QUCP/zBwT/7L6Q0W+Ewr5RQ8FwLv6SrZPHJPVChc/egQ 4Wcpn5f/v/8nmMzfghOrpnP81JVf5LDwldzJ70lOkjRcYCG9IjeB2V8IbahuG24e26afHz2SdGAW B7zDcPuGpf8yBfeMDb04jViOkMV1GwSV6LUk/SzwgzzceoLQgkqz4hPEOng4hBL4rf1tVPxvuWO7 QwPNbXG7u2Es3LCMes9y3E//WTv0HI2/bf3k+xhiVf+yIevCasAgDDqg8BWZh7KpaAb9MWNPoPtF Syd8eM4+i5t6pC7M6Y+FVn3rCCxpaeA4nR7K19LaY6Nqw6rhSJEe4Z4npikd6X8rrZOwz4tQuSOW RiUdE8VrCuUHBB/P0gi46cJvudDjOW92e9TBDjFeIfSlXkzGUHG8tyJg44dkJU3HoRV700RQfBwe PbJptS6SxTy2SD92Od6Ft96GLSkRPfukAs+uT/klXpYrie9rgIUsq380Nw0z5O/vGQeqpL4shONB Gk5QOo0QihpmLPMv4eCKEQDeF3qUBfHrIBpKw4ZEYs3rHVEzd9+WzEr+LR3RgPgTP+i4c3sWgh1s P3HtNCxIH4Eb+VtcVm002jxudBLnUT6E3yPQ3VXRZ8T5Mj9qWv6m0I+Jk3igqs8TbqzF76jIZiR4 /cN7H7PU0xHzEz3zMuhLuJwIDVvaxbukNtV/qw/Gjd3VkRyL0+i+UNI7wWOyrWrZCXrqvUGS67np MW+3dxusVnt3PyVNordXDpDqhqNSe5SQ+dPJVqjvdcm3hWH01jS47zffLUAitFWXZEZLbYWKLYZo +xsbxNR737Rxa1os7y8oFVVfmiFoQiAjF6mleRUj3BPH0l6ONV+FU2mW3fNlGIIr+LyU9CJ2PGPD xl2Avr8nl92RGaLJ7FwEjDdJHduAbrsGNBd3oZ6qCiS9DXWrmOhzb+kgBK33MaIjcSkRjWpkdOHV tXj2ndNCRstVw7XwvH2Mey3FF5HfOiyMp3S3/M1WiDWQqHNT8R51DWDc1+zLgYMZ5/wnhgCPK2qu mUiITQ5SU2Ov+SOL2nDkrbbHZO210VMDU9TZND5eY7Ce9qHQfWnM6wrAEhF8DQ5aTB67qEehsbbo lGfibw+Gd5lGoKXkD5Kc1sATLI9siYV5EwMIjZb/ANOoLWx6SuZKTDcEm2ZJosSMK3pOUyZshg04 M4sD4r4uJttBFYivTHca6bIHEem5nr1+Ile+GkPUgV/L66mpwQY8PWrGMrSNFyPXwGge3Oiua2bS rCfogio+/8tCItSK5vUIsUcFRK9fXtu+iaXB4JpquC0EwsWSQrxUMzhhlHS1ce8gqXPAMs/r4wdP 4pnlb7Fx6G5m/NHo8JTxLmve6ONv+hPS/qby+WaW9wUEIada1PVwrQVnbCoSX1a8aiFrN0tpmE70 cwoUA4rvipBSMuDpaq53kaqkafCE/t4Xrca+9K+CnFdcjzPErBGsVh6owENrBRdoS2hRQ/5wwXCr hvoM/eBYrVaVwC9Y1bjx+sW67sAMVJ6wqhjvWzBHdkLlZF6yo2smsL7Yqad7O9xBl7fT6+MJBqpo e0mzi3w8CMc5leBwxCydjMNqv9bq36xFuCj3h/bJPXImKigVVoefbkSlpn7jFQmlc3TXLFlV5OKN 70f2sgkVlw2czTVMPglpBRiD/w1CwSKdLDBbSbbnhYuwWjZbbdMH9ngShqrob/xthfQKZN2plWzO TgI0+ZCv7tfwfgAD5Rah+tDAqtsKjTfL3eamlyzYPGOSScRzVBBT9v1Q2HETUyoarL8WcFLgIIX4 78iVfdIQ3Tpt4gdNiJlGruYcF5xdp+8/S3rTx4Lx8VlD7fdGhh3e/mFTLpFWhRIgj4n8MSEzDnUB 3oyN4JZIQe1X1J5Ncs96l1YXPcEpjhVtFVe4nVoe99euST+FYJNcHykBBcXyvlm8BtLnm9Jlqwrd 5y8t2nXZCUbZSbwF4oWGtAuzn3b/b+wdgMbsZ/ziq8Kzl2WRRjpbZP5co3IQRrqh+SNXRduhygPG Zw9fqQiTrZvLfcYtWTXqL1S0Ja33JcuDpeo7mYW1ZZyWng9cqvYW9vQxE2VtbvceSG0UeMIbTifK K//E/3PJeduoVrilHpQ1JUOH/WmOjiWHVoK19psTTWCnvjj80oM8fkknZkB/lXQ33QZ5TO28eQpm zalpQp8D6g5bq3H1UmbgAvfw/AcEheFnTVlXY1xgOcchTHG1Ttawm4zW9QYHW+WhkQcZzJprRudk RdZmFsmTF46TtYldHKvueI2rs/zdMrBvdnp4bKME18nbg63vW5bRxnv1/T9nfX9DcFsY+FUVv5Hy jliOjPnKbYkj0l7pbqrVvnxuvzY2bZfpjrt1CMGy8Ti9xqzP0SDozBor+Wy6CQ6JP3D8dBYQl2my iPVLdW0F+Y2kHh0GTX50CydWdPqYZnbxmca7U0YhjQlI0mcG/QWf6bgvFQyYsDFjGvf2o5xcNAja mmjeNMSYvYecB1KD0jLfFXKJaz7E8tGIrdhgLuCze3f4rghbxPET2iJ+RrW7KLAY5jT65u0zArHS SIj61sfznq8Lq4UNEwsvfJuGg3w7pYkmwU7USa1OZggI5NStNm3jBqmqFruRHndjLnnGR6K3rdCy 1s+g3KIYIZ+m5npfAoFe3REC2JwvkEo378ZCwZW36HbNylo21uNDpcnmtE+OFiML5J1Yxz4Utwb1 ZLNj5AOx0R/xH7Q+xCsWtAjwAhcGtsatEJpQG1ZX76RlwSJO6xaMwRG629EhYwN86ih5fc/kPrsn t2jk+oIMQFQ1duAcpbtBUaN7x9BQ8plk/+Z6qJ6DcRZYYPOEit2mwpKfTrHw/qImcLoDSD6pZW9L Qx3RcZoXoO4THHlDZQwF7IY3g8S29+5ibztT9532PSa8ofshIz/Cjb+M6+LPDL8BPiJOsC5vQOR3 7wO42DlZkzt36kdvOhg/jHh/Gy+AaGHJuiHsZRyqXjtYWj2x2loI94Irkqt7jgfAUEPxkAmV8Sq6 nolzS7mDCutiTMNpjQtrDClBDuzJJeLGW2Sl2tfqhP41zI5LlCYnWUFmCZW20uZ/3X1+RXl91FnE sPrPXqOjm8f4mwDGVoZHKqA42UPjiB6bx/e/Bl0tHwhaq0laYEfq5ljarSwkfq6jmNpyD9Lw+G/S Wba/bSQvw/phouczKOVamnhQWP90HgtyslMSlTHQHVHtKWINbna2vwOpd44NSTNc8C/mZM/iH+fS MLCq+aRc2sKAh4foQLvUKBCsa79csh5NYi0zKJ8c8EqMdRRDXGnYoiuEXnVeUuwTX2Ime0RwXHoZ bkcDwckPdh0xmIriIYcmN9VOmg52PvJ4rOZt+r4rna7acieyV1TeFA3xDWozMzPghrMhfAI0Kj+d JoSxehVd+QhfuUSw3wFMEe6G6oNPn63l6DL5ilA87IkvJFbLw3gmvjwidASOX8M1TL6k6pOgE1Fj 2kIks10YSQTB21dW04EIMAC9S2HdNvtFVx92tT6hYbHV0Zcuev6OugPhpYZxjKZ2WR5WaDQXLFq9 +OsZGv+HM+LYj0WOIHboxZH8dazoxNXboNvVL6qwwdWCeIolE9rgiePGGaLkTrPK+XbW1pRhRckP bCIkpJHbyacZh7oFUdSO75nyYpNNAHGbOL6EIHOW5rr8T8ocZdhgjuP1DheiyK2E5f/e0MZW4sM4 RtxMaX8LMiHS5PoDHq1+Fmk2nX2UNd2ZJEjxBwQSJb6DkBH4IoP/rje7lnnjG035eQHekFxUSiQI 8gRtz+5Ba7swxu0vICt/T2oOabnPMQpLhx+HIscyvMM1E1pxh6HHGzESRQenwvBzmwOgOQPVfvh9 2WX0rWn0cf+Cfavjr6XAIfruodfCfuiiS7tu+YsfUbc7itp7fY0Os9F4+kYmQyu7m97KDPhEHFOO 9hdXmWs41Fi1kEhoA8ebEusBGPaopZw52boA7anBDYZWijJ/PlvQUTwWuoWuxQUzbh5alCwcv7PE B32gC8JMej6RISuR9H6ocnOKJJr8JUGNzELYvirnYFcKajNO3cn48pMI6Us6ZJ2Z4Zoqn4hibfu7 gNZfySRkdOOEkJGB5k2mktvb+JFx2E8cWtUI/2Ds6H3CGYZdmuAvML3iRAgTHliHY+TF1fxEOqEi JF/CDiVKBbH9NyPU1uUryHAR+FJ8kJHrLlFO/1GJ9ws6j/+lePvM1/cKa3gcC2FE0wV8L5kBipIu 7dJKX0d0XCFE4dB3vBQy1qCrwFr4AxJLF6X6H8DFFRHq9YVFpIkvIUSt0Q1eCp8PmmBlm1OHCw8I 7sdes7lNxuV0kkqHDmOru+I612hC6Q3GngAAAACpk6X5tYi+ewABoiyA8AEAl1I20rHEZ/sCAAAA AARZWg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Sep 17 00:30:01 2022
    Le 16/09/22 18:52 [email protected] a écrit :

    Il s'agit d'une mise à jour de ce fichier,
    merci pour vos relectures et commentaires

    Suggestions.


    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    --- passwd.5.po.orig 2022-09-16 19:04:36.775589748 +0200
    +++ passwd.5.po 2022-09-17 00:20:37.765584366 +0200
    @@ -19,7 +19,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: perkamon\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-08-19 19:01+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2022-09-16 18:37+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2022-09-17 00:20+0200\n"
    "Last-Translator: bubu <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -88,7 +88,7 @@
    msgstr ""
    "Le fichier I</etc/passwd> est un fichier de texte qui décrit les comptes des "
    "utilisateurs sur le système. Le fichier des mots de passe doit permettre la "
    -"lecture par tout le monde (de nombreux utilitaires comme B<ls>(1) " +"lecture par tout le monde (de nombreux utilitaires comme B<ls>(1) "
    "l'utilisent pour convertir les UID en noms d'utilisateur). Par contre, seul "
    "le superutilisateur doit disposer de droits d'écriture sur le fichier."

    @@ -153,7 +153,7 @@
    "Que le masquage des mots de passe so