• [RFR]: po4a://manpages-fr/wdctl.8/po/fr.po 12f 3u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Wed May 4 20:50:01 2022
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --bPMcksnz74mICvCoI1QR8LLHjOS2KHQ9Y
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="------------6534173CA30BBD5234DE199C"
    Content-Language: fr-FR

    This is a multi-part message in MIME format. --------------6534173CA30BBD5234DE199C
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,
    Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
    Amicalement,
    jipege

    --------------6534173CA30BBD5234DE199C
    Content-Type: application/x-xz;
    name="wdctl.8.po.tar.xz"
    Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Disposition: attachment;
    filename="wdctl.8.po.tar.xz"

    /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Hf/EZRdADuZCJIXrvoaYEpjDqPmnrTue2iD+Izj XdwcpNXhyd/2GjWgK4fe+VLjidZzLwsboK5im2xaHAAwrOSIcXxqJ07YaGWca1lMdypzxTqs yZSMKhdwsxdxwZsPgXt9UI+8qrRatqemF0qRBWUTXv2ht1tyi66PRSYQIaHA/E92F2ka9vCX lFzpdxFwlJKE37GVCeerylxm0WXitDStH/PbHYa8iTmo3fGX3dwosf/3FO1CHcpu3xbjyoAs hwk6Mhgj2HinidnSxHkAaEKv0zOqdzonIlJcBUFDfNlEOqgzclOqfzfkwrzA7E4AlLQAa6pW ruLyp0p7qT8HDvO883ItiZy1EvB5Qw69Rz3tAsQ1/KKobzTiiXjiHo3W7QYo2Jz+IeTuxMv0 6ygVbeMHfloGOdfMyXyGLBoZpVaq7Z6iEvz+tAY7scPSz9k87XNaTamrNIWXeuPSl9Wwat/I e8NmrY5vRF6qRoHAgQPWpWQgdGLDLUl3g9QsNy52/Hv3swRVw/DIvHC9xUSmhAbZpaazhmTx dHsudXdmP1jvGe8Ltm7mjfN/nmRoXwV8zwplUwRLsNMpvlV0LpxOoCSJerU8y858cnygdFx5 ndX9uQum66/Qw8ulHbMSbTmNhTrJcpf+wLwCP5+R8S75zwUQQHcItkSEyooQTy2vrMD8AMOX 4skYqf8UqnBSiZfmQk6w5bLZZlgc11JB+S3WY0sKOPSdlj1C95zfrV8hCfihR7mDdeYVWZyi g34R4bUNc1t/Erch2ZIX3zvj8cRoxm9jQCELP0g3suewLAZr6453dz6MbrShZulQfFxAEnVz k3JDRVU+1skT+K6FSaZi9HS2VrC59Gt1Kri1ntl9RsndJeAZKzCBKuqBCyfyRQJ6GcYWd8CX DsZziz8R3uhDTkpNoVMC1774tdle+lWH4bCG9yZGfSpKNUPNJNCPyyqhokKLT0lps2HhH400 FT72LDTcLySkURSo/mBRg0iw7SQWwdObJDOc/vRibO86qOmtD3pptDvAJe/1a8O1Q6G6iIEf +1npaOyilFUt1hzj7ZjhU46ZFzWvErB3lgtUPdxhkGz4p3CKME0NMqVFWbYtO4lcd9Uavc+t K7qwOeH0acnXQIOHQv/cF7eO4kxZBlO6XRf71FuzmNmRpngGgjeCEjWoQZGEagsl9f3NCBHm lhwgbe63OxgxjkQsbafS8roPr6jMIqVcbn696MTpjuR11Q0BJKLejwuz8ncOF2XAutnhCkgP alg34wBv7uNqZW0ZNHbqlgUITJEUSAZ176wz3vSgj0wVgJY3A9VammZI7bTFKHeDY82yEogW xzzR74tkoq/YhmOvtEqioGKBXrQTVPpYKAhp5DdeBEMdzAh8cWLgDFX+QxrmZSpUa8OMIv1q G9iMI0ImPdPJCrN9QZweFyzn0gQOsur55Cicte2DtYh1JKKxNmaGCKG/TuNceEJpN62qHvpZ 81CE6oV51IAk+e7CghPnhy09KAE3d036c6/dNUfgjLLXx/v4f10G9pctYB1OubAiBBZrtMMJ ZuXfbiZtwqNbREcp5j41Iozo0k6WICKNIk4E9l6p63km5bkWrguhPE5njFDm+KB9b7ip5sqe Eo35wXYrZlOw3K1vyB+pggoqyrr+ocBkwxuimMcoMI9+7j4dlok1x0d3hVhak0dgBYOmFWt8 k+UQ3brwqL5g3C9yERbkiZpbvVek1YUxAc0Nrj1Tz6okl+uGlHj9YhDiws4ZS8kNGhNLIko3 iIJ4S3nGIcVApJanX9t2r58YrBe51IFgO7TzCnOdrxqwWcWa/IDnIozGay4lPbx1GEtTKVEe epDSUM0GjWDrhpe73PQ3bn8H8ith71Y98ztal98Y6wsNJkK/J7Glq1nY9/BfvYWKVeTavt1X Xa4aEZnzYks6KW6lEmA++5EUoov3kn8B2YUDUNCw8JbIr0UH706s/+pt+gU5LwUKiBmsexw9 fOCpkU/D2qttEepzdTRfG8r7wYPU2Oq/eXFPwvlKt0D3yg+IGPcWkQiwUYLEBB751uBu0sVX +xA8w5hq40hm60gldKFFNBYjpu11+cpqqAkvGrpqSBpK/S5kJIOnQb+/CQJyoQSni7MzU9N0 m3xU3CANXfNu/6Nzz4otfoNvPUdOAVvvKLjbZEckE4O11cpHt2GoTqD9fOuC3iSj7w7iYqLz mz00t46mYYkrPC0RvIZ3BSqr4Aa31XMns6zPbdu3DmYacjJi94pn21tdoASvTBuomOrBjtpF PoPynnV3FEbvTcP2WSczJhjYZCezp/eknLKBTtB4A/s5UZwzk4yo1e86OilzLkIm03EjsULD H736piIOVXDowx5tJfLnYIzsP1zKts8epqYPZvuPeVw3HBXSGeaOKf6pb94sVCukdji/FKHP KmilZjSv7PR0HFRrSRbdJtniZCt7uYFPWPLXyzQHEtR555gKMwWbFgskN6Nw9iTzNRL6wDV5 b6abcY+XPSyOgup/WYCuIu78SkJvq58XsbSbWOexwvtiyegbYiwhg6cu4TGsNugwIK+/laIh tjLFzfFgPv00CHOQmzSL2g0F1As8rYyserE/dtJlDu8hSU02eXS/2Jc0s+LRYGtRBMsrBnae 8gWsJDx95CAp+H/n2x40DraA+/4+NFJDlqYbTRxg8St4SkZuGpcoNv711Dra8WKPC2tM1wxM 6/5yNCR/9+YPX7rALJzvslUNSjSBcSNosBppAlVEQj8QQMSqWMv7CXM/Qnvhr3gAGRZjrmcA 2Zq8MyIBeWy920Oi/i4PIKFJennKVIRoElxMMMtJgkeFDX/bDz7mAQlnPk5g6Un4gg8+NiKX FLaFj9OpjX2U/WBctF3PYfwed7SrjCn37ajQXkA0oyR0EOx3vwICGOxxP3FiNNrWMuaNSuLj Yy56KHqQKkEcBPbISObVD5dxkoyOoi11gq82fMTGimZfV/K1jL6AvauaZa19HjNv8tKxVYgl dRio+uOxx/KEwBzNgJI6AiyElWqJlJWfuIPuWBk2BuF4hxrtzhaUMY8rCsUSZ719z478+795 VO/g15EeOytexxdfQSFZQLtqATFshRQFlSyyqRhvkU2RmCh/z8LOTi24lSnlkGe+I8K/Julr nBL0sM6oOg2KdVlGmqjpvIv0AChdGHxfnpLlz24lcg5kWKsYIdflEHP+tR0pGegyQ1A+4aB8 DIo3wYatX45A6rAB5uQMSgBYUtIhT5aqBkeMRvjpcbVlQlma0O2+MeBuB5qaGRiBHpborM1B z63cXGPUaDwT3i5FOBgHbbYdh7SvFatAqU9ifYYS3/d3sq/IHH7xpvFnGsmJzmmMQEsI6EfN pt9LPBX05hDPa5CIRxm5GbEMLDOEGYO3lpPOosX0v92wmJt+xt5fs6nISqeAW9Tiw9wknZSi H6rYiVCGwYYw5Gd6MHrbxakA0ybERUT5wDqNvvMmXuLn2UsP45v4Aj6re6qfWcyoM3zirNpO sB5rV1qqiRPCOcFfsTPgxyI/ott7O6Rq44wlEtko0wNzySIXfLqUMmDk/8jotjEJqQJiqMtv g4J2hywe6CvCyb3EtSU47rh7ojcrsIrNSbO4AexyziZX+XHBvaUZIfpB4os4hVJ+9y2bvgp4 lMgHlNf954LSIiTU2nRbR08HKAa041pbXj7x1VQle6wp/dpNWsLQDJYgRphAycmZ6KosdEZC neGZaj4rzTEAoIBOxy7GZORVSzgti8SbJkxJrpO+iEGqJWzcEU6olhA4BmlIxiuEA7u5ceEA ihj8RqWBVbdG5jFlgeLfjbli3VBPkVOqcIeqvr5A7DWKF9BnAYws1mLuXuTz2/7xGBYIJwga M/j9UR6IwVzYaY0dQu0OUgTBVBXkUlMEy+amCC64NQE8rU+w2Ym7tlUZko2M3/nMTige9sXE WslJsMch4qiJiTHnQEKSxGLh4goClXRyinlCS8svTTMBYqAd5+tVTF0ZK+gFtzDAVBZfHvXH zY1LUXLU/4H3Egbdwq5qeweJnj/7ov11xSvigcXGaNopT4eAbqgq2y3gt9NMqc06oGO26XMx jaqLs/e+22y1qkrp/Laz4pM3RZCC+8K220BnZy9TcsxPpWbD3M/546gA4DWTwaLGmq6oG+tG /6DhBsEQONW/e6ty4stpjbuaOHPBYw+aAnXTFktncLYCbzHDMynp96stldvICAB0Nz8ht4+9 QI4FYJRtbF0IdWPUgQoxd2kmDPViSUcu9nlrKuZPy/EwjT+QvEVJcm2yItMPBuiuRBU4HbFk OyHTZQgZefmZs1hjJfzcImgDpYI/KRrLJClXWbw6PnXp5XI+91GlVQh8J6zKCBA5vtqtuhwp jf140bT2ksxqsmBW0hSMJebCwkoLCL8sYn38jkCu68HHDWR20amRfHe2zHZypd7bU1KY868x 2A0v9OiDesUtEA1nuIT2rIllwRHSmaMy6bMBy83GX8p0q5nH7d5yxkuW0tQszuJXiBOiiAYf KpxpEz6l06VvRnH9E3HdyPv/SFc+7y8utMOKfqY/A3vAPqnR9+GZ1dWapg0WPN7hr9q4t60B 0YzUW15sM+zOPHz88hZuW7aDFY4hfu9g3Y4sYbSYorPV9n2C+cq75FQ+xkCc66rU9Tm90zol iQUwdPy3W94RdWlYR+WBpdXM3VtjvyJ1zuAVBE6q0rFyzxY6cGrR64iYzkbr613wHhZxTejq GcvaTun6YTlnFBW04YXxW7zMoJdNIc5j5F+lSxPq9VQy6t4MbIaaQVpHci2Sq0XCMWEl6Swt zzfKiiyQ+8rg38vRsZ+DOOYSZ/ciMoLSgl5uGe5LiyaCk7YOkcY0t7yWglJUFROyBnRN9kKM EZln01APsu/KOvOlQ+rYtNmKV4RsFUInhqhuLbFn2hNaM+3h+4in1jT0yC4AiTxT3UPVFzWI 8s+PKU9fxIkIyHGtYUxEMu73PmUbyGAheIUElNPhzZJUhWaaeV+bIH9OZ5jajzEMX7qn3J/q 2VwBV+R9wTippPF/veJeRt4kw7YsrSAUDOPE9B9kE8BfpWN0+5p8YBJQXS9mfoa4e/G4CCqU cziLl6pX4YR4Pnt5GRiO4fbTlza1oBd7qPf4g2a9IRBE2Ocv8MbDx9sD5z5h2AXGRnBL9SDu OzQn2Q7Dc4OCsHT8FdICA70W7tLLNEXRvHwtGHYdIYsBGAZ1xgLCGY46dxsgefpXpun8EKNL wJc05QhX549YdIdzYERD5CM7KzBZLKv7tOYOo7nK2tfcKQuP6RREAcdYo2wyQJNnC/4t4jJj 8zxhBeLyZa1S6pHane9zdix/qUqRNcbKVIgUONdBtBZvg+PfhZ0MyQwR1zgZ0p/BVohxT+nZ yWW3eKuE6FNNnkK6UKbTALEkSdsXQqj8qYG1Bzrj/oqh8gKfo2GiSPZhoCtWdt75DxrZ8S0V Xb6Rt6kvWOyByQaD6yeV9wMGSC415bI9mc3Wtqfggy2gfQr/KKOuumkWY03m9oB5IaV5t7cJ nq7F2ncER+gnqQAn2GbJ4c0fSKjVlzP4OhsY6NzVS6k7NJU6C4OU/oA3yL4FfaixJ4U51bME 9RH6ZUEwcUexMRzQu0W36MB19Ked4S37FMW3HIdF3TXcMo9guTPG1nwo63fw/7+uauTA0vjN 1tWh/6BHXvF5RMGh5mwTz54cOZTVl49jLd4kYpEJHO3Lw272HFEUw+fpp8EEN+dUZ3bdc1tN AqU/cV+d8oKqOrf7DXvMBlvv61Lj6A8mJMCBVsLK0wjp1jwjhE5SwNBv7eoqa9129geu7Llr 4XSpw996AAqyL8M9wuoJdQyYyZ5v1wWAHA4VaMAb5ckwGEBWYkurAjjs/ycYlUBSfuX4s+/l pyseceVI5Km86LboHdPMFjQxgmfNTR8YuoYDDiMH5H6Q4D34ixqnSxbGXVQy2UmOnyIXS/pE /2UKOjLW7NJk68VKm+2KlM0FFs2MVs7IjJhF4OzbJjm58/7ZqIHkRlJAoDFolpCFnQB7fd/4 4LzSqQABsCOA8AEA1mZ4HrHEZ/sCAAAAAARZWg== --------------6534173CA30BBD5234DE199C--

    --bPMcksnz74mICvCoI1QR8LLHjOS2KHQ9Y--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmJyyiUFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIk gA/+NQmO6dh1U6EySWCWK8SR062luY4SQVOJ2L7hV2SwOH+oNC66UbbUba8kflGqsM0RbBKfM/qC BrlDc4gDVmF4MEt28au/0qqEg12hzUS9mJTcn/93/kMe/EdU/0lXdPHCsHJLSQ/qn3urQPmgKTOu eNVrwId83ZQk7OwCGbTXL5FVJNbrK8HZMWERozAN/4DxentxMJGckZUNjzB5jnhKwKFfgAzBn2Gm ZfL4Hi97A/G28km7fIbPsk1HbBYdlSBKhBDdwsY9ViUAh4wjPy6k9GtyqQG6B3/jnEUScxNb2RiR /5gYokeZ1t5+SBYtLywQrWDpleI/MTpA68QfUXfSQ3daeGaaXsX7oes4ECxt1cOyUKkBGYcNV+lb lo4TCKJ6EBY7v4buTWQbWjmX0/K2FxACTexD7hzey7NOSRI4VfqbWepIUleJe2N5Y5DF286cgIdS dNfMoMy5FIe30BPl3xhhmstk7Hwwv7d8b7ts64CGTv6oio8WEunZhdEz9W8Dh1oHUcxlMigh2FCG d2X2XgCVV6J4+T61L7qa2P2BjJ7zpuNqskS2Ak49suLobxvm5sgQgA7wBG7SDQeHLbhQ1lVIwU8t 7cd53W5Hl5+YqeizZGuzcczVrT2hAU+1HU4FIEFtLClpacBAfEKFLh6onHA1qSXI24X37LMloqLK omk=
    =0mzq
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)