This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------Q5hKjcnDvskrwwfqjN3sQjVZ
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMjkvMDgvMjAyMiDDoCAxOTowMywgSnVsaWVuIFBhdHJpYXJjYSBh IMOpY3JpdMKgOg0KPiBCb25qb3VyLA0KPiANCj4gTGUgcGFxdWV0ICBvc2stc2RsIHV0aWxp c2UgcG8tZGViY29uZiBtYWlzDQo+IGxlcyDDqWNyYW5zDQo+IGRlYmNvbmYgbmUgc29udCBw YXMgZW5jb3JlIHRyYWR1aXRzIGVuIGZyYW7Dp2Fpcy4NCj4gDQo+IFN0YXRpc3RpcXVlcyBk dSBmaWNoaWVyIDogMnUgKHU9bm9tYnJlIGRlIGNoYcOubmVzIG5vbiB0cmFkdWl0ZXMpLg0K PiANCj4gTWVyY2kgYXUgdm9sb250YWlyZSBkZSByw6lwb25kcmUgw6AgY2UgY291cnJpZWwg YXZlYyB1biBzdWpldA0KPiAiW0lUVF0gcG8tZGViY29uZjovL29zay1zZGwvZnIucG8iIg0K SmUgdmFpcyBtJ2VuIG9jY3VwZXIuDQphbWljYWxlbWVudCwNCmppcGVnZQ0K

--------------Q5hKjcnDvskrwwfqjN3sQjVZ--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmMM83kFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJi SBAAsaadd4AY7hmojW5qn+FR78pz3kqTnlFHsoptXRvfjewlgiiEyRAbKC4WYyQ65yCt4gOK8ghy BfMY1pPi5NaT0oVTbd+Z7Af/EX/UPhIiH4V68VjhkM56m28H8VjfpJCIpziG7qkIfB05FPjAIF0y if5SR0DhM4bAcPyEB4+M53hHSLCozwCchbogTU4yj0UIHpN2KZL6a8zQU9jnqywcgFdXWA9lzTx9 1hMGuyJKAOGRGHn3CcmgG9vyHpgcDDB6VEn0lLQ2W/sTGPeIhz/2IHEu4Lco/bKJvznlM4oXmGpy 5haJJ3qeiafXpkDq9iKB025y7Vaykaovu1EYMIRS7/7gZlpejSZTCH/cIT7g//T0X7QoMOfvWLAI BYB+Pv0/7+H47eCd+T5cdkyhVrHZzM6Yo317n2ovUwZlxW0Emu06e18kzzsEw/4Pw69RuI/A8kE3 md+BcGa0PQVTkbT/hn/QzDrKZzo1ciamqu2nZIv/ofKhty9ET25FzTqYmmYEgOBjaE5xxRg9SRls XqZK9LAS1Fxp4hE4XknZpLpmwq43fEDodZg+5c9gZOxX+OOeTV7Y5AgAVUNKisvv2vZZM4abiAFt ixS4zhfbABno6F+g17x2xJWi+9VzFqOjXoJqQgEwC48wBZV71delP5QGAH0KTaG+Cnuzn3TW4+go +uQ=
=7BpK
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------t7wTYpl0BZm3a8eAT6fsKHA9
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------FlNlx5SMoY0LVq3lUErfOat0"

--------------FlNlx5SMoY0LVq3lUErfOat0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMjkvMDgvMjAyMiDDoCAxOToxMiwgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVk IGEgw6ljcml0wqA6DQo+IExlIDI5LzA4LzIwMjIgw6AgMTk6MDMsIEp1bGllbiBQYXRyaWFy Y2EgYSDDqWNyaXTCoDoNCj4+IExlIHBhcXVldMKgIG9zay1zZGwgdXRpbGlzZSBwby1kZWJj b25mIG1haXMNCj4+IGxlcyDDqWNyYW5zDQo+PiBkZWJjb25mIG5lIHNvbnQgcGFzIGVuY29y ZSB0cmFkdWl0cyBlbiBmcmFuw6dhaXMuDQo+Pg0KPj4gU3RhdGlzdGlxdWVzIGR1IGZpY2hp ZXIgOiAydSAodT1ub21icmUgZGUgY2hhw65uZXMgbm9uIHRyYWR1aXRlcykuDQpWb2ljaSB1 bmUgcHJvcG9zaXRpb24gZGUgdHJhZHVjdGlvbi4gTWVyY2kgZCdhdmFuY2UgcG91ciB2b3Mg cmVsZWN0dXJlcy4NCkFtaWNhbGVtZW50LA0KamlwZWdlDQo= --------------FlNlx5SMoY0LVq3lUErfOat0
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8; name="fr.po" Content-Disposition: attachment; filename="fr.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiBieW9idSBkZWJjb25mIHRlbXBsYXRlcyB0byBGcmVuY2gKIyBD b3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMjIsIEZyZW5jaCBsMTBuIHRlYW0gPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRo ZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIG9zay1zZGwgcGFja2FnZS4KIyBKZWFuLVBpZXJyZSBH aXJhdWQgPGplYW4tcGllcnJlZ2lyYXVkQG5ldWYuZnI+LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1z Z3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBvc2stc2RsXG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQt QnVncy1Ubzogb3NrLXNkbEBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24t RGF0ZTogMjAyMi0wOC0wOCAwOToyMSswMDAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIy LTA5LTAxIDE4OjIxKzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2ly YXVkIDxqZWFuLXBpZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJl bmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdl OiBmcl9GUlxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9w bGFpbjsgY2hhcnNldD1DSEFSU0VUXG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4 Yml0XG4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRl czoxMDAxCm1zZ2lkICJBdXRvbWF0aWNhbGx5IGNsZWFuIGNyeXB0dGFiPyIKbXNnc3RyICJG YXV0LWlsIG5ldHRveWVyIGF1dG9tYXRpcXVlbWVudCBjcnlwdHRhYsKgPyIKCiMuIFR5cGU6 IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIK IlNlbGVjdGluZyB0aGlzIHdpbGwgcmVzdWx0IGluIGluc3RhbmNlcyBvZiAnb3NrLXNkbC1r ZXlzY3JpcHQnICBiZWluZyAiCiJyZW1vdmVkIGZyb20gL2V0Yy9jcnlwdHRhYiBvbiBwYWNr YWdlIHJlbW92YWwuIgptc2dzdHIgIiIKIlNlbMOpY3Rpb25uZXIgY2V0dGUgb3B0aW9uIGZl cmEgcXVlLCBsb3JzIGRlIGxhIHN1cHByZXNzaW9uIGR1IHBhcXVldCwgbGVzICIKImluc3Rh bmNlcyBkZSDCq8Kgb3NrLXNkbC1rZXlzY3JpcHTCoMK7IHNlcm9udCBlbmxldsOpZXMgZGUg L2V0Yy9jcnlwdHRhYi4iCg==

--------------FlNlx5SMoY0LVq3lUErfOat0--

--------------t7wTYpl0BZm3a8eAT6fsKHA9--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmMQ3CIFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXKn KQ//b8nSKlWbsYfm+u3a04RVa6l0e1MxU/ZTAwREpFRUy10rC/2uFN48To7vgDAhnW8TjaSWypC9 egWO0wiATkW+73jLsyPYi4R1sk1zWJykZJ45LG3hP9qAvpITKI/SylR6MV/g+XbjVdoJmDdyZUof 80MUdgB7iuC4wdj2g6xeDQX4nfYIX5hGVsy3035jiAf2JnyszqmyRxij+OEs6bghsV6l9V64D9LU buo8UVEAibYE5LLUtwBjnLGgZm32YfIkrg2z7GNuAksPOPLP3yRVNM7XltZkomsMZA4BQWqeTPhG +aBlGx4vDSsG+zMVevMcgGUziuTYCn09X7GUNVGBXp9RqmmVJHXmX00aoPcsBB4C2Cg+ovMlrJKK 9M14q/WdgZtdqOx4zHNtap4OpXtBUYFW6lnBm9owpM8uxjRLnwH8GzHXVO+p+fmTGC8k0dFoMr0p J57+oTfeV5ld0SngQpoYM5i3f+CVbZFgiUY0PVuSq4DGUxbZERcQ2/V0JPjTgTZ0sTlnx8LdwwV+ c8zE+juN3ZqdOgWMx3teDjaTXTVqC2SEas55lFLU+h0PBBkQZK4oexAdxf0mpBw0kVx9MD0AfPgN tt7rhaUnvPrjY3aIWicRk38EgmZQd6Li0r8jN/BpPLCeejxPDlOwPChxSoGpzjCZvRpEwbsfNo3g B2Q=
=8NZv
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 01/09/22 18:21 Jean-Pierre a écrit :

Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Suggestions.

Amicalement.


--
Jean-Paul

--- fr.po.orig 2022-09-01 19:24:09.583245082 +0200
+++ fr.po 2022-09-01 19:26:52.747855306 +0200
@@ -8,12 +8,12 @@
"Project-Id-Version: osk-sdl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-08 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-01 19:26+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
@@ -29,5 +29,5 @@
"Selecting this will result in instances of 'osk-sdl-keyscript' being "
"removed from /etc/crypttab on package removal."
msgstr ""
-"Seléctionner cette option fera que, lors de la suppression du paquet, les " +"Sélectionner cette option fera que, lors de la suppression du paquet, les "
"inst