• [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/svcgssd.po 1f 2u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Thu May 12 12:30:02 2022
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------Lpfbu8oeTF2o634OtBnogqWX
    Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------SFtgP5Rdvu7uog0e0B8QQ7lh"

    --------------SFtgP5Rdvu7uog0e0B8QQ7lh
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    Qm9uam91ciwNCkNldHRlIHBhZ2UgZHUgbWFudWVsIGEgw6l0w6kgbMOpZ8OocmVtZW50IG1p c2Ugw6Agam91ci4gVm9pY2kgdW5lIHByb3Bvc2l0aW9uIA0KZGUgdHJhZHVjdGlvbi4gTWVy Y2kgZCdhdmFuY2UgcG91ciB2b3MgcmVsZWN0dXJlcy4NCkFtaWNhbGVtZW50LA0KamlwZWdl
    DQo=
    --------------SFtgP5Rdvu7uog0e0B8QQ7lh
    Content-Type: application/x-xz; name="svcgssd.8.po.tar.xz"
    Content-Disposition: attachment; filename="svcgssd.8.po.tar.xz" Content-Transfer-Encoding: base64

    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//C2NdADmdiIoInnbBK3uGHvbVUj6ZqARN2OW1 ktL3D59cF5WFDR5f9a32Ne3FG5wJDREsDLcUisD/mOho/kVwSZRkvVwjSTkEwxeHFu2R1JFm t+N3g4o+0cjqSHfAZZVXS3nYzIacQGy7NgwxF0+BIOShdQfvqdqeQkEaDPtYxPwJ0MvLIALs DiOnbxJq0XzWSyq7j9MrZ7IgJNvSgp2KMdqyfdViU9uiivsrWx6CHmIhtV09mGxTBcnbAl5l pL/ZwEkmJgtpNZRk3YNZEPg6soA6e2lzT8CmBhKfHFprEQabidl3RVVHUVLitJ602+Cfaopn /huud8qRduQHkwCDmsatNyt3It7LOzjzjNFPCgtReo885CqYM44BQnoY4O8InsrlOmJI50DI 2zc7YlZlC1nGXh1RLjh2IxxrpEAnQbvgawG+dzACs3L8dQWrzhAgTK/XzNhe8B0VrE6FPDFr pOZ060F3bvxKl87+p/nZ98p3QtuozW4bBnwE6XYP60S4sD+YMuKsK7Uxk9YNBAzL7wAiHMk5 j7C+ijegSnRiYIEdNyx27q0+oL/EnwF3ua/B0V0TifhwYK6Wy+m61oNcZR7lSr4NLzlryV6I N27ZiS4tHdXt2m/0L6GcMvm9W+OaJ078zllf1x+HDxgbDTKtWzPcikNjsgEP4tROInLznzOf VV06lx6snnX3qHsgJzHbqaGPlABShBrw7eb1mitRr3v6kI9udo+gRZ7Nhe7BZGTnME7MLRK5 H4qPKUK1YOa6/ohXU7Zv1hihsvBInIR4jfFqiIzdD7CP/Du/x/FriM/E8kUNISl234elqdbS j7KncfpnCwE7jXYJj3wilaDKS33W3WT9U/8uZiT61/RzdQFKrtRHtgSj4X57oB8xO+RTGHpw rTZyes59D9iRVzOWD4pdBK66UihZIWqlbrHR5Ozw7L//61JhiVRARv6Fm8nSspbiGDXvXilJ BQt5YK4h7vNLQDJwWZAolmYNW31EynpKNAS0lF9LUCPEmxQrAzP/vIp5z4+8HXhRUC2fPneL i+kvdEyFclPhriIbQEemr9Kxdsf5djULB8+vsRZSRURfuFx4k3L4+jJS6a36wF1h3Ifci4+s 6h8ZwPwQhspCyOzRD+iUBruczL+tHsMIPR58QGNQAFvDX2quLpy0XPNJxn0urdj+w4TPck14 cni5JGc7LTID/Z5KZuRJfKmLitv1r8r5IQccWPm/9vy5AJ78PDW6wqZRIyqgJHF7nAjyeTAJ X9zD5m3NkXLjH5GZHxiHkMy4yal4HVf74gkHp3IkEu+yPeznDinbda/PGcVDBQESZyv4OkQi st4UO9Uqz9RQu93Y8FMN/Q3Ap9TAqxpQOQbmPoYeSFOOTu2qe8VFL+Q/6v2ZbQeu8oowq2RH xcjiwFMTSG7Xwy3xBP9mdnk7p+4g9XCbVcVmpWC5EekLge9bJEdQ7Z3BwlVIULr19pGweX5w aOFITnx7G/Hv/YcJdH0+usqmkTFu9Co0jfa9kRyyxKlM5cthRiNaLPDfIpy+Z5eXGGUjOAiZ +3IS3T2GvP/HRuuP/0XFGfZFNvw2gCfauTe/cnTojY1fkN8QA8lZnOjdhhCGNK3leKZ9tRG/ nuUQNhWL+zNofE0YvF1C80PGGcVgtcj7qtdVpiYbwqsR/HADJmfH+mdUzbFOrYdMzUbkAert KBFdo3YN7RuvrVA6gh3zxHZfui2+jD5IMxQfvxjqneElKo1rsw9GL2ZOowbTO79bHHDhy7DX H4JInmFYpfiurWfVHLuet2lgxCZcH1S4izTzpE+AHTswmf5f8Km4nBkVLdknTk1gvkH3s+rW nWO3B2yqT7fu4ovOldsH23XQODdkEZnADhe48b33IP8JdccU9VcmkCpA0kKsH7rW+6jv3I+U DHwdYNnAhTyHMkHDOioeHyyplrahYKeUrzMvTXdFmUbsRDze0bPCyv+g560lu+RZyEHu0ykS 2veBnmkv9SS4AdmeTPHKDo9VgoFI4vFrF+2pNVMdw3PGxQqw1XkiS+GeagSpcs1fTpRi3p61 uT1XUrS0nmJo2QkRoAVsW6V3jbZziI4tSn2febfiR5RQAJ9Sh96tVLTGApThIAWLnOzCzdVc 4itD3/weocoGDthZJx8ZgGwYubFGjJvaVY90sSa7pwmwuRjPTlCphaCARlmzreDtxUuZMBlz oxV858Db3hU4odZFeJHRtGxPCR4nkMkytR209EpT25zPud8BnGeV577pq29PN3CStn0roNb4 bOEom3wE3nTH5DbU93Fik7nYG1jSJgBUv0EMK9pccrbR9ad94XO0PMvS05Qasa+n7tqHH+gx ah6AD6z29yVO9R98mttHvUeAUxny3oNhWWoY28UsJQSx+GjlT2jT0+Y/u/0ixdZaTW3BhHi8 i2NYxchiszKELXQvMnvD7sVnugVaPO7iqZkfIQcRH3QyOMrBKnfcJUBNY/7d3v0MFANq3jj+ 9g0ZCoylE7dHGnQrpiHgnU6gU0xEgPsuLW6AHa3FhFpwdqWTXmUb1m8zkomwo38KnbvZamvC /Fxtq05hpJ1WM1JaReDL6EyfFNDvoGdF46DGz+dlmfu21x5W3lKHPzAFEOzk4mHOSGTpteB+ xfFsDFeIy0sNpyPzz6F4xFbNxDv8lMhE9v153fhvRWhXU+rKDiZDYCaqwt5w7Pe2VdcPSO9K eQ1aJAJ6vmrYaYW2MNzgYMnnjuWlbT0UnHoYlunO2bWxu4BHkqogTZ5phh8DFhWFGmzImmvG Eerd5wD+mFfGt6xTGzAU02d8Rb/A0jnT5fgmCE5ddjqmge96V6edbZBSo48UxP7PFQMFt+QO 31/xR59tITC8kTh/M8Nch2p45bCIy47Cd2uuP2ZVcRIW6eGg5BboY1EvhGl7S+G1StPSjdEF zCw0DNa5wdFK3H/7Hp11BL3DhCaWuHWMcSH7fC95ldb9zn6HbD13Yt60X+vkI47HLnvaWM9p u82A6dZ+5SQcPJm8r980RcNwbINIsp1Zk/MQEL2uiMQ9JqJgilDMTEKy3rjE0dL4mBnSy0Oz 5gpQlJvf7P4BpYfjpUDqCKzG9M0bzsJqfPMmCwe7AjFBnNUwTJATwaPLISqwjUg+8LmqfQJz N+uynZV56pgVEO6JGvp2Htmx9LmmM5iGIsn57hQ94AW/hK3ALahiIfqP9kK2JFFXni8QFEOR bVFE5zjHE4tNvGodcFQn75t6zqTg4Zm0mVMtNd5pIbhVpeP+9Pcpn4Kevmz2mvHVmje4Fgh2 8jfXsd1POBau/6pE7TsjJfQHBplvMSxRUaJIl33q2h6YsAXCzip/JIwSVGDtm1JWeiu6A9BQ 80vnOFKr/TdQVwGxkQLYT+KoLUpunPh/YxPzjj29Y3Xxv4Lg7Epd+kwoz45rJvT6MdTficWe QzzwHBktZIsH2zi7dEoRl68VF77Q6DVbkvr1oHH4bMnwRwsH7GVnUQpfPTnpfzwOlc8GEZEz J9EeCJQ9CbZTOy8ye37Xj5JsFXiQbigFAutYVOUlBNapnRB2lwxJPq1/XuJfcWeSnWeZy1NW 3LOS7Odagw7rVU57CWmzMO2hD0IRSLZqXOIiRLB2GEKoP9dqN8tgYuD9pUJ1Au3yTDRqy1XK nPWxLCWj45cAvmzqB4+C240ipyteOK5XUTZ80F7njnWmyqWGb3PlYMKQ8nKIjVuV9sXO3GJ3 ZVb1VJRYaOaJgHPLgZvlDbmEZuM+/72qg+rmmQS/CToiiqcjwgpCez0m84gW6GSGuvom0hsH c0AnEZMusLh92V3lmNvpqizHtzgY9X7OP41ceA6//ZqEDIBRRSQ5dhGQlHvhJN51/QBT39fD 29UvNV3z65EVPJ6A9T0JPWmT1McsV3RDWMm0HBQAAADa2Cjm5Fz97AAB/xaAoAEAKccL5bHE Z/sCAAAAAARZWg==

    --------------SFtgP5Rdvu7uog0e0B8QQ7lh--

    --------------Lpfbu8oeTF2o634OtBnogqWX--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmJ84ZgFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXJf xA/9HxJaAnUfz2okGg8P+i5gNxllyoW9xV2wmosaGpQRrxk2tSPayJx3SCAkNHpNvjMpW3IvFqoa S9AYmaoV8jhlDCEe8MC6GY27XrjZ8JZBlxe3I5EP0So0URyHQKXEORztfoyUbkRJKFN2cNZzUUQR rjz+A5cBka4IBIKqbb545J8wMYmrukvEHZTRcVTvvURDoIcW4t+DRx9/e5yzkO/6lACsIexO3e2r k7YeyrVvJE7JX4Q/aZugUhE6tQXtY3d2QmlqN3Cv6FFAk94oZPt6VMwuHr4xr/clmLzUHjiNYX5P tc32PXeQWC8eym7tUYYi5cRtP5hiQ3Zrkh0X3m2tRx1nMMKnzNXuCd4GniWjNEi/n/1+I6Z5LZ2l m16W16F3aiwNbZWH4Uzkl2Ic/Z2YkkqI/HG5f9er64uH0lDggVu36npkq/DJgF36nf2CVULc2i4M 5VKg/O5zJvfcXPY0sm4aXUYNzjp8EzeU4uj8f2dN0LBS7HLy5zw+8AueySuamS4odh10FT92wOz7 Mz0qBGd5PVxKB9NsmvvaraX+X6YtxKNk8GWHr1JHo1so8njLMwHrpZPLhlrSQOVEKnBg33RfVrIW 5gLzDzq4FGlAVWSfZUOdak2SNztmU3f8EPgoKRIy9Kc+gH3V74BQErUwlC+XpGYsMf5VH/ZzCIG0 NHo=
    =qm+d
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Thu May 12 17:20:01 2022
    Bonjour,
    Cette page du manuel a �t� l�g�rement mise � jour. Voici une proposition
    de traduction.
    une suggestion,
    amicalement,
    bubu
    --- svcgssd.8.po 2022-05-12 12:24:55.000000000 +0200
    +++ svcgssd.8.relu.po 2022-05-12 17:09:13.061664493 +0200
    @@ -247,5 +247,5 @@
    "other value, that is used like the B<-p> option."
    msgstr ""
    "Si la valeur est fixée à B<system>, c'est l'équivalent de l'option B<-n>. Si "
    -"c'est n'importe quelle autre valeur, c'est utilisé de la même manière que "
    +"n'importe quelle autre valeur est fixée, cela est utilisé de la même manière que "
    "l'option B<-p>."

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)