Bonjour Bubu,
Tu ne traduis pas les arguments de fonctions ?
bah j'ai laiss� comme c'�tait, shame on me. c'est mieux avec...
Autrement, quelques d�tails et suggestions.
Amicalement
Lucien
Merci bien, voici une nouvelle version du fichier,
merci pour vos relectures, amicalement, bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Mf/GeBdADkYSiD4GemRnMUswp2NiU5K+OP6p8zqx483 YYS/pgbVrPtHmZsINXPaBRB3E1Wg2sayMlHZ8qJxJpbYdJbYE1SFP4mEO9ElCUnijA/5PJaKCfJ6 B1Ytz2eKrl0JizCLEXEgi9/zqLwnIaYh1pRQ0Ze9FDoV7uIY1J2FESFOcnw0KS0ML/539lJ6vgbg +5hPejKssRIrlURQrtJffCU+nLNiIH7kZFRtN0A346Xh2i+NfvXI5HNcymv+I/hamlA4rwBCqh4F KtUavadfJXRRuXs7sefpHe2om0wdwPV8rs1kpxHKM+bXNB0pJbvdmowzZfZIOnJW/6ZYPraqOzxc ZawazxgVFUTBF49PKdubtwYPxFcdOJxMi+UZlOfJz9+Zx9I0XifwI40h+lxsrga1dcj9dCnZhHcR oqpSUmDoQZOjrTnkBp4ZAKZbnf9fcxjCQ+EcWinRYqhfMm+H5z18LlLQpweCo0FYCk8oOmrvXaO7 IuWvQ2HO6p4nw/Y6HkXTsusXp1bh4VYE70cq36+ELrIel4+NF2LrYKrgYrT19kEWjTxrWt+GBrwC RD1EEyN2yYUX//oh/wyCLi94P5GEZ2kAZL+WeAwA0xN3Yy5ZqkLcqTNeDEkpHIy1z4BpC9Hw0d4b 6Gkcdqthsm3b+RMFCXkRIzZjnMePdGyQ9HVmAQ9mpSTCYjbrZsm+M73NFQDKpYFpeaJEtIrQHfYJ EDvba2Tj0A7jBLP6Uye+HPU16Itj2HyaodODHNxE91q5kq9b8w4m2RJlQvhxBKymINDVyp0NAw6L tUdbsf9bPpjn0aU09a2nR/ouSTcn+RcradrThfRf6/aon06AYyYWopV+YzUgyiVlFlWl4gytRd/G kfMY4BLyVTUvLeXUBgzDgpCUiiZ4qCRe+4VDlscez+rKbUeys2e1xT++thJRQNvSW6RDNY6x23oY rdWZd4HqtFEKvMWmRRa078zcy4dt0rEr9gBFN4zA/Mjp2LAa5UftgGeIc/W9JP58qrF4qe6MdzzP FCnftMS0CNe0uOp+HTQMNJL2QEBLfoAHRvmygt8ixnnv5DR+LbFqu3b7QW1p/6CP65k4J+/gUvom Hd7KzVCzKG47cdkVzEm25gG8NcuYjnXI53c+cWOKDObpi/wfJLCoc+5nHHGCmSeDRledx2C9IsjB hoAlqb0wvixsOweId3EohX3i2gA68L9fBtdML5TQbGDmKyBXDb7jMyy8LcT6PRBtUP7OgZJVHbb8 /QfMq3v7/ksC02BN46Z91hRHd5elSbNU9zYTzRwcWkwQz7wDUvS/XAJEx31vfzFAi1BUp09T7A7E 65LeA8a426aFRFt+zqgszVNwUtCIIqYgRRBvHmrtIMgVHIiJChL5w7CvDJKaGcWll4EnZp9YBhTR 8hx5ivz50xBFLr+EwdkV5q9+1+yRQlpvf/+GslmTC/aNxYZgV3JO1GMyJICjoblZRD6z+x+lq5Kb Ki7ZCp0ds0Yl3Z1LcemjvpWo12t5kAVF9pETQjawJu7CfESbNKE4EuPLaUXEB5nK1P0EdisALwyh m2e0Rx9PaJHNzO2BE0R3OZ+7gjXNvPOSZiPwXuHkOfXdQdq9KXSnELM9zPDBQ1wmTTeLCEySsMCH cRdRfuKio4LgjF6gCnfp+TUYSCr1LXbdRb9NrzSVRcdoqiGxxwehP195Wer+5OpisRHZqVPIvObq dv0IBRjhugCU9W43ce36Oumix79wdlZj0AYh6/v/DzaZ2QPK61i+EYvgDhCKAyeEbjoNvWHfSNgI IaiJUTuxXxVM3wHvaJHJrE9XtpcuLaD5fqeeM1nxClNQnforwcL1Rt5lg9JCA7Z0XjeVMuOEn6Qx 2l8hlZxSW/lYtJQLexSMz2yEiA7mqm5Q1ZXL7GY8rhXZYBv0f7aHZKd+S4xzRZRdokqw2pz2nCCY XeyloDZncUUPRXq3mJl3b7dIJ1v6InE2HZrohOqP0DIGtr091SHqhsmfhMJkiXsbDYpVJ4bTwZXa /ytCdF70WRgIkE0TokcSyBkmNBFVrJyVnLVLuIAQ4I2gqIQMCLdCC3ia3OxqnlbFUN3djY44bwPh WvlAnuDI9Wm2AITY7hKkqSFFPPj3J8br1hJuQ+mDjYUl//oAmaH7dpk2l+tgJa4JwY75vGmuJILc z05HOGEAvpD6lpPSacCDv0oqVK+fgLYi2lB5FgMK0T6NVCD4bBMg+WSDw7clrH+p80ohziRRVkhU zfMOpu96q/vvzLeHBwY30pjlIk3AsOVHIBrq8L6+YsV27BhH9RKqeKbzA+6TlacmenBHfYG0Av+i L6CMBTGpbGRYSzeJVWm0on6hJD3Fbg0qSIeHZ3VvznTLa6IoayD2ynyy+XIgR0bRJHno2bmklTvc EqNV3aJpfoKXzkRB06yw9ZrRhzLDqvKxZ0sE4xbJrrT/iCsN/X7/lIOWgbz1thG82MQq5EYfhh5/ mkJ2S2TaO7IUUNtHkR/IVaE3CKY0mBlXr5QGBrqEEASSNjNe5AqmMhLZuFOC9JDDbI2BlAF6r2jb XiGZycHEWMgKbkVagnwD4tHnD5S6uGBXy6FcXB+tSe4Y/wDpQkDb0lCxn/j8QYjCIJWFVHmONHjs LZcJwqe2O8FLvKHvrefgmNvj9oIiJv3XXxCOBerOGZ2IT4/b0D7atnIWN1f5i94BAVrJ1dEdHXdv I65BOCbKdCX+5pSb9uo86Tb7Z1Q6AENLUp7Nt3qPduU9yfMSVAClg3HJhLfZf0Tgio09BKgztenG d6oADUVOjWR3dwL7kfiV8e5Ay6Ulzo/Md+fJ+CKENQOyhmbGy5QoQyFFNOXTFWBRFq2env3YKywK LI0rVbJtSKFrprcppWr4F5Jk/QBzI9ImF3ot1AhT0VDqt0Nvqee/EqqdPfW/q3udGmBjTxw/GV+g 0VX88Td5SXOEuJesN3hFT0z+monQP4+46Jch8IU35cIj8bhe0BmJ+wsktSezIl/QTP5anVduIZ04 Y95wCj0UM9tVqeWV+HuNyDNQQE0PTpQV1tKMh0x1f75fU+eq64gj65yrSR/fsPKDbNhZSiqmIQ7b 8bEOwT3Ojrnl8snvoWeOQiH5Cj83LSFgrD+wsLrBqVB29WlPPBrtfPQWSTD+XfS0GjdUaqPyEct1 NHePohgjNj6WuV7/8TGMjsf1A5URgo4VYvobpWXtqSdZW9kU6mTQ4JmlE8HUrgGYOc0hOYv3GXh5 45eI84Rjcf137A0K9xcLhSr7fVeEZl0yk+jKpeKV1DE5pxHdeuGCFl3Pa4R4pBjbGizvUHFbXoiW yHxbBFlQ0cD0lrPeuoAsNWOmAxDyS9ufFDTU2Xxq/MkGdJE3pXnU6AB2CvJ0wIYeb+ABN6u9+RBE 9ffWMy3w08ynOfVlRNJVmB5Md98caVW04Mzlk36YPAknoYKLM/gDjrv8FTOAc/zOvuX7I7kYG4Lr Frl3UeYqkV8UROJjFtQByTXlyvPG5uDbeyxcC/WQ/M5s5DG9sSLa1lZXhYLSM15mcAoJz2/o8AQZ MOi+BbYI9tyjHcWAga6YjIfH2o3PB+JjPtLsu4GL+5ACE485jrZ57/b9OaO52ntDUYVbRlTVkFln 8i+AUmlyN3SXT8KYf2SwE5XNui8IH+zCFYspkNHCVKcc2pkZXGy2OPn1OtCp1P90rE6MVCgq9Wmk eikEhPwCB0RG+HXOizjVLEdUv8VDUdEfsdWLs/AqZ47MG0tbUbytJpjUTUtJDj/JPXbhq3WC1/7Y BAjj6m6wJxYpFZl4J3YUvRJ9JwAaojhyqSmy5LjMxm+e3Doi+Na+Ji1i3R8sHvYIxhatw19ao73c dW4L4xLqNdE289mvZNGx4t6kyAcjwO7B1rOiiMS9ehZZusEvgsa5lVkAb1wQ6c6OWdHT70oqa2Wm HYOQFHKH8mUjSxq8lwWm8CDBzjBvikbk4wWoDCF4ppePE4NIixFIgzqYmSEPXspVPeABa8UYGx2h yRWgi6zp66XsGc7mt0mO/dDsWiOV360nDGU6kq5AdyqwXBERj+imsdVbD6ZMqmF1WTIaIjQYAQtC 8C2WlLm8lvChS4wa/PoJNj1vivN05xyu7uzwzcWmWsT+lckILlVjF0oZsjvg+Xf6x44NeEEu0A/y ZzrajDh+4thQs0Aj2BPHYHRFhdznv8o6i9E0pQ4EvqRTOIxXW7D2BbBzQlP+SxXLa+EvJU+AKhPR jel4huZ5If6WIYEaTa4IgUzqKUIdpdpj14PEwL4ektTUjVI1t+aPkQj1lMZwJhEtmiyjK1nJbQ9w i47hyZsIamUDihOL1VTV0pGQEs9jS/CsXbgdNCaU7b2TjpZx7xGU57qJuO/sYWmm00E/hsZPiBhD ul1DU1PNQsVnu6+jjZXiI5JdK6c3yuNloJ37H1yxkQVOBqPrYnjEW9X7faGJC4t5T4CFZaAV1x+/ EX8eOJ0Nmod2YiZ2iFIYtbXVYi2Wm+xZurm72gBQ6A9ItNNX5RPgAjFm5O9UnIlRbQ9yg/ojtVjs YumTVEiIkNBbng/9Cm++C4cXZ5zMlMAg1YCXQ8oW5ITGQ5zLej/6yocMP08Y34iR1D1I/b0tdCMl y9v36/MtC+CrmO3UNto6sJizx9wFIpVgaaZOg/2GmyAz/CUDqUAUx4mVd42/MEX8LWHup4+RnIYw we/S+aiUpgIC7K+lz7179RY0nylZ49dxlzWlyJX8SHJNK1L0QCO8hyvWcwVEigv+sXIRH8UllL3a dcbWBwDv9LifgqGYnlAWXczV3VVKwPsS23LDwzcspazL1D63GBt6kTjWPyZ/+nCNjDfvchof+KfK MtRqBFVMVFiswZYoz0Y+S7rx96RWni77S4i4h+jkGgz5SBo8b5l8KuBHfQTnQdLJ7rRbbEKEcczy CHaJIrotHzLeBKp70PV8hJhho1SNf6R+eSPJ1cHVbuGuVbrOR+6e/JOob15gulfuzMC+f6y1YmWl fWRZQjo7EcHQJrgaX4s38JJrGpwxQGx7hVhXgdGUMc3yRIbPRwbiuS2h9c+y0BTjY51eBkWL9vWz 8rDPwvQHu03MX3j8KcB3doZLD3eA2lVpWknrOf30U2fLuXWAMGVLQf+xkopNhAgUM4ImXXX8eYTb JHR+8OepbNLUPMVZHbLr7m+VVGXUfIlTRR3dGTcqSjAPU8kAnJt6o3FFC8pvVGmcP6AVnSZDWPW0 5W4oJv5CrkfobEkmo5wEyECNvMiKu1Z47jdkeYlPrKuXSByt11Mzt09zzmB0hdX31cF1TCLzmqV0 +dDlAL8AtFFJGlMZOKGSXP2KgdP0hs8OyeJoV3LY0ypavNNzEYGkKDxQLw3gtHYmaLMzahPhvQrO kNB/1jvOtNFSGCVLppWILOzqRN/mSYEo8U48hpuogZ7lWsc+CSNGYHZUDbLFdxgG28PmhARXw+Wo cEh14JDhcHb7mRwKVi97XHHgTCMu/0794SrTcnxhRKRatXUZyCYaJo7YxGT1B6trPu5LK1yr63nH kMI7djb8B0q8LPz2I+lz1BNtdQiQ6f+TQ6zM2CsmmwlvLJbIXHJ7JFp/pbWtIrYl3T1sG+Ib1OXo G3vNRsazAKXUL/AuDwaWb07AEqh2SwRMEFxSCdwbhAqGZ252Xengmsw1Mnor24cPzf5mtnmo0q5g MZ2YXPsmO7mgCIeP6oA2s+4rd5dhIDhoPTCmW/NrSQntYipINj3KEoVGMbUK6a3oSHCVX1uwmpib b3bxX47BDeOayh3lHkmXajXFhptelCyby/bCroPDjbNDeZUqYsnWnCemP45NajpJN9tsqNUIharZ I6PA16vraS1P266wYE7wlyuFBaCd8DXOiAFrf/jVs5OUyR3Y3rzD4nEA37ndhyjDfwnnUZ7g14hw Lnuhbk3zfJo1iaO/oJW4Ia81jdQFBWy2CumnsW37XPQc9aKB8UQXNnTLZw+bgKrnAbDCSalQ94kP FNxQ1Ihkd2GRO42TMlmPcq1t0Zl2siV44FEaAR9YMFUgOTaIVLe9VfuDMXUNQ20j6UjTk1FY1dKx Grh/pjFYa2I/ReVzy7O352ssu9bU6toW5el3OESHA+04uOeStX05PNimLrA57IbVChdhowz4BiZc b17Yhujygw4kJ4mOvEiOKFzlqTdpWJCkVNhGatWVWuhfZIwy9mP/9Ko4pQAjCa2Fj5MFZ7s6vaxo fMHrf8yG+K+PMVlP9VPi8p1Rm6ASMWA74vQOpUVBQ4uI2JFQM3h9vvp1IzG3edb/NjKoHMflD/O0 8jJBt4YMsDYFL8IHAYqCd1UtPpVToA316DAOEVWsgkNBkha/1Ru2R6ZhPfNMu2xV7DVwwGmZPpSz CvVDYMHEyfCwJXTf2qXjuBRB0tNeWul3YwSpCJ/bJW8pNBkHYL90Ly75SgAFiXECiQCZv1tV37qv nha+GK9vX4NhFOXbuDZO+tITBB1GyFJus0fnsBgrpzvOZS9fIZQJpJYuo3oLL3Y9xKn3MWZfus1Z w6hLR0SVLjj1Y0G0/NqnFXxhMCZHjq3ySal2Sz7Z+PLGo4YCUalE/7M5G9Ui50UbGD4y3NAP9Svs dRFMh/QBfhL2pg4ak4OddZFBFsgHW7hz91gNHj/dvQqd2k73MKyTD8lNWHGvGOyM+3GdCrpwJDui ESoyr+q1lZJBge2m5517CjvmMr+XXlhlUGrfXad6m5sC7XDx/ylZaUMsvULiA7QTdEWjL58w3Z0E cLlPlIfam+yDRINnwAGCzxg5riTA+dinXJJ4kKOdcfqfP2Kl8PoKC3xd7+PqXE9kwma8r5JjvTmd zJPpeGmoxg+zVy8U942iz03QZsZStKODQlfdnhVDT49GCvVcQ6xgJUF/RHSihX9/72J6K1otnmh4 mJAWttILAUs2lao9jga3yMzqGVfzjkUspl7xRjtgPUzTAcphUboOMt0AEJLqCmuekG3+MqfSGFWJ jLFx4W2ZS9tCu9Qlv+mmre1ELOUwjOoWW66HWk1/1qe62Xp9YetoH9YSukpJbK943Gyw56i73yAX bYuwzXCH1jOAHxIWcLhDRC3kwYIQELDe19fYGB0KiO9M1ZtZlazbjvpA929ocmY3H51awIa8alYr 03GP86vPlSSAc7Bkp0DPiFNPF8Gp0A7xgubNseK+qmSh30kKELlQk13yD0B8/wX6P3PhjxEurXL+ 7pjW+GoO8BXCOorWp+K1QgZ9ssksx/XOqjcPRlmewc4QRBVA1eslccCDbLJm9WQitur+tWBebkB6 JmAbSa82BzGr5QToeiKEAqHN9vR3mGvNwEAJiibfazEoUUqOeHVYkvMBqeF4xELGV5g5nlScbYvV lHPwkE7+FTUkfJOrRtON6jGrIjErqtPx7ZalrYHqWOx8xE4fwSbEcr9s3TriAMZ6jRQBFD99lg+U aMFj5Tcc2J8rrqOId9/0fa1jPcbjdZqdA/CbFhSOdhkBD8Fvctbnd0fugDgyeWafWj4jlsH/wI5+ +t0eM0+duUFRgy8k1+WYeDp0hncIVPLQLU6ZMpubDPtJcM+e8BDCrBOvM1LxP5H0mXPKCOy9p02R bXlTdH1OyFTEWfyFPWWJC24QLxc1MTyj7hPyCTkh2MdW/HShfaIIVB2XFhKvyZlrR45gKLFH4Mev cNr2iq80hIT8g12qjDT/mfP6jbFtT1ZumUVDvPvBS66Obq3dUhhe++N05Gp34tqzc+eF/ayz3ydd 4DG4MY/lJnGW/erYaAbR8oKN4RabRxqURwxH0tTxcpI7jPP6e2N+IDkH06JTOfe9qlbSbSP0OlIS DErbQ1rIGkwF0sLz7AQIcfgtXVoCdY5LE0Gm721C43UzgKFPGIBUcGQfWrZknuNaRQLh75il575O 7kim3K8B1FYTywOhg1h5Ek1/Bk9CfIi7tZ/PbnFGpePV5I+uxKTyESbjBquoEnrZvX0IrhlZgkaB UGseeaWDu812Sr/CiLFqwmzPACQLdqHjGOqtr6Xjht68q8/enszDuC/b5mFqAOca29VMSGUdHkPb BLPRXmncYe2ApEUBGbIuRt6CBqreHGW5NHvGLT2c5N7hdSTkH7YzTMyATXvTeJXN9EEkNBCrSKs7 2Ld08l6kQUGqwk7Y2U7BsANwuQABmSH2bJmasi0Cc3uziswvLXd++FbBUVQfQEKNs6Z1PvjETpHi OCxuWFaGXd5uXl1/KbkzCKO4zhTz3/LUeFZdr0EJftcLWppqWLaoLsS3YHUEbLMrfZPilSpAEw+w 8iZbrUAsiXBDvUToHJN6R8DHw1IDau7oE7lpb44UIHuHWWvfUtzTJchqSzQphRHCfrIjSc5edOkf CdOc9yT/M88oPWN+lVrWPmcS2pg71IiXzHw0mQvluC9ehxkDLU3zmc3qfue/rnKNa4JlB4yOtFjj Nd3mTMeyb9pWpZaq6daEo/JX2z7mhCtBUJEhIDtgjd0DnuyM2W9zhpaVDzMMOsNS05kW0pE0AYAF ljp/q9LL3a17fiHbLPI3niZHfd4TCGpJLSAQK2Doe4jhDrbDXpTTb4O5ib2DwdtuTFQ3tC8z7220 jlttlW1nWY5aedIcWXG/VhRi7E1cKguY5EvrFKQZwZq5KYhC1trA68rWskIzp3ZYoWZ4oTFyHolk RPwFebXjuA5o7aRO8CRzpLnw6rjbJS3sKPY/PYRdEfrrdMMnLtoSWjZnxVKdvopE8YaFrkHpFtGi G48JdnQSMEgdEjEPUbhKObPOgFypagq6iTTkx9icihX2Zu/UylWXJC6utaitvj5ov2HLZM4uCLp2 pU3HN6i4WYt1sRPDVTr4Qqhqa7JTMo8FykZ9Y59Fi+SQfez5+Xi1Z/cO5wA1GNwwwtyGJQAB/DOA kAMA4ZLjfLHEZ/sCAAAAAARZWg==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)