Bonjour,
. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
d�tails et suggestions,
Je trouve bizarre la semi-traduction file:chemin vers ligne 2659;
J'ai pas os� la retoucher en fichier:chemin ...mais je pense ce serait
plus exact..
amicalement,
bubu
--- openssl.1ssl.po 2022-09-07 09:50:29.000000000 +0200
+++ openssl.1ssl.relu.po 2022-09-07 12:43:28.091895548 +0200
@@ -177,7 +177,7 @@
msgstr ""
"OpenSSL est une boîte à outils cryptographique qui implémente les protocoles "
"réseau Secure Sockets Layer (\\s-1SSL\\s0 v2/v3, couche de sockets " -"sécurisées) et Transport Layer Security (\\s-1TLS\\s0 v1, sécurité pour la "
+"sécurisés) et Transport Layer Security (\\s-1TLS\\s0 v1, sécurité pour la "
"couche de transport) ainsi que les normes cryptographiques liées dont ils "
"ont besoin."
@@ -252,7 +252,7 @@
"De nombreuses commandes utilisent un fichier de configuration externe pour "
"certains ou tous leurs paramètres et disposent d'une option B<-config> pour "
"indiquer ce fichier. La variable d'environnement B<\\s-1OPENSSL_CONF\\s0> " -"peut également être utilisée pour pour indiquer l'emplacement de ce fichier. "
+"peut également être utilisée pour indiquer l'emplacement de ce fichier. "
"Si la variable d'env