This is a multi-part message in MIME format.
Le 04/06/2022 à 23:42, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a été assez profondément remanié, en voici une traduction.
Je ne joins pas le diff qui serait assez peu utile (il y a pas mal de déplacements de tronçon de texte) mais plutôt l'ancienne version de
2021 (contact_v0.wml).
Le texte original est là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/contact.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Quelques suggestions
Amicalement
Lucien
LS0tIGNvbnRhY3Qud21sLm9yaWcJMjAyMi0wNi0wNSAxNDoyNjozMy4zOTQ5MzIwNjEgKzAy MDAKKysrIGNvbnRhY3Qud21sCTIwMjItMDYtMDUgMTQ6NDI6MTUuNDgxNDA2OTMyICswMjAw CkBAIC0yMyw3ICsyMyw3IEBACiA8L3VsPgogCiA8YXNpZGU+Ci08cD48c3BhbiBjbGFzcz0i ZmFzIGZhLWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3NwYW4+IE5vdXMgdm91cyBkZW1hbmRvbnMg ZGUgYmllbiB2b3Vsb2lyIGZvcm11bGVyIHZvcyByZXF1w6p0ZXMgaW5pdGlhbGVzIGVuIDxz dHJvbmc+YW5nbGFpczwvc3Ryb25nPiwgZGFucyBsYSBtZXN1cmUgb8O5IGMnZXN0IGxhIGxh bmd1ZSBxdWUgbGEgcGx1cGFydCBkJ2VudHJlIG5vdXMgcGFybGUuIFNpIGNlbGEgbidlc3Qg cGFzIHBvc3NpYmxlLCBkZW1hbmRleiBkZSBsJ2Fzc2lzdGFuY2Ugc3VyIHVuZSBkZXMgPGEg aHJlZj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL3VzZXJzLmh0bWwjZGViaWFuLXVzZXIi Pmxpc3RlcyBkZSBkaWZmdXNpb24gZGVzIHV0aWxpc2F0ZXVyczwvYT4gcXVpIHNvbnQgZGlz cG9uaWJsZXMgZGFucyBiZWF1Y291cCBkZSBsYW5ndWVzIGRpZmbDqXJlbnRlcy48L3A+Cis8 cD48c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZhLWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3NwYW4+IE5vdXMg dm91cyBkZW1hbmRvbnMgZGUgYmllbiB2b3Vsb2lyIGZvcm11bGVyIHZvcyByZXF1w6p0ZXMg aW5pdGlhbGVzIGVuIDxzdHJvbmc+YW5nbGFpczwvc3Ryb25nPiwgZGFucyBsYSBtZXN1cmUg b8O5IGMnZXN0IGxhIGxhbmd1ZSBxdWUgbGEgcGx1cGFydCBkJ2VudHJlIG5vdXMgcGFybGUu IFNpIGNlbGEgbidlc3QgcGFzIHBvc3NpYmxlLCBkZW1hbmRleiBkZSBsJ2Fzc2lzdGFuY2Ug c3VyIHVuZSBkZXMgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL3VzZXJzLmh0 bWwjZGViaWFuLXVzZXIiPmxpc3RlcyBkZSBkaWZmdXNpb24gZGVzIHV0aWxpc2F0ZXVyczwv YT4gcXVpIHNvbnQgZGlzcG9uaWJsZXMgZGFucyBkZSBub21icmV1c2VzIGxhbmd1ZXMgZGlm ZsOpcmVudGVzLjwvcD4KIDwvYXNpZGU+CiAKIDxwPgpAQCAtNDMsMTUgKzQzLDE1IEBACiAK IDxoMiBpZD0iZ2VuZXJhbGluZm8iPkluZm9ybWF0aW9ucyBnw6luw6lyYWxlczwvaDI+CiAK LTxwPlZvdXMgcG91cnJleiB0cm91dmVyIGxhIHBsdXBhcnQgZGVzIGluZm9ybWF0aW9ucyBz dXIgRGViaWFuLCBzdXIgbm90cmUgc2l0ZQorPHA+Vm91cyBwb3VycmV6IHRyb3V2ZXIgbGEg cGx1cGFydCBkZXMgaW5mb3JtYXRpb25zIHN1ciBEZWJpYW4gc3VyIG5vdHJlIHNpdGUKIHdl YiA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpIj5odHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnLzwvYT4sIHZldWls bGV6IGRvbmMgbmF2aWd1ZXIgc3VyCi1jZSBzaXRlIG91IHkgPGEgaHJlZj0iJChTRUFSQ0gp Ij5lZmZlY3R1ZXIgdW5lIHJlY2hlcmNoZTwvYT4sIGF2YW50IGRlIG5vdXMKK2NlIHNpdGUg b3UgeSA8YSBocmVmPSIkKFNFQVJDSCkiPmVmZmVjdHVlciB1bmUgcmVjaGVyY2hlPC9hPiBh dmFudCBkZSBub3VzCiBjb250YWN0ZXIuPC9wPgogCiA8cD4KIFZvdXMgcG91dmV6IGVudm95 ZXIgbGVzIHF1ZXN0aW9ucyAoZW4gYW5nbGFpcykgY29uY2VybmFudCBsZSBQcm9qZXQgRGVi aWFuIAogw6AgbGEgbGlzdGUgZGUgZGlmZnVzaW9uIDxlbWFpbCBkZWJpYW4tcHJvamVjdEBs aXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPi4gTidlbnZveWV6IHBhcwotZGUgcXVlc3Rpb25zIGfDqW7DqXJh bGVzIHN1ciBMaW51eCDDoCBjZXR0ZSBsaXN0ZcKgOyBwb3VyIHBsdXMgZCdpbmZvcm1hdGlv biBzdXIKK2RlIHF1ZXN0aW9ucyBnw6luw6lyYWxlcyBzdXIgTGludXggw6AgY2V0dGUgbGlz dGXCoDsgcG91ciBwbHVzIGQnaW5mb3JtYXRpb25zIHN1cgogZCdhdXRyZXMgbGlzdGVzIGRl IGRpZmZ1c2lvbiwgbGlzZXogcGx1dMO0dCBjZSBxdWkgc3VpdC4KIDwvcD4KIApAQCAtODAs NyArODAsNyBAQAogCiA8cD4KIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9k ZWJpYW4tdXNlci8iPkFib25uZXotdm91czwvYT4KLXN1ciBsYSBsaXN0ZSBkZSBkaWZmdXNp b24gZXQgZW52b3lleiB2b3MgcXVlc3Rpb25zIMOgCivDoCBsYSBsaXN0ZSBkZSBkaWZmdXNp b24gZXQgZW52b3lleiB2b3MgcXVlc3Rpb25zIMOgCiA8ZW1haWwgZGViaWFuLXVzZXJAbGlz dHMuZGViaWFuLm9yZz4gKGxpc3RlIGVuIGFuZ2xhaXMpIG91IMOgCiA8ZW1haWwgZGViaWFu LXVzZXItZnJlbmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+IChsaXN0ZSBlbiBmcmFuw6dhaXMpLgog PC9wPgpAQCAtMTAwLDcgKzEwMCw3IEBACiBTaSB2b3VzIHBlbnNleiBhdm9pciB0cm91dsOp IHVuIGJvZ3VlIGRhbnMgbm90cmUgc3lzdMOobWUgZCdpbnN0YWxsYXRpb24sCiBpbmZvcm1l ei1lbiA8ZW1haWwgZGViaWFuLWJvb3RAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz4uIFZvdXMgcG91dmV6 IGF1c3NpIHNvdW1ldHRyZQogPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9yZWxlYXNlcy9zdGFibGUvaTM4 Ni9jaDA1czA0I3N1Ym1pdC1idWciPnVuIHJhcHBvcnQgZGUgYm9ndWU8L2E+Ci3DoCBsJ2Vu Y29udHJlIGR1IHBzZXVkb3BhcXVldAorw6AgcHJvcG9zIGR1IHBzZXVkb3BhcXVldAogPGEg aHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuLWluc3RhbGxlciI+ZGViaWFu LWluc3RhbGxlcjwvYT4uCiA8L3A+CiAKQEAgLTEzMSwxMCArMTMxLDEwIEBACiA8aDIgaWQ9 ImV2ZW50cyI+w4l2w6luZW1lbnRzIGV0IGNvbmbDqXJlbmNlczwvaDI+CiAKIDxwPlZvcyBp bnZpdGF0aW9ucyBwb3VyIGxlcyA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2V2ZW50cy8iPmNvbmbDqXJl bmNlczwvYT4gZXQKLWV4cG9zaXRpb25zIG91IGQnYXV0cmVzIMOpdsOpbmVtZW50cyBkZXZy YWllbnQgbm91cyBwYXJ2ZW5pciBhdQorZXhwb3NpdGlvbnMgb3UgZCdhdXRyZXMgw6l2w6lu ZW1lbnRzIGRvaXZlbnQgbm91cyBwYXJ2ZW5pciBhdQogPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmV2ZW50 c0BkZWJpYW4ub3JnIj5kw6lwYXJ0ZW1lbnQgZGVzIMOpdsOpbmVtZW50czwvYT4uIAogCi08 cD4+RW52b3lleiB2b3MgcmVxdcOqdGVzIHBvdXIgcmVjZXZvaXIgZGVzIHRyYWN0cyBldCBk ZXMgYWZmaWNoZXMsIG91IHBvdXIgZGVzCis8cD5FbnZveWV6IHZvcyByZXF1w6p0ZXMgcG91 ciByZWNldm9pciBkZXMgdHJhY3RzIGV0IGRlcyBhZmZpY2hlcywgb3UgcG91ciBkZXMKIHBh cnRpY2lwYXRpb25zIGVuIEV1cm9wZSDDoCBsYQogPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmRlYmlhbi1l dmVudHMtZXVAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZyI+bGlzdGUgZGVzIMOpdsOpbmVtZW50cyBldXJv cMOpZW5zPC9hPi4KIDwvcD4KQEAgLTE0NCw3ICsxNDQsNyBAQAogPC9hc2lkZT4KIDxoMiBp ZD0iaGVscGluZyI+QWlkZXIgRGViaWFuPC9oMj4KIAotPHA+SWwgeSBhIGJlYXVjb3VwIGRl IHBvc3NpYmlsaXTDqXMgcG91ciBzb3V0ZW5pciBsZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGV0IGNvbnRy aWJ1ZXIKKzxwPklsIHkgYSBkZSBub21icmV1c2VzIHBvc3NpYmlsaXTDqXMgcG91ciBzb3V0 ZW5pciBsZSBwcm9qZXQgRGViaWFuIGV0IGNvbnRyaWJ1ZXIKIMOgIGxhIGRpc3RyaWJ1dGlv bi7CoFNpIHZvdXMgdm91bGV6IGNvbnRhY3RlciBEZWJpYW4gcG91ciBvZmZyaXIgdm90cmUg YWlkZSwKIHZldWlsbGV6IGQnYWJvcmQgY29uc3VsdGVyIGxhIHBhZ2UKIDxhIGhyZWY9ImRl dmVsL2pvaW4vIj5Db21tZW50IHJlam9pbmRyZSBEZWJpYW48L2E+LgpAQCAtMTU4LDcgKzE1 OCw3IEBACiAKIDxwPlNpIHZvdXMgZMOpc2lyZXogdmVuZHJlIGRlcyBDRCBEZWJpYW4sIGxp c2V6IGxlcwogPGEgaHJlZj0iQ0QvdmVuZG9ycy9pbmZvIj5pbmZvcm1hdGlvbnMgcG91ciBs ZXMgdmVuZGV1cnMgZGUgQ0Q8L2E+LiBQb3VyIMOqdHJlCi1pbnNjcml0IHN1ciBsYSBsaXN0 ZSBkZXMgdmVuZGV1cnMgZGUgQ0QsIHZldWlsbGV6IGxlIGZhaXJlIGVuIGNvbXBsw6l0YW50 IGNlCitpbnNjcml0IHN1ciBsYSBsaXN0ZSBkZXMgdmVuZGV1cnMgZGUgQ0QsIHZldWlsbGV6 IGNvbXBsw6l0ZXIgY2UKIDxhIGhyZWY9IkNEL3ZlbmRvcnMvYWRkaW5nLWZvcm0iPmZvcm11 bGFpcmU8L2E+LgogPC9wPgogCkBAIC0xNjksMTAgKzE2OSwxMCBAQAogCiA8cD5TaSB2b3Vz IGTDqXNpcmV6IHNpZ25hbGVyIHVuIGJvZ3VlIGRhbnMgdW4gcGFxdWV0IERlYmlhbiwgbm91 cyBhdm9ucyB1bgogc3lzdMOobWUgZGUgc3VpdmkgZGVzIGJvZ3VlcyBxdWUgdm91cyBwb3V2 ZXogdXRpbGlzZXIgcG91ciBzaWduYWxlciB2b3RyZQotcHJvYmzDqG1lIHNpbXBsZW1lbnQu IFZldWlsbGV6IGxpcmUgbGVzCitwcm9ibMOobWUgZGUgbWFuacOocmUgc2ltcGxlLiBWZXVp bGxleiBsaXJlIGxlcwogPGEgaHJlZj0iQnVncy9SZXBvcnRpbmciPmluc3RydWN0aW9ucyBw b3VyIHJlbXBsaXIgdW4gcmFwcG9ydCBkZSBib2d1ZTwvYT4uPC9wPgogCi08cD5TaSB2b3Vz IHZvdWxleiBzaW1wbGVtZW50IGVudHJlciBlbiByZWxhdGlvbiBhdmVjIGxlIHJlc3BvbnNh YmxlIGQndW4gcGFxdWV0Cis8cD5TaSB2b3VzIHZvdWxleiBzZXVsZW1lbnQgZW50cmVyIGVu IHJlbGF0aW9uIGF2ZWMgbGUgcmVzcG9uc2FibGUgZCd1biBwYXF1ZXQKIERlYmlhbiwgdm91 cyBwb3V2ZXogdXRpbGlzZXIgbGVzIGFsaWFzIGRlIGNvdXJyaWVsIHNww6ljaWF1eCBjb25m aWd1csOpcyBwb3VyCiBjaGFxdWUgcGFxdWV0LiBUb3V0IG1lc3NhZ2UgZW52b3nDqSDDoCAm bHQ7PHZhcj5ub20gZHUgcGFxdWV0PC92YXI+Jmd0O0BwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnCiBz ZXJhIGV4cMOpZGnDqSBhdSByZXNwb25zYWJsZSBkZSBjZSBwYXF1ZXQuPC9wPgpAQCAtMjAy LDcgKzIwMiw3IEBACiA8aDIgaWQ9ImluZnJhc3RydWN0dXJlIj5Qcm9ibMOobWVzIGF2ZWMg bCdpbmZyYXN0cnVjdHVyZSBEZWJpYW48L2gyPgogCiA8cD5Qb3VyIHNpZ25hbGVyIHVuIHBy b2Jsw6htZSBhdmVjIHVuIHNlcnZpY2UgRGViaWFuLCB2b3VzIHBvdXZleiBjb21tZSDDoAot bCdoYWJpdHVkZSA8YSBocmVmPSJCdWdzL1JlcG9ydGluZyI+c2lnbmFsZXIgdW4gYm9ndWU8 L2E+IHN1ciBsZQorbCdoYWJpdHVkZSA8YSBocmVmPSJCdWdzL1JlcG9ydGluZyI+c2lnbmFs ZXIgdW4gYm9ndWU8L2E+IMOgIHByb3BvcyBkdQogPGEgaHJlZj0iQnVncy9wc2V1ZG8tcGFj a2FnZXMiPnBzZXVkb3BhcXVldDwvYT4gYXBwcm9wcmnDqS48L3A+CiAKIDxwPk91IHNpbm9u LCB2b3VzIHBvdXZleiBlbnZveWVyIHVuIGNvdXJyaWVsIMOgIGwndW5lIGRlcyBhZHJlc3Nl cyBzdWl2YW50ZXMmbmJzcDs6PC9wPgpAQCAtMjM1LDcgKzIzNSw3IEBACiAKIDxoMiBpZD0i aGFyYXNzbWVudCI+UHJvYmzDqG1lcyBkZSBoYXJjw6hsZW1lbnQ8L2gyPgogPHA+Ci1EZWJp YW4gZXN0IHVuZSBjb21tdW5hdXTDqSBkZSBnZW5zIHF1aSBhdHRhY2hlbnQgdW5lIGdyYW5k ZSBpbXBvcnRhbmNlIGF1CitEZWJpYW4gZXN0IHVuZSBjb21tdW5hdXTDqSBkZSBwZXJzb25u ZXMgcXVpIGF0dGFjaGVudCB1bmUgZ3JhbmRlIGltcG9ydGFuY2UgYXUKIHJlc3BlY3QuIFNp IHZvdXMgw6p0ZXMgdmljdGltZSBk4oCZdW4gY29tcG9ydGVtZW50IGluYXBwcm9wcmnDqSBv dSBibGVzc2FudCwgb3Ugc2kKIHZvdXMgdm91cyBzZW50ZXogaGFyY2Vsw6ksIHZldWlsbGV6 IGNvbnRhY3RlciBsJ8OpcXVpcGUgZW4gY2hhcmdlIGRlIGxhIGNvbW11bmF1dMOpwqA6CiA8 ZW1haWwgY29tbXVuaXR5QGRlYmlhbi5vcmc+Lgo=
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)