Le 01/05/2022 � 15:51, Lucien Gentis a �crit�:
Bonjour,
Comme promis, une proposition de mise � jour de strsignal.3.po
Merci d'avance pour vos relectures
Lucien
Bonjour,
d�tails et suggestions, amicalement, bubu
--- strsignal.3.po 2022-05-09 13:06:35.228166759 +0200
+++ strsignal.3.relu.po 2022-05-09 13:24:46.687506106 +0200
@@ -70,7 +70,7 @@
msgid ""
"strsignal, sigabbrev_np, sigdescr_np, sys_siglist - return string describing "
"signal"
-msgstr "strsignal - Renvoyer une chaîne décrivant un signal"
+msgstr "strsignal, sigabbrev_np, sigdescr_np, sys_siglist - Renvoyer une chaîne décrivant un signal"
#. type: SH
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
@@ -117,7 +117,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "B<sigabbrev_np>(), B<sigdescr_np>():"
-msgstr "B<sigabbrev_np>(), B<sigdescr_np>():"
+msgstr "B<sigabbrev_np>(), B<sigdescr_np>() :"
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -180,10 +180,10 @@
"call to B<strsignal>(). The string returned by B<strsignal>() is localized "
"according to the B<LC_MESSAGES> category