This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------Beo20CZ12qRQ0DHAiW4gJb4b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCmNvcnJlY3Rpb24gZHUgc3VqZXQuIExlIHRleHRlIGVzdCBqb2ludCBhdSBt ZXNzYWdlIFJlL1tJVFRdIA0Kd21sOi8vTmV3cy8yMDIyLzIwMjIwNzA5LndtbA0KDQpMZSAw OC8wNy8yMDIyIMOgIDAxOjE4LCBKZWFuLVBpZXJyZSBHaXJhdWQgYSDDqWNyaXTCoDoNCj4g Qm9uam91ciwNCj4gDQo+IExlIDA3LzA3LzIwMjIgw6AgMDE6MTcsIEplYW4tUGllcnJlIEdp cmF1ZCBhIMOpY3JpdMKgOg0KPj4gQm9uam91ciwNCj4+IEwnYW5ub25jZSBkZSBsYSBxdWF0 cmnDqG1lIG1pc2Ugw6Agam91ciBkZSBEZWJpYW4gMTEgQnVsbHNleWUgdmENCj4+IHBhcmHD rnRyZSBzYW1lZGkuIEplIHZvdXMgZW4gdHJhbnNtZXR0cmFpIGJpZW50w7R0IHVuZSBwcm9w b3NpdGlvbg0KPiBWb2ljaSB1bmUgcHJvcG9zaXRpb24gZGUgdHJhZHVjdGlvbi4gTWVyY2kg ZCdhdmFuY2UgcG91ciB2b3MgcmVsZWN0dXJlcy4NCj4gTGUgdGV4dGUgb3JpZ2luYWwgZXN0 IGzDoCA6DQo+IA0KPiBodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvcHVibGljaXR5LXRlYW0v YW5ub3VuY2VtZW50cy8tL2Jsb2IvbWFzdGVyL2VuLzIwMjIvMjAyMjA3MDkud21sIA0KPiAN Cj4gDQo+IEFtaWNhbGVtZW50LA0KPiBqaXBlZ2UNCg==

--------------Beo20CZ12qRQ0DHAiW4gJb4b--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmLHan8FAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIk hQ//ayeF2Z8RFa1Fnl2h8Jo+HvRKSKSX5d52R6HUL1xNsLfYW1sftWK5KGMn/VUsFgbzbhjL+5+I V0ftPKXlH/Ce5D1w6CuNPhN5YmqOGRP7nNIWHjC3C2V+T7QNyHs2xntrUkNrpwoVIQDQk8PV6KFU YOadtrr1sl338enldfWwwGJf5Tzv1sb+Pe8YEpU2h0HlmAurlSitH7j4t4mJz1LRTNru/y4TItL5 hXA4g4G9aNECnUU4WV3wMJOgevo/J3vZmy56HGsd1yF0tOana7Kxc3nEUde+cmHp7kkmcJWgVJ3r IivXu27vOUFHLyGS+HWU6PX8EVdFTbkOrolVOjqektIc+f0QxxD2DRVPWgeG6Vm/L4g8nq3axjne VFKVxDo1F4ep0gb/+HYTc6CBxms80hjfU6E1/+K3XJo6q2mEoQOU6ca4stIbwCkpOGXo0vjoYV22 aEaQLHktJzyVcy6vx2gtFqI6G+cIT0ZT5Xt2sODh3kdrmEz0UngO/5a1YDXQxulUnPM2oQnewYdL lnemuq1YcJnQPgaQhPNSdULraVv0mc9WmhrGL+vz9YFdPXxHKUwZmDAOgGv/RjNmZFT7KUo123vX ipqOMXswo6nskEjDIyaeTYxKNmprAlnbEE3VHpGk+vjExrEdDzGe0Z62za7Sp1+tDzj9w+2VXt8B tic=
=8hVY
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 08/07/2022 à 01:21, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
correction du sujet. Le texte est joint au message Re/[ITT] wml://News/2022/20220709.wml

Le 08/07/2022 à 01:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 07/07/2022 à 01:17, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
L'annonce de la quatrième mise à jour de Debian 11 Bullseye va
paraître samedi. Je vous en transmettrai bientôt une proposition

Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Le texte original est là :

https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/en/2022/20220709.wml


Amicalement,
jipege

Bonjour,

Quelques petits détails

Amicalement

Lucien

LS0tIDIwMjIwNzA5LndtbC5vcmlnCTIwMjItMDctMDggMTM6NTE6MTUuMTExNTAxNzA0ICsw MjAwCisrKyAyMDIyMDcwOS53bWwJMjAyMi0wNy0wOCAxNTo0ODoyNS4xNjEzMzU3NDMgKzAy MDAKQEAgLTgxLDEyICs4MSwxMiBAQAogPGNvcnJlY3Rpb24gY29tcG9zZXIgIkNvcnJlY3Rp b24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZCdpbmplY3Rpb24gZGUgY29kZSBbQ1ZFLTIwMjItMjQ4Mjhd wqA7IG1pc2Ugw6Agam91ciBkdSBtb2TDqGxlIGRlIGpldG9uIGRlIEdpdEh1YiI+CiA8Y29y cmVjdGlvbiBjeXJ1cy1pbWFwZCAiUHLDqXNlbmNlIGQndW4gY2hhbXAgPHE+dW5pcXVlaWQ8 L3E+IGRhbnMgdG91dGVzIGxlcyBib8OudGVzIGF1eCBsZXR0cmVzLCBjb3JyaWdlYW50IGxl cyBtaXNlcyDDoCBuaXZlYXUgdmVycyBsYSB2ZXJzaW9uwqAzLjYiPgogPGNvcnJlY3Rpb24g ZGJ1cy1icm9rZXIgIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZGUgZMOpcGFzc2VtZW50 IGRlIHRhbXBvbiBbQ1ZFLTIwMjItMzEyMTJdIj4KLTxjb3JyZWN0aW9uIGRlYmlhbi1lZHUt Y29uZmlnICJBY2NlcHRhdGlvbiBkJ3VuIGNvdXJyaWVsIGR1IHLDqXNlYXUgbG9jYWwgZW52 b3nDqSDDoCByb290QCZsdDtteW5ldHdvcmstbmFtZXMmZ3Q7wqA7IGNyw6lhdGlvbiBkZXMg cHJpbmNpcGF1eCBkJ2jDtHRlIGV0IGRlIHNlcnZpY2UgZGUgS2VyYmVyb3MgcydpbHMgbidl eGlzdGVudCBwYXMgZW5jb3JlwqA7IGFzc3VyYW5jZSBxdWUgIGxpYnNzcy1zdWRvIGVzdCBp bnN0YWxsw6kgc3VyIGxlcyBzdGF0aW9ucyBkZSB0cmF2YWlsIGl0aW7DqXJhbnRlc8KgOyBj b3JyZWN0aW9uIGR1IG5vbW1hZ2UgZXQgZGUgbGEgdmlzaWJpbGl0w6kgZGVzIGZpbGVzIGQn aW1wcmVzc2lvbsKgOyBwcmlzZSBlbiBjaGFyZ2UgZGUga3JiNWkgc3VyIGxlcyBzdGF0aW9u cyBkZSB0cmF2YWlsIHNhbnMgZGlzcXVlwqA7IHNxdWlkwqA6IHJlY2hlcmNoZXMgRE5TdjQg cHLDqWbDqXLDqWVzIGF1eCByZWNoZXJjaGVzIEROU3Y2Ij4KKzxjb3JyZWN0aW9uIGRlYmlh bi1lZHUtY29uZmlnICJBY2NlcHRhdGlvbiBkJ3VuIGNvdXJyaWVsIGR1IHLDqXNlYXUgbG9j YWwgZW52b3nDqSDDoCByb290QCZsdDtteW5ldHdvcmstbmFtZXMmZ3Q7wqA7IGNyw6lhdGlv biBkZXMgcHJpbmNpcGF1eCBkJ2jDtHRlIGV0IGRlIHNlcnZpY2UgZGUgS2VyYmVyb3Mgcydp bHMgbidleGlzdGVudCBwYXMgZW5jb3JlwqA7IGFzc3VyYW5jZSBxdWUgbGlic3NzLXN1ZG8g ZXN0IGluc3RhbGzDqSBzdXIgbGVzIHN0YXRpb25zIGRlIHRyYXZhaWwgaXRpbsOpcmFudGVz wqA7IGNvcnJlY3Rpb24gZHUgbm9tbWFnZSBldCBkZSBsYSB2aXNpYmlsaXTDqSBkZXMgZmls ZXMgZCdpbXByZXNzaW9uwqA7IHByaXNlIGVuIGNoYXJnZSBkZSBrcmI1aSBzdXIgbGVzIHN0 YXRpb25zIGRlIHRyYXZhaWwgc2FucyBkaXNxdWXCoDsgc3F1aWTCoDogcmVjaGVyY2hlcyBE TlN2NCBwcsOpZsOpcsOpZXMgYXV4IHJlY2hlcmNoZXMgRE5TdjYiPgogPGNvcnJlY3Rpb24g ZGViaWFuLWluc3RhbGxlciAiUmVjb25zdHJ1Y3Rpb24gYXZlYyBwcm9wb3NlZC11cGRhdGVz wqA7IHBhc3NhZ2UgZGUgbCdBQkkgZHUgbm95YXUgTGludXggw6AgbGEgdmVyc2lvbsKgMTbC oDsgcsOpdGFibGlzc2VtZW50IGRlIGNlcnRhaW5lcyBjaWJsZXMgcsOpc2VhdSBhcm1lbCAo b3BlbnJkKSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBkZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLW5ldGJvb3QtaW1hZ2Vz ICJSZWNvbnN0cnVjdGlvbiBhdmVjIHByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXPCoDsgcGFzc2FnZSBkZSBs J0FCSSBkdSBub3lhdSBMaW51eCDDoCBsYSB2ZXJzaW9uwqAxNsKgOyByw6l0YWJsaXNzZW1l bnQgZGUgY2VydGFpbmVzIGNpYmxlcyByw6lzZWF1IGFybWVsIChvcGVucmQpIj4KIDxjb3Jy ZWN0aW9uIGRpc3Ryby1pbmZvLWRhdGEgIkFqb3V0IGQnVWJ1bnR1wqAyMi4xMCwgS2luZXRp YyBLdWR1Ij4KIDxjb3JyZWN0aW9uIGRvY2tlci5pbyAiT3Jkb25uYW5jZW1lbnQgZGUgZG9j a2VyLnNlcnZpY2UgYXByw6hzIGNvbnRhaW5lcmQuc2VydmljZSBwb3VyIGNvcnJpZ2VyIGwn YXJyw6p0IGRlIGNvbnRlbmV1cnPCoDsgcGFzc2FnZSBleHBsaWNpdGUgZHUgY2hlbWluIGR1 IHNvY2tldCBjb250YWluZXJkIMOgIGRvY2tlcmQgcG91ciBhc3N1cmVyIHF1J2lsIG5lIGTD qW1hcnJlIHBhcyBjb250YWluZXJkIHRvdXQgc2V1bCI+Ci08Y29ycmVjdGlvbiBkcGtnICJk cGtnLWRlYsKgOiBDb3JyZWN0aW9uIGRlIGNvbmRpdGlvbnMgZGUgZmluIGRlIGZpY2hpZXIg aW5hdHRlbmR1ZXMgbG9ycyBkZSBsJ2V4dHJhY3Rpb24gZGUgLmRlYsKgOyBsaWJkcGtnwqA6 IHBhcyBkZSByZXN0cmljdGlvbiBkZXMgY2hhbXBzIHZpcnR1ZWxzIHNvdXJjZToqIHBvdXIg bGVzIHBhcXVldHMgaW5zdGFsbMOpc8KgOyBEcGtnOjpTb3VyY2U6OlBhY2thZ2U6OlYywqA6 IGNvcnJlY3Rpb24gc3lzdMOpbWF0aXF1ZSBkZXMgcGVybWlzc2lvbnMgZGVzIGFyY2hpdmVz IGFtb250IChyw6lncmVzc2lvbiB2ZW51ZSBkZSBEU0EtNTE0Ny0xXSI+Cis8Y29ycmVjdGlv biBkcGtnICJkcGtnLWRlYsKgOiBjb3JyZWN0aW9uIGRlIGNvbmRpdGlvbnMgZGUgZmluIGRl IGZpY2hpZXIgaW5hdHRlbmR1ZXMgbG9ycyBkZSBsJ2V4dHJhY3Rpb24gZGUgLmRlYsKgOyBs aWJkcGtnwqA6IHBhcyBkZSByZXN0cmljdGlvbiBkZXMgY2hhbXBzIHZpcnR1ZWxzIHNvdXJj ZToqIHBvdXIgbGVzIHBhcXVldHMgaW5zdGFsbMOpc8KgOyBEcGtnOjpTb3VyY2U6OlBhY2th Z2U6OlYywqA6IGNvcnJlY3Rpb24gc3lzdMOpbWF0aXF1ZSBkZXMgcGVybWlzc2lvbnMgZGVz IGFyY2hpdmVzIGFtb250IChyw6lncmVzc2lvbiB2ZW51ZSBkZSBEU0EtNTE0Ny0xXSI+CiA8 Y29ycmVjdGlvbiBmcmVldHlwZSAiQ29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBkw6lw YXNzZW1lbnQgZGUgdGFtcG9uIFtDVkUtMjAyMi0yNzQwNF3CoDsgY29ycmVjdGlvbiBkZSBw bGFudGFnZXMgW0NWRS0yMDIyLTI3NDA1IENWRS0yMDIyLTI3NDA2XSI+CiA8Y29ycmVjdGlv biBmcmliaWRpICJDb3JyZWN0aW9uIGRlIHByb2Jsw6htZXMgZGUgZMOpcGFzc2VtZW50IGRl IHRhbXBvbiBbQ1ZFLTIwMjItMjUzMDggQ1ZFLTIwMjItMjUzMDldwqA7IGNvcnJlY3Rpb24g ZGUgcGxhbnRhZ2UgW0NWRS0yMDIyLTI1MzEwXSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBnYW5ldGkgIk5v dXZlbGxlIHZlcnNpb24gYW1vbnTCoDsgY29ycmVjdGlvbiBkZSBwbHVzaWV1cnMgcHJvYmzD qG1lcyBkZSBtaXNlIMOgIG5pdmVhdcKgOyBjb3JyZWN0aW9uIGRlIG1pZ3JhdGlvbiBlbiBk aXJlY3QgYXZlYyBRRU1VwqA0IGV0IDxxPnNlY3VyaXR5X21vZGVsPC9xPiBkZSA8cT51c2Vy PC9xPiBvdSBkZSA8cT5wb29sPC9xPiI+CkBAIC0xMDAsMTQgKzEwMCwxNCBAQAogPGNvcnJl Y3Rpb24ga25vdC1yZXNvbHZlciAiQ29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIHBvc3NpYmxlIMOpY2hlYyBk J2Fzc2VydGlvbiBkYW5zIGRlcyBjYXMgZXh0csOqbWVzIGRlIE5TRUMzIFtDVkUtMjAyMS00 MDA4M10iPgogPGNvcnJlY3Rpb24gbGliYXBhY2hlMi1tb2QtYXV0aC1vcGVuaWRjICJOb3V2 ZWxsZSB2ZXJzaW9uIGFtb250IHN0YWJsZcKgOyBjb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1l IGRlIHJlZGlyZWN0aW9uIG91dmVydGUgW0NWRS0yMDIxLTM5MTkxXcKgOyBjb3JyZWN0aW9u IGRlIHBsYW50YWdlIGxvcnMgZCd1biByYWZyYcOuY2hpc3NlbWVudCBvdSBkJ3VuIHJlZMOp bWFycmFnZSAiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gbGliaW50bC1wZXJsICJJbnN0YWxsYXRpb24gcsOp ZWxsZSBkZSBnZXR0ZXh0X3hzLnBtIj4KLTxjb3JyZWN0aW9uIGxpYnNkbDIgIkxlY3R1cmUg aG9ycyBsaW1pdGVzIMOpdml0w6llIGxvcnMgZHUgY2hhcmdlbWVudCBkJ3VuIGZpY2hpZXIg Qk1QIG1hbCBmb3Jtw6kgW0NWRS0yMDIxLTMzNjU3XSBldCBkdXJhbnQgbGUgY29udmVyc2lv biBkZSBZVVYgw6AgUkdCIj4KKzxjb3JyZWN0aW9uIGxpYnNkbDIgIkxlY3R1cmUgaG9ycyBs aW1pdGVzIMOpdml0w6llIGxvcnMgZHUgY2hhcmdlbWVudCBkJ3VuIGZpY2hpZXIgQk1QIG1h bCBmb3Jtw6kgW0NWRS0yMDIxLTMzNjU3XSBldCBkdXJhbnQgbGEgY29udmVyc2lvbiBkZSBZ VVYgw6AgUkdCIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIGxpYnRnb3d0ICJOb3V2ZWxsZSB2ZXJzaW9uIGFt b250IHN0YWJsZSBwb3VyIHByZW5kcmUgZW4gY2hhcmdlIGxhIG5vdXZlbGxlIHZlcnNpb24g ZGUgdGVsZWdyYW0tZGVza3RvcCI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBsaW51eCAiTm91dmVsbGUgdmVy c2lvbiBhbW9udCBzdGFibGXCoDsgcGFzc2FnZSBkZSBsJ0FCSSDDoCBsYSB2ZXJzaW9uwqAx NiI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBsaW51eC1zaWduZWQtYW1kNjQgIk5vdXZlbGxlIHZlcnNpb24g YW1vbnQgc3RhYmxlwqA7IHBhc3NhZ2UgZGUgbCdBQkkgw6AgbGEgdmVyc2lvbsKgMTYiPgog PGNvcnJlY3Rpb24gbGludXgtc2lnbmVkLWFybTY0ICJOb3V2ZWxsZSB2ZXJzaW9uIGFtb250 IHN0YWJsZcKgOyBwYXNzYWdlIGRlIGwnQUJJIMOgIGxhIHZlcnNpb27CoDE2Ij4KIDxjb3Jy ZWN0aW9uIGxpbnV4LXNpZ25lZC1pMzg2ICJOb3V2ZWxsZSB2ZXJzaW9uIGFtb250IHN0YWJs ZcKgOyBwYXNzYWdlIGRlIGwnQUJJIMOgIGxhIHZlcnNpb27CoDE2Ij4KIDxjb3JyZWN0aW9u IGxvZ3JvdGF0ZSAiVmVycm91aWxsYWdlIGlnbm9yw6kgc2kgbGUgZmljaGllciBkJ8OpdGF0 IGVzdCBsaXNpYmxlIHBhciB0b3VzIFtDVkUtMjAyMi0xMzQ4XcKgOyBhbmFseXNlIGRlIGNv bmZpZ3VyYXRpb24gcGx1cyBzdHJpY3RlIGFmaW4gZCfDqXZpdGVyIGwnYW5hbHlzZSBkZSBm aWNoaWVycyBleHTDqXJpZXVycyB0ZWxzIHF1ZSBsZXMgdmlkYWdlcyBkJ2ltYWdlIG3DqW1v aXJlIj4KLTxjb3JyZWN0aW9uIGx4YyAiTWlzZSDDoCBqb3VyIGR1IHNlcnZldXJzIGRlIGNs w6lzIEdQRyBwYXIgZMOpZmF1dCBjb3JyaWdlYW50IGxhIGNyw6lhdGlvbiBkZSBjb250ZW5l dXJzIHV0aWxpc2FudCBsZSBtb2TDqGxlIDxxPmRvd25sb2FkPC9xPiI+Cis8Y29ycmVjdGlv biBseGMgIk1pc2Ugw6Agam91ciBkdSBzZXJ2ZXVyIGRlIGNsw6lzIEdQRyBwYXIgZMOpZmF1 dCBjb3JyaWdlYW50IGxhIGNyw6lhdGlvbiBkZSBjb250ZW5ldXJzIHV0aWxpc2FudCBsZSBt b2TDqGxlIDxxPmRvd25sb2FkPC9xPiI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBtaW5pZGxuYSAiVmFsaWRh dGlvbiBkZXMgcmVxdcOqdGVzIEhUVFAgcG91ciBwcm90w6lnZXIgY29udHJlIGxlcyBhdHRh cXVlcyBkZSDCq8KgRE5TIHJlYmluZGluZ8KgwrsgW0NWRS0yMDIyLTI2NTA1XSI+CiA8Y29y cmVjdGlvbiBtdXR0ICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTDqXBhc3NlbWVu dCBkZSB0YW1wb24gZCd1dWRlY29kZSAgW0NWRS0yMDIyLTEzMjhdIj4KIDxjb3JyZWN0aW9u IG5hbm8gIkNvcnJlY3Rpb24gZGUgcGx1c2lldXJzIGJvZ3VlcywgeSBjb21wcmlzIGRlcyBj b3JyZWN0aW9ucyBkZSBwbGFudGFnZXMiPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)