Le 10/09/22 00:58 Jean-Pierre a écrit :
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 2022091002.wml.orig 2022-09-10 07:15:41.390313743 +0200
+++ 2022091002.wml 2022-09-10 07:52:53.606590717 +0200
@@ -28,8 +28,8 @@
Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la cinquième mise à jour de sa
distribution stable Debian <release> (nom de code <q><codename></q>).
-Tout en réglant quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige -principalement des problèmes de sécurité de la version stable. Les annonces de
+Tout en réglant quelques problèmes importants, cette mise à jour apporte +principalement des corrections pour des problèmes de sécurité, ainsi que quelques ajustements pour des problèmes sérieux. Les annonces de
sécurité ont déjà été publiées séparément et sont simplement référencées dans ce
document.
@@ -81,19 +81,19 @@
<correction clamav "Nouvelle version amont stable">
<correction commons-daemon "Correction de détection de JVM">
<correction curl "Rejet des cookies avec <q>control bytes</q> [CVE-2022-35252