1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po4a://manpages-fr/openssl/po/fr.po 63f 102u

    From Md@21:1/5 to All on Mon Aug 29 09:50:01 2022
    Le lundi 29 août 2022 à 00:34 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,

    Le 27/08/2022 à 13:31, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,

    Le 27/08/2022 à 12:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

    Voici une proposition de mise à jour de ce fichier. Merci d'avance pour
    vos relectures.
    Amicalement,
    jipege

    Bonjour JiP,

    en ligne 599 : signe "moins" OU signe "négatif" ?
    en lignes 688 et 774 : 2 singuliers non-respectés : caractère ET valeur

    Je m'interroge sur la valeur du # dans "PKCS#11"
    Devrait-il être protégé ?
    Cela me semble bien différent du # des commentaires en début de ligne .

    Amicalement.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEErl9eUc9FdsspUlEe4HEr1yIeQ/MFAmMMbXkACgkQ4HEr1yIe Q/N79Q/9Egxzaw+n/AA6VFZbMYs8xBLQbi0U7oSXxWY1/zxEuWjcYChXfyi2ATDz WlK9j8EmVh1t0DC8z6k3xW6QwFt6i8Xpcm21SiZmetqOrDBUzmoxGTSTnn+Pejtr MkyachqJzSbfWDzdHpYC9AiNzsLhQdhCXIzqW8hSWK/WErWmSIBHGHLmUMjze52L l8BGYziGgJDJv2ypVhu5vfwbB1gqSTfmk0fIcoZhGk/4+QO7S7C0kYCULeHd7ysJ +Ivl8CFNGoA2Ccxro0tLaNkNgYxjQhvbK4KBWAbGD4xGPjVGqK4Whj3H6qoY3RrR BMJkisrSGzpNIskkWQS3mQLRcEmpwkUCOcPCWi5GHaenxWuTr4yW+Bf1sXyezwxH y0LsDYJIFxcBVTfTVR7vO86Mdv70xvoBUCtz7CmhDb1ZfGyPAicJWzD1yKcHJvdr EvudNXUrETCRtMpklUHMSpqD05pvE5P+5XS2H7390DSMaH5rfY1Yw/v74Z+tznTq es86Oz0iBx1n4EkiSt1cyp/dcCq+91xDD2bUW1GTbHrzDplyUegVKK2Mtjvy29ck VQ9spYwzuNESHr5AP/oZTD7rS6ojbnoBq4/XkxWG7CF3mDD2t36/ZEV5EygPYmpN HlWn71BBXxwYHeagjYaH6YVpO8HH8YaNkk2LIFwjtPB+NHXZfGU=
    =xQWx
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Aug 29 13:00:01 2022
    Le 29/08/22 00:34 Jean-Pierre a écrit :

    Voici une proposition de mise à jour de ce fichier. Merci d'avance pour
    vos relectures.

    Relecture du diff et suggestions.

    Amicalement.

    --
    Jean-Paul

    --- openssl.1ssl.po.orig 2022-08-29 11:26:05.429541355 +0200
    +++ openssl.1ssl.po 2022-08-29 12:53:30.116799577 +0200
    @@ -9,7 +9,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-08-19 19:00+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 00:25+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2022-08-29 12:53+0200\n"
    "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -208,7 +208,7 @@
    "certificats X.509, CSR et CRL ; \\& o le calcul de condensés de messages ; "
    "\\& o le chiffrement et le déchiffrement ; \\& o le test de clients et "
    "serveurs SSL/TLS ; \\& o la gestion de courriers S/MIME signés ou chiffrés ; "
    -"\\& o les requêtes, création et vérification de certifications de date." +"\\& o les requêtes, création et vérification d’horodatage ."

    #. type: IX
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable
    @@ -2281,10 +2281,10 @@
    msgstr ""
    "\\& o