This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --dqjTLy72ATB8LVBEFWTeoXcsdVTe2SoOv
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------D1C4027571E81A7C4D45C217"
Content-Language: fr-FR

This is a multi-part message in MIME format. --------------D1C4027571E81A7C4D45C217
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

Le 05/06/2022 à 14:43, Lucien Gentis a écrit :

Le 04/06/2022 à 23:42, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le texte original est là :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/contact.wml

Bonjour,

Quelques suggestions

Amicalement

Lucien

Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec les corrections suggérées par Lucien. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

--------------D1C4027571E81A7C4D45C217
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=UTF-8;
name="contact.wml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="contact.wml"

#use wml::debian::template title="Comment nous contacter" NOCOMMENTS="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="fb050641b19d0940223934350c51061fcb2439a9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">

# Translators:
# Christophe Le Bars, 1998-2000.
# Norbert Bottlaender-Prier, 2001-2003.
# Frédéric Bothamy, 2006, 2007.
# Simon Paillard, 2008.
# David Prévot, 2011, 2013.
# Jean-Pierre Giraud 2018-2022.

<ul class="toc">
<li><a href="#generalinfo">Informations d'ordre général</a>
<li><a href="#installuse">Installer et utiliser Debian</a>
<li><a href="#press">Publications et presse</a>
<li><a href="#events">Événements et conférences</a>
<li><a href="#helping">Aider Debian</a>
<li><a href="#packageproblems">Signaler des problèmes dans les paquets Debian</a>
<li><a href="#development">Développement Debian</a>
<li><a href="#infrastructure">Problèmes avec l'infrastructure Debian</a>
<li><a href="#harassment">Problèmes de harcèlement</a>
</ul>

<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Nous vous demandons de bien vouloir formuler vos requêtes initiales en <strong>anglais</strong>, dans la mesure où c'est la langue que la plupart d'entre nous parle. Si cela n'est pas possible, demandez
de l'assistance sur une des <a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">listes de diffusion des utilisateurs</a> qui sont disponibles dans de nombreuses langues différentes.</p>
</aside>


Debian est une vaste organisation, et il existe de nombreux moyens pour contacter les membres du projet et les autres utilisateurs de Debian. Cette page
résume les moyens les plus souvent utilisés pour contacter Debian ; elle ne prétend pas être exhaustive. Veuillez vous référer aux autres pages web pour
trouver des moyens de contact supplémentaires.



Veuillez remarquer que la plupart des adresses électroniques suivantes renvoient
vers des listes de diffusion ouvertes avec archivage public, aussi veuillez consulter l'<a href="$(HOME)/MailingLists/disclaimer">avertissement</a> avant d'envoyer un message.


<h2 id="generalinfo">Informations générales</h2>

<p>Vous pourrez trouver la plupart des informations sur Debian sur notre site web <a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>, veuillez donc naviguer sur ce site ou y <a href="$(SEARCH)">effectuer une recherche</a> avant de nous contacter.</p>


Vous pouvez envoyer les questions (en anglais) concernant le Projet Debian
à la liste de diffusion <email [email protected]>. N'envoyez pas de questions générales sur Linux à cette liste ; pour plus d'informations sur
d'autres listes de diffusion, lisez plutôt ce qui suit.


<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="doc/user-manuals#faq">Lisez notre Foire aux Questions</a></button></p>

<aside class="light">
<span class="fa fa-envelope fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="installuse">Installer et utiliser Debian</h2>


Si vous êtes certain que la solution à votre problème ne se trouve ni sur
le support d'installation, ni sur notre site web, vous pouvez vous adresser à la liste de diffusion des utilisateurs très active, où ceux-ci et également les développeurs de Debian pourront répondre à vos questions. Là, vous pouvez
envoyer toute question concernant :



<li>l'installation,</li>
<li>la configuration,</li>
<li>le matériel supporté,</li>
<li>l'administration,</li>
<li>l'utilisation de Debian.</li>
</ul>


<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">Abonnez-vous</a>
à la liste de diffusion et envoyez vos questions à
<email [email protected]> (liste en anglais) ou à
<email [email protected]> (liste en français).



De plus, il existe des listes de diffusion dans d'autres langues. Vous en trouverez un répertoire sur
<a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">la page d'abonnement</a>.



Vous pouvez explorer les <a href="https://lists.debian.org/">archives des listes
de diffusion</a> ou <a href="https://lists.debian.org/search.html">effectuer des recherches sur ces archives</a> sans qu'il soit nécessaire de vous abonner.



Vous pouvez également lire nos listes de diffusion comme des forums.



Si vous pensez avoir trouvé un bogue dans notre système d'installation, informez-en <email [email protected]>. Vous pouvez aussi soumettre <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04#submit-bug">un rapport de bogue</a>
concernant le pseudopaquet
<a href="https://bugs.debian.org/debian-installer">debian-installer</a>.


<aside class="light">
<span class="far fa-newspaper fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="press">Publications et presse</h2>


L'<a href="https://wiki.debian.org/Teams/Publicity">équipe de publicité Debian</a>
modère les nouvelles et les annonces dans toutes les ressources officielles de Debian, par exemple certaines listes de diffusion, le blog
<a href="https://bits.debian.org/">Bits from Debian</a>, le site des
<a href="https://micronews.debian.org/">micro-nouvelles</a> et les canaux officiels des médias sociaux.



Si vous écrivez sur Debian et avez besoin d'aide ou d'informations, contactez l'<a href="mailto:[email protected]">équipe de publicité</a>. C'est aussi la bonne adresse si vous souhaitez envoyer des nouvelles pour nos pages d'informations.


<aside class="light">
<span class="fas fa-handshake fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="events">Événements et conférences</h2>

<p>Vos invitations pour les <a href="$(HOME)/events/">conférences</a> et expositions ou d'autres événements doivent nous parvenir au
<a href="mailto:[email protected]">département des événements</a>.

<p>Envoyez vos requêtes pour recevoir des tracts et des affiches, ou pour des participations en Europe à la
<a href="mailto:[email protected]">liste des événements européens</a>.


<aside class="light">
<span class="fas fa-hands-helping fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="helping">Aider Debian</h2>

<p>Il y a de nombreuses possibilités pour soutenir le projet Debian et contribuer à la distribution. Si vous voulez contacter Debian pour offrir votre aide, veuillez d'abord consulter la page
<a href="devel/join/">Comment rejoindre Debian</a>.


<p>Si vous souhaitez entretenir un miroir Debian, consultez les
<a href="mirror/">pages sur la question</a>. Les nouveaux miroirs sont enregistrés grâce à <a href="mirror/submit">ce formulaire</a>. Les problèmes
sur les miroirs existants peuvent être signalés à <email [email protected]>.


<p>Si vous désirez vendre des CD Debian, lisez les
<a href="CD/vendors/info">informations pour les vendeurs de CD</a>. Pour être inscrit sur la liste des vendeurs de CD, vous pouvez le faire en complétant ce <a href="CD/vendors/adding-form">formulaire</a>.


<aside class="light">
<span class="fas fa-bug fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="packageproblems">Signaler des problèmes dans des paquets Debian</h2>

<p>Si vous désirez signaler un bogue dans un paquet Debian, nous avons un système de suivi des bogues que vous pouvez utiliser pour signaler votre problème de manière simple. Veuillez lire les
<a href="Bugs/Reporting">instructions pour remplir un rapport de bogue</a>.</p>

<p>Si vous voulez seulement entrer en relation avec le responsable d'un paquet Debian, vous pouvez utiliser les alias de courriel spéciaux configurés pour chaque paquet. Tout message envoyé à &lt;<var>nom du paquet</var>&gt;@packages.debian.org
sera expédié au responsable de ce paquet.</p>

<p>Si vous désirez discrètement alerter les développeurs sur un problème de sécurité de Debian, manifestez-vous à <email [email protected]>.</p>


<aside class="light">
<span class="fas fa-code-branch fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="development">Développement de Debian</h2>

<p>Si votre question concerne plutôt le développement, il y a plusieurs
<a href="https://lists.debian.org/devel.html">listes de diffusion pour le développement</a>
où vous pouvez contacter nos développeurs.



La liste générale pour le développement est <email [email protected]>.
Vous pouvez vous y abonner en suivant ce <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">lien</a>.


<aside class="light">
<span class="fas fa-network-wired fa-5x"></span>
</aside>
<h2 id="infrastructure">Problèmes avec l'infrastructure Debian</h2>

<p>Pour signaler un problème avec un service Debian, vous pouvez comme à l'habitude <a href="Bugs/Reporting">signaler un bogue</a> concernant le
<a href="Bugs/pseudo-packages">pseudopaquet</a> approprié.</p>

<p>Ou sinon, vous pouvez envoyer un courriel à l'une des adresses suivantes&nbsp;:</p>

<define-tag btsurl>paquet: <a href="https://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>


<dt>Éditeurs des pages web</dt>
<dd><btsurl www.debian.org><br />
<email [email protected]>
</dd>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
<dt>Traducteurs des pages web</dt>
<dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>

<dt>Administrateurs des listes de diffusion et responsables des archives</dt>
<dd><btsurl lists.debian.org><br />
<email [email protected]>
</dd>
<dt>Administrateurs du système de suivi de bogues</dt>
<dd><btsurl bugs.debian.org><br />
<email [email protected]>
</dd>
</dl>

<aside class="light">
<span class="fas fa-umbrella fa-5x"></span>
</aside>

<h2 id="harassment">Problèmes de harcèlement</h2>

Debian est une communauté de personnes qui attachent une grande importance au respect. Si vous êtes victime d’un comportement inapproprié ou blessant, ou si
vous vous sentez harcelé, veuillez contacter l'équipe en charge de la communauté :
<email [email protected]>.


--------------D1C4027571E81A7C4D45C217--

--dqjTLy72ATB8LVBEFWTeoXcsdVTe2SoOv--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmKrt68FAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLR CA//fzDVQO1gx0MBE6h3oZZJUkea22chrIlbBkQg+mbvvXTGnUyFbq3GH7fKa8aPvDS2sfAq+dq8 H0JwdJJKbIS6N7sRSHIGFVnBzM0cMyH/dJ+aaW8ItZjAGovdtavpRvACBNzQ2p/+/4M/lHywFUss 5m549MKhd3tpZeZxMd+VzoKajrm8apC9cTQ2s3NxppcYQdLcfsDrXtDVBkEc8I5dsZKRSYFzusnM 8PZBqP0KO0lySGYai6V26sJ06AllVhFRE8Fd+I1YOCKdE6o3T5Ff7KAHveo67XxNAh7GNDI/cdFQ xnftZqWD4oYsYVvd5sp1fz9CGw+V2aFunbw/02s75L42e4aMnLnA16+AGqMWA8BNVoY6nmj/nWSH gHTefwtLwY6vzrcaHzpj16IovB2wY1ftUxHg0VjAAjZM5zjJQO18qS/WhfhcNxyvTazit9cvgeXy bALrDIefMuJHPYwCVNH2NuEqEuF1Prj4sL+M1LUg9/T4PHtwVHdFwuYAhMfA2sAXqLv7GTOZcDUx 9C3tHbRS4OZXW8LF8zu2gMISwIPpYG2jxiU015rRx7XGd1M58RzaulQSoWtmM3FA2Uu+0J8qV2P3 VSHdPH7wBmsV192o8MR3dFbUH1ERu0oR41lvGCvLaWiYqpYGRiH+w49UdI4kLYXKuL16BbRM7Rpc sSA=
=67qJ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)