Bonjour,
tout prochainement une mise � jour de ce fichier, marqu� comme non
traduit mais pr�sent dans /usr/share ...
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 19/06/2022 à 17:38, [email protected] a écrit :

Bonjour,
tout prochainement une mise à jour de ce fichier, marqué comme non traduit mais présent dans /usr/share ...
amicalement,
bubu

Je suppose que tu as vu qu'il est traduit dans Ubuntu : https://manpages.ubuntu.com/manpages/impish/fr/man1/killall.1.html

et qu'il a été traduit par Florentin Duneau et la list (mais je ne sais
pas quand)

http://www.man-linux-magique.net/man1/kill.html

Ce devrait t'éviter du travail redondant.

amicalement,
jipege

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
tout prochainement une mise � jour de ce fichier, marqu� comme non
traduit mais pr�sent dans /usr/share ...

Je suppose que tu as vu qu'il est traduit dans Ubuntu

m�me pas,je suis pas all� chercher bien loin, m'a suffit de taper debian-manpages...
du coup, c'est surtout du copier-coller

et qu'il a �t� traduit par Florentin Duneau

ah beh �a fait au moins un nom de traducteur, je me demandais si c'�tait l'�uvre d'une machine,..

Merci pour vos relectures,
amicalement, bubu

amicalement,
bubu

/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4DriEX5dABGIBUjxek5fvUNju+ngYZ9gBEDCiDHI7YeT 3xkG+dye1Em6flhJ3thGKNV/e608tONU2gA5s9Yda23MSx67TBr0IPDJtXmJgG5zsFgAI4y1s0m9 BD+pEHtPYH3+7myLcooEzrhlN8/uWoqQDqvn1AsIrspB3OIVmkkE0fDebTJojqf8AtGotUkxMw4b YXgvihCXvgQ6StIBCyKqpo89q6kq7jj3vmJAjjL/aJtXjWwPXATDUTQUsv3mvK2d3U2TETLxIugV i7wB7YJCak8wiZMLi3f5xifghQMiGWknhoDGGJhnKTgXdHY2J8n/QXg+IsnMH9s3KzSo7sywSUR5 iuCBphugrLD6Hqxehx7SNrtYLFqaAH/GhyPMHBY6mqatipFBDJ72msUALBSyNT0GmQbx++DtUoQS kzlhc/XIVlU03eBU0hhBi+OYqa94N/JeOqSYrL8yEZLFlEmIvsaPPfa6L8uEAk+RhA7IrPw6uGfV x8OCx8mWEH2LVOjrqkhtWBcQP7Adoq4LQAyLPIUJ9BKZL9uvUox3Wcqi6ZmTyekU7tW1jH+PacDE fb/PhNh+lL20Qb4GcBMYinMxqaiZgzNfUCE4FxSH4HgfbpU12QXLWhKCOE7oxCh7B47VYmg0gvy1 Rd59dUVSw8NulNx60psiiMKg7LLHF/9OMvCoGKoGkCJ80L/AiuZ3OGwWWIvj3xoCMrcydIOPrazZ bK0j/UNqCani6zpgHM3Vwpvtqf8hVg+iZJhwwtSbnDl50iDRwsZGy2g01AwsBERUooaQbHMDFcC3 zhZs2npogvyHGHEynfRNPoo0AV9FueP8kEqJWoIIH1BJmf8X0HaKvwxhgzQ5vbE2lSEMU01pyuBQ mXbDRkqCMhsby9XilmS7+soif2ZcpstS8T1N+kCPg+zjBWGUI1umcDG04TYvQFoAepegd8Qkinv3 QJoozIe+JEZG+62I4XHZ1BkApRlfRyumQbnwdX3o81hJ66SEDnHCuyHoa+ekwmk28VL/wERDLCV9 M9AuDy8NOqW1ZOvAO13rClOVAo86xpB6e+zErDgEpcyttBA8dhelPVSiobfqoNirbKlvmActWEAR VYTtY1owNsgFCPH9UhCavKcbgHKKzO1iIaZ3Yd5jPZMzMjN3NF++RY8f4e/7D/tk2gYHUydFguHt cLWDJWnFNGuTl2IkcBiLTF6CT/e9f5M3VFmCVmsxOi4sJAR9kM5K3XEFFw2ozWQZjS+Zt59WIMXu V6uVdPoakPIDN8GMfLEqylLqkL6D7uBq+hlG9hyABWHURrK71FpV+Kpq5RzrtwVLoCB3ZR3Z+1Km Ky0Dfgh3iC4ntCLOkgluIlFu7KA3xXwVnKMXJ8jZJSIH4Zwh8buCGPJ+ojKbxtkJAzr3ZjBMXc1/ LxCZ/sKfRxS7myGF2PJvk5EPchDKk1T1j2cWIvWoK8+Bo23kcVK7ATcLSHbGduSlgeYKlWDlUDhB C+dn5bRQLKpxzl7SaTWQUWEFD8ZvpB+hJ35UaRRsD2VOIGSzgtEE8fL/06IiPeZKn3VmEsU7qspZ lMP0Wa2wONzH3vrCKrqWgXuLzvn+JoGtHZ/bkW1YrrGx9yeqOwHKco4MQkCQsRpgvEhPB35rgmUJ BB0bSN1+b9B5Sl7mwdQZ8UAhHlsyMaPPtRmjdvElYta7x/fIr+fgAHK7V6r5+Y9A56KDc9zBWmRB RpTocoRmUKnQB22R9cxBBFgkDYQ8gmGjybJvqLGAz7Go5se7Ex7uAoAjoIhEGqvhTMCBCGFR8xjI 0nwJeRJEWJJRDVUZndj+v5NrF/xnb4aZSNK28J+5vlVky8Js5S0Wnu+PgiRWktbu92FIW66zaosr zvgfeJmK60aIFPr6WVz2nu78HPI40q/sARAWtOI/+bifsZfDgy8LXQc6CyDNw0Bo4fPk0GiC/HDW 37XmplysRa+IkzT5FslauNskS4ZLPxKxsPJ4n6EFbwAoKwVQBNRQBH84ekvwK275onZtPtjf1IMf qXa60fo7zcfdg2usElqmk59juxbFPj7Lp+10+1bDO7OH/L/y/2EDbFeYMsSs5P4MyosNma0BrKCa 6UeFX2JlFzgcu9uLxkah7jC3FnRoVY3gN7mJ+ya5fIfYqXvIMux+ERPok4B8djCbuJJbAlJ4oOi2 Uzc5HqyKzkYr67rwOQk7Xr9lP8k+pGxCFLWyqcetbSK/ebWD3tKxrIyCSvZ+vlFi/ejIQuL1mEG8 VUKLeqGfVfq1GsBpp7pZsNOdfou+Re5h/IewGmIG8xL011HR2o42FnyYqAKsBdNAhSfcZ++2yHB0 fCuM/p9Gw0YDFPYnUQ5fnZ367kBsKTqJntivjoB0BAQl22nMcZwW3HQgGrnZbepGNBGjxgroMz3X SvNdZNgShG13No92OqowkItwK95YaOdtttaTvkq4CSDVK3gDGX3QUM9Fq2KGD8U//hrk9smt2wSO uZzzh7GRJ7jIUH6TbB//xE/ehw5v5t/zRdNHVAtmO8RvYPzXhlmXyEGIvMfHifIdK82NOWH7NO56 8+Gt9sTPWE0a+kFmMaF+8gJE1cQFwC9/qM0aJjhstTyEv9JQfSZ3PLupXIVXAxNm6HY8NKZlJc4c 9rrRG56HNu2iiHJOG4adLL9scGz1xl2DT7XGGB6yVZ8+n6/4oYKi3WlasoS47Qdy0dICKsBiJ+V6 NDur41CRlf2mW22L568RR63OWNf88zGi3zQfKKz5lAlZq2MxHmK6+ha2N7N28JudWViLIckqnvMo fK+KYfF72YxFdQ/l4zPrJNWEprH756lw61WjY/hpb9ByW1+zNmKg1lqTIIwtVGl/MrbWKyxZ3JtH 9t3GDdyDBaVQh6Fxj10Xlp18l1A0xNaAI1rygBlrzSEzNrnKkY0Du5x6FLUo+oL5rS98mYLXQuxG qmRSMHZXFGP+EI7UdJ/3UDU+1lwnrSnUaSvgLD7mmWy9Yw5ecu4rIfqpPPeqQmLp77yFH5gSJpmW zm6jJ9OBk1XLiNKEK3gg4HIbZGBwXxJ/X7QZmQQw3JC27R262lCYoT8nTOduHhyYTzYIKnqYV/GG DbnkKWxgHCx/wfnkT9tKmv6r1j6UgJg0g0FpEJ06OIMwQQMh975DU+3Of2t+yOzMVt0Fg1CCPT9Z nSPnUILPcZV4DXq7qqgAeBCYHHlmZ4919oRhLHgqoJ1iOrFPIZQ3CW3DO4z5EFmVpwp8jaOrAOz/ f6R7oUMh2fkoO8AUYQnH2gYAxnuRHUpOv0UjLSJJo/I4HrD9q/swULvmyLRPWD4y6A3r4NB4oMGV PuQAlt8Ovl+coCnOjM4HhOMijw6t/8mSvfuq6B4zw+0wi6lXimdewCJLTzUTiZmulIWxdLZWsJ+L dJxQtkkUGxdlCUP5phd2L5L7V01yCEXHXURarIPHcCw/+UWrsgyxsQ1gG/NBRBtmfECenBU5VY9l tmrpSTx8/kBSxDAKYUbhPgGb79W3dxW4cTQrbp2NJtb64oLBGDug2yButUeoUg5a/moaZR7D9N2s OnxMJYZzBYIUiG5tX/1KeDd5N3YMvnEctACVJB7ndspZ6vjzepYO+2ILzUjQDH7GZlierwdu6i99 CYOQwQ5YBhJ4R0rAGQUtPfclGZfLdQ4N0piXJBnJLRTXD0ruXFIjIEM9BgfBBZtwOog4domThDrq cENhzRpxNQ0j2TwFSHL8u8jm3yrHc59gn4LeQHYIU5XYSK8lztn+iqmTH5xCEHNKnuCA22jckt96 QfIYW63Dj8qiMIiZER642hv+uewC9hZ0oPj8xQRuAfGOX7nr2iteg1cKCc5fqLc/5sLEu1CGEdVh jMhKaewhGpMKX24Gt7zl9j+zF4tu1Kmqzb6NLbb9oSDWX/4bONf8PFwnUtfHG8LOC63y+WZ8K7xB V4RvXFP/sokvGUrF7Z6fkehIEjTEUhzOKPLs+CMKdwoHumn/UuXiQQuXgXVTclMrjw/Cb1EjMHxV ms8dU3HA6s4JVq7xhfW5fRjHA++8wP6n08Z7dh8gxS4Ckb2hBhMe7njC5oJSya6Am8eDAlAehzKU 2nmpWvU1ks3YYp4l2XqhT6qqvD5vc1ncoOJ1p0ZcD/JDriPq3ENI7F5oKDzp5LPwB6FaroVyz8sq X5oUgdORSRfM6+H/vzm8HkWYoUB4qg73ZJoaiMFhXMl5nfROwpab+kRDTNTCNRtSU6EPeT39JgMi ZtYRWK7JGPG2rCJ1lUeRa0wf47UcmOVRq+xriRlCEGrtLj5WcIioxlupYpWBQFPF85HwdvJSk1nD 8HlEeF0jfK2/QNyR8x0P98Ji20vgKW+anT4PR6xj6n3Lgr1rGGNYc0MEROzw7ZSphWDHJtbbhLag TanGpYpQktg8+4qLq/gBh5sByLRtVwzvQ7HfwGcGQGdvTWwdKytmdJJQjkIE7ex3VsGf3h1T28rC A3E7AYfccTAkAJwsnCawMPdY6rMtufZAioGQDw2pg4kGk5R15ClGbRgFRLFy0yUCno3Wv3sipwHx uyaZCMU0es6qNqlE/GB2Y9+3GS4QUOnF8sdUrsdoad3izZ0FJxN6zaEgGPzNx9UoP+Hp3R4SCuf7 TSa+jP79OyTG1D+F/4BDuZmRrVZm3sZjcsL5B2I8XODapfcnmWyT9Vs6nyCz++kbaRFp1XYu5zs5 UMSKQOy0VSNuK0oaVXNk1UF2iUOYhJ3M7vOtqcArOXJXjosr8IWaPbwj52Z1fefkzpycDD0zDfB6 PXk5GmaehDRmDEpa5cafYJvdA7XbNIxseUzeoCuTvlAeIdq17e4EesyvplgLtfZW8aImsI9jMIkk IARZ5wBJBBLj4pLWVYcICpPkTr8m72HJm/CondFh3FPPL1rmSmgizuRoncrkzmvKOnYt1yjII2ds JfgvpqtVpJTfUaLMuFo9YNgscVCxvWwbrWYJfd1Jb+snH0ezrGJH5zSuKaLGlQyXAhGxgciyK9Y1 KC8N5KS1mfj/JgYMWCozPvEVeEra7MlYsskDhIGWVFTTDPLuTTcrkT1yJadS5dK0vijD6RC7m1hz RBZXw4Nedcte6fB9nvJTQtH1uHlN2jlbWooc5O98Dc7aMJK6YJSHMzeTr6wmP7swSpY77yxPZtxm Zg5rwnbl1rIQY5WbIW5RygZ1eedqoxlKHGe44iygTwD9X5+m3JPL2fhJ81c8mD4Q9fGiwdTo90S5 6MhI7lRVSXWjfM32W6Usf1qK37iIEM0h3sV01WL1NXQLILz7gd/Ko543SVtCOIqtEiEl3KGdzD5U LKI8W5O9mzSS7m/xPqDBJFcjY7SeDHYYTbREDEzuRcqW+iKOP3nWicePnnX4ZQyWgiu4N2DnfjpC sEB7l6cuhUBx/ZjJ2iu5cO6XxRSLdjl92vx4MuGOia59SH2JSKFrJ9B7z12NqlMG0gmZifSzwHI+ gRtG13kq429Ho8Lg1OEgXz00SDs/Zv96hz/ey0ADu1BLY5HN0Mp5dZiTx0A28Lfmcmg9sw+/mUik 4FWy1XWSROAPfILkRt5KH0SRVcdcJXr/NOZoZghty82cVae1Wl22fcqjogUYUjVIWc+1b9s4gXZ4 K9wQK6Ynfi3L4Nfu+ADIVhtwcJ+QRxE9nWffBTWDRFVWKxQwwEjkhXnCrOnDPsA1mNJWfc9J010B qXJbE3UDO+DuMFFEWFqCCkzsUKkbSM++ToW8PE4wAx8ojpBG41K6FiCa/E++bLo2JjTBqPsM94iO bgGTvd7PNlCsLg+OyXrpS7g+nVidycK3Ukus9iwLjw6HGciDp1HN8seN6HbEBBxTuXxvP6QNzAk2 n83Czp7Opf+HWnNJSj07jBoOkCIYmbTnDMdx0CFjTMTV/G/RjSRwHcOvumQZ2bEYjG+xaMoPB2/j Qd/eiwaqIHqAKH3JMnL2I91WcI0wKIIfSsEuYoSZy8hC5QIeNW+8f83mZZk/tVXRLR84NRMZ5nAB HZDuMcdyAAAAVKD3PHqXysUAAZoj43UAAEHwOW+xxGf7AgAAAAAEWVo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------KKyNYFFmd8rXA1OAMPIJg3Eu
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMTkvMDYvMjAyMiDDoCAxODoxNywgYnVidWJAbm8tbG9nLm9yZyBh IMOpY3JpdMKgOg0KPj4gQm9uam91ciwNCj4+ICAgdG91dCBwcm9jaGFpbmVtZW50IHVuZSBt aXNlIMOgIGpvdXIgZGUgY2UgZmljaGllciwgbWFycXXDqSBjb21tZSBub24NCj4+IHRyYWR1 aXQgbWFpcyBwcsOpc2VudCBkYW5zIC91c3Ivc2hhcmUgLi4uDQo+IA0KPj4gSmUgc3VwcG9z ZSBxdWUgdHUgYXMgdnUgcXUnaWwgZXN0IHRyYWR1aXQgZGFucyBVYnVudHUNCj4gbcOqbWUg cGFzLGplIHN1aXMgcGFzIGFsbMOpIGNoZXJjaGVyIGJpZW4gbG9pbiwgbSdhIHN1ZmZpdCBk ZSB0YXBlcg0KPiBkZWJpYW4tbWFucGFnZXMuLi4NCj4gICAgICAgICAgICBkdSBjb3VwLCBj J2VzdCBzdXJ0b3V0IGR1IGNvcGllci1jb2xsZXINCj4gDQo+PiBldCBxdSdpbCBhIMOpdMOp IHRyYWR1aXQgcGFyIEZsb3JlbnRpbiBEdW5lYXUNCj4gICBhaCBiZWggw6dhIGZhaXQgYXUg bW9pbnMgdW4gbm9tIGRlIHRyYWR1Y3RldXIsIGplIG1lIGRlbWFuZGFpcyBzaSBjJ8OpdGFp dA0KPiBsJ8WTdXZyZSBkJ3VuZSBtYWNoaW5lLC4uDQo+IA0KPiAgICBNZXJjaSBwb3VyIHZv cyByZWxlY3R1cmVzLA0KPiAgICAgICAgICAgICAgYW1pY2FsZW1lbnQsICAgICAgIGJ1YnUN Cj4gDQo+PiAgICAgYW1pY2FsZW1lbnQsDQo+PiAgICAgICAgICAgICAgICAgIGJ1YnUNCj4+ DQo+PkxlIGZhaXQgcXVlIGxlIG1hbnBhZ2Ugc29pdCBkaXNwb25pYmxlIGRhbnMgL3Vzci9z aGFyZS8gc2lnbmlmaWUgcXVpIGVzdCANCmZvdXJuaXQgYXZlYyBsZSBwYXF1ZXQgRGViaWFu IDogdW4gcmVjaGVyY2hlIHN1ciBzYWxzYSBwZXJtZXQgZGUgdm9pciANCnF1J2VuIGVmZmV0 IGlsIHkgYSB1bmUgdHJhZHVjdGlvbiBkdSBtYW5wYWdlIMOgIGpvdXIgw6AgY2V0IGVtcGxh Y2VtZW50IA0KaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL2NpZWxhdmVuaXIvcHNtaXNjLy0v YmxvYi9maXhLaWxsYWxsX3N0cmV0Y2hfYnVsbHNleWUvbWFuLXBvL2ZyLnBvDQoNCmV0IHF1 J2lsIGVzdCBlbnRyZXRlbnUgZGFucyBsZSBtw6ptZSBmaWNoaWVyIHF1ZSBsZSBtYW5wYWdl IGQnYXV0cmVzIA0KcHJvZ3JhbW1lcyBsacOpcyBwYXIgbGVzIHJlc3BvbnNhYmxlcyBkdSBw YXF1ZXQgZXQgZW4gcGFydGljdWxpZXIgcGFyIA0KRnLDqWTDqXJpYyBNYXJjaGFsIDogaWwg ZXN0IGRvbmMgaW51dGlsZSAoZXQgbcOqbWUgw6AgbW9uIGF2aXMgDQpjb250cmUtcHJvZHVj dGlmKSBkJ2ludHJvZHVpcmUgZGFucyBtYW5wYWdlLWwxMG4gdW5lIHZlcnNpb24gcXVpIGRp dmVyZ2UgDQpkZSBsYSB2ZXJzaW9uIGZvdXJuaWUgYXZlYyBsZSBwYXF1ZXQuIExhIG1laWxs ZXVyZSBjaG9zZSDDoCBmYWlyZSDDoCBtb24gDQphdmlzIGVzdCDDqXZlbnR1ZWxsZW1lbnQg ZGUgcHJvcG9zZXIgYXUgdHJhZHVjdGV1ciBkZSBsJ2FpZGVyIMOgIG1ldHRyZSDDoCANCmpv dXIgbGEgdmVyc2lvbiAicGFxdWV0IiBldCBkZSBmYWlyZSB1bmUgY29waWUgY29uZm9ybWUg ZGFucyANCm1hbnBhZ2UtbDEwbiA6IGlsIGZhdXQgYWJzb2x1bWVudCDDqXZpdGVyIGxlcyBk aXZlcmdlbmNlcyBxdWkgbmUgDQpwb3VycmFpZW50IMOqdHJlIHF1J3VuZSBzb3VyY2UgZGUg Y29uZnVzaW9uICBwb3VyIGxlcyB1dGlsaXNhdGV1cnMuDQpDZSBuJ2VzdCBwYXMgdW4gY2Fz IHVuaXF1ZSBwb3VyIGxlcyBtYW5wYWdlcy4NCkFtaWNhbGVtZW50LA0KamlwZWdlDQoNCg0K QW1pY2FsZW1lbnQsDQo=

--------------KKyNYFFmd8rXA1OAMPIJg3Eu--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmKvUc4FAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXKH 7Q/+KGijFKac+XIFynSTPLoNmrRSOz28EER2LZaCnKMXhJ7OxE/3+sTLF+4+EqZ+oZmK7qVBO6am X46HmIaCuM9X//08P2MQZbiNPGFrGhC284XQ8VTm1dmP+X7lvMSM+vksED7zO0bhtjdD8256Qmg2 inK5BWpgfyo7EtQ/eAQk/wYzOuXUGvaIPUxmYVMdNxRIA+IsWS+xFSt9yaLALMIeTRaQIrq6ydiH Zxo7GD11JC3JLNXQbzsz283FGy9ssLkooJqXvNIMYexLAIy1zyzktFzglqvL7/bY28jURy1z2Abe xHKJmF6+GF9zhA7xbMreWcI3VEGq5bZt77KDgyZSZJY5tRubZyNSpLxWHLYfQbvaXHM2gMbTBW3I HVG/4s1COkNaAKo6BpNx1T9gPMD8pUba1Xt97eq9Als+EZShGzyjPVmpxnNLiXWXgOSWW0GaH0h+ ZDWfRQQMsBuQGf02DNugSSng24r4njdlnbNyZygl2rC7Oirdfq0K6aejSc8OKxqGNXZAJtQNXqYF 4daM3DQF0oach16/et1K2zFkOppio1vKIWRz14a4GS/d7ccmpte7nFDA3mZ6+xEO+G7SpRuLi5Kz rqLbeIi4XmM33mMIToTg6dSPrHK0ZpqP35nQYJdLFKhVu0aeBZzSH78a3lW7BRd6VFh7Qfykh03K HZ8=
=tKOk
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)