Bonjour,
Le premier num�ro des "Nouvelles du projet" �t� publi�. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Le fichier original est � cet emplacement :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/weekly/2022/01/index.wml
Bonjour,
d�tails et suggestions,
amicalement,
bubu
Amicalement,
jipege
--- index.wml 2022-07-19 10:19:52.772507380 +0200
+++ index.relu.wml 2022-07-19 10:56:43.215945088 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
<shortintro issue="first"/>
-<p>Nous espérons que vous appréciez cette édition des Nouvelles du projet +<p>Nous espérons que vous apprécierez cette édition des Nouvelles du projet
Debian.</p>
<h2>La DebConf22 a débuté !</h2>
@@ -36,7 +36,7 @@
Vous pouvez aussi suivre la couverture en directe de nouvelles concernant la
DebConf22 sur <a href="
https://micronews.debian.org">https://micronews.debian.org</a>
-ou sur le profil @debian sur votre réseau social favori.
+ou sur le profil @debian de votre réseau social favori.
Debian remercie les nombreux <a href="
https://debconf22.debconf.org/sponsors/">parrains</a>
@@ -76,8 +76,8 @@
<toc-add-entry name="security">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry>
-<p> L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les annonces de
-sécurité (<a href="$(HOME)/security