Bonjour,
en regardant man mount, j'ai vu que sa traduction fran�aise est absente
du paquet, alors qu'il est dans celui de bullseye-backports ...
de m�me pour umount ...
bullseye-backports:
$ dpkg-query -L manpages-fr | grep mount
/usr/share/man/fr/man1/mountpoint.1.gz /usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

Sid:

~ : dpkg-query -L manpages-fr | grep mount

/usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

je ne saisit pas ?
des fichiers sont-ils pass�s � la trappe ?
j'ai regard� les templates et me semble que le fichier a �t� retouch� peu
apr�s sa derniere traduction fran�aise ?
celui des backports ressemble pour beaucoup au fichier de sid ...
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Re,
en regardant plus loin, je me suis apper�u que le probl�me se rencontrait
aussi pour cfdisk... Le point commun de ces fichiers (mount, cfdisk, partx
...) est que la page web debian man-pages pointe sur la version 2.36 https://manpages.debian.org/unstable/fdisk/cfdisk.8.en.html
je ne sais pas si cela explique ceci,
amicalement,
bubu

Bonjour,
en regardant man mount, j'ai vu que sa traduction fran�aise est absente
du paquet, alors qu'il est dans celui de bullseye-backports ...
de m�me pour umount ...
bullseye-backports:
$ dpkg-query -L manpages-fr | grep mount /usr/share/man/fr/man1/mountpoint.1.gz /usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

Sid:

~ : dpkg-query -L manpages-fr | grep mount

/usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz /usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

je ne saisit pas ?
des fichiers sont-ils pass�s � la trappe ?
j'ai regard� les templates et me semble que le fichier a �t� retouch� peu apr�s sa derniere traduction fran�aise ?
celui des backports ressemble pour beaucoup au fichier de sid ...
amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 01/05/2022 à 17:40, [email protected] a écrit :

Re,
en regardant plus loin, je me suis apperçu que le problème se rencontrait aussi pour cfdisk... Le point commun de ces fichiers (mount, cfdisk, partx ...) est que la page web debian man-pages pointe sur la version 2.36 https://manpages.debian.org/unstable/fdisk/cfdisk.8.en.html
je ne sais pas si cela explique ceci,
amicalement,
bubu

je ne saisit pas ?
des fichiers sont-ils passés à la trappe ?
j'ai regardé les templates et me semble que le fichier a été retouché peu
après sa derniere traduction française ?
celui des backports ressemble pour beaucoup au fichier de sid ...
amicalement,
bubu

La réponse est assez simple: il suffit de consulter le tableau de bord
des traductions de manpages à cette adresse : https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/index-fr.html

Il y un ensemble de pages qui listent les fichiers incomplètement
traduit pour les diverses distributions : pour Debian il y a
Debian-bullseye et debian-unstable (sid). Pour cette dernière, la page https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/debian-unstable-fr.html
affiche tous les fichiers incomplets (les fichiers non traduits sont
listés ici : https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/untranslated-fr.html Dans la page des incomplets, les ligne en blancs et gris sont les
fichiers qui bien qu'incomplets sont inclus dans les paquets de manpages
et les lignes en roses signalent les fichiers dont moins de 80% de
chaînes sont traduite et qui sont de fait "sorties" des paquets de
manpages. Et en consultant la ligne de mount.8, on voit que le fichier
comporte pour debian-unstable 480 messages traduits, 334 fuzzy et 45 non traduits (en fait il y a en tout 1241 chaînes toutes distributions
prises en compte. Et ... je vais m'y attaquer !
Amicalement,
jipege
Ps, je viens de voir arriver la réponse de Helge Kreutzman qui explique
la même chose ...

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hello Bubu,
as I don't speak French I translated your e-mail using deepl.com and I
tried to understand your question, so please bear with me if I got it (completly) wrong.

On Sun, May 01, 2022 at 05:40:17PM +0200, [email protected] wrote:

en regardant plus loin, je me suis apperçu que le problème se rencontrait aussi pour cfdisk... Le point commun de ces fichiers (mount, cfdisk, partx ...) est que la page web debian man-pages pointe sur la version 2.36 https://manpages.debian.org/unstable/fdisk/cfdisk.8.en.html
je ne sais pas si cela explique ceci,
amicalement,
bubu

This is correct, the version of util-linux (which shipps cfdisk.8) is
2.36 and similar.

Bonjour,
en regardant man mount, j'ai vu que sa traduction française est absente du paquet, alors qu'il est dans celui de bullseye-backports ...
de même pour umount ...
bullseye-backports:
$ dpkg-query -L manpages-fr | grep mount /usr/share/man/fr/man1/mountpoint.1.gz /usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz /usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

Sid:

~ : dpkg-query -L manpages-fr | grep mount

/usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz /usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz /usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz /usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

je ne saisit pas ?
des fichiers sont-ils passés à la trappe ?
j'ai regardé les templates et me semble que le fichier a été retouché peu
après sa derniere traduction française ?
celui des backports ressemble pour beaucoup au fichier de sid ...

To see which man pages are incomplete in French (for unstable), please
use: https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/debian-unstable-fr.html

For stable (backports, bullseye), this is: https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/debian-bullseye-fr.html

I don't understand why no man pages for section 1 are shown in the
bullseye list, sorry. For other languages it works. But at least
mountpoint(1) is complete in both bullseye and unstable (as of today).

I assume it is not in the current manpages-fr (4.13-4) because the
translation was too incomplete when we released it last time, I can
see several French updates since then.

Does this help you?

Greetings

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJuuSYACgkQQbqlJmgq 5nCL0Q//chxAAQcqzUe0VQqp63tub4joiSYkT1nW88hUZ8QSj9z7JeLEBcixwagT lOeA0IRbidQXcYl8b3rw6Uu5LOywQtR47xIiIMFvz87TsL5Psci/vHEwetAxT4/c xFYmll6sfgbzhRyzSl62ToLPeZ/bXxoj3TbKsMw6jxc8+C+E9Ukc6NRGUbXX5cRr 6f1GMgu6/5C3kAvNkxWq/1irRIy/shXT/0PIYxst74tZ50OqD35wMaarDoKEfp4z 1glE4K3Q3QXxCvCQgfBeiLrLD5tRHstfh9Xx9szxv4ccoB/GIWm0v4tfVRPnCWzn zA+VqaRizF6LlqzcIyf8GIYvyIdkZLdCg4PmIUNiTPC/l0P2bpx8+A7eBSwwwXbM EX65p+caVDx4zof78IE9gfZLa5B3q4Vkv3VZQrltzezhqRAQdtbNk4na5kPKxQkD 6RfOXMzxG9IE2Myt1KqE3mIiEa+MW8R9FOlD0/w5/V3IpnCa/AUloLnElPwif8sw pCiRLkLFLzlSg367Z/yac8NQTAqD1VVcupai1DDUR2XRlTmpJwFVyIJDXW4JWxJV F9BOx3UPaQImydGmbb2+Etj9+FyAF47kkJZrPic

Hello Bubu,

hello Helge,

as I don't speak French I translated your e-mail using deepl.com and I
tried to understand your question, so please bear with me if I got it (completly) wrong.

no, all right, i think you understand good

bullseye-backports:
$ dpkg-query -L manpages-fr | grep mount
/usr/share/man/fr/man1/mountpoint.1.gz
/usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

Sid:

~ : dpkg-query -L manpages-fr | grep mount

/usr/share/man/fr/man5/nfsmount.conf.5.gz
/usr/share/man/fr/man8/mount.nfs.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountd.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/mountstats.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/showmount.8.gz
/usr/share/man/fr/man8/umount.nfs.8.gz

To see which man pages are incomplete in French (for unstable), please
use: https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/debian-unstable-fr.html

For stable (backports, bullseye), this is: https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/debian-bullseye-fr.html

ok, i gonna check there now, thanx for the link,

I don't understand why no man pages for section 1 are shown in the
bullseye list, sorry. For other languages it works. But at least mountpoint(1) is complete in both bullseye and unstable (as of today).

aargh, as I see on my sid, no mountpoint(1) manpages in french

I assume it is not in the current manpages-fr (4.13-4) because the translation was too incomplete when we released it last time, I can
see several French updates since then.

Does this help you?

yes very, danke for your response,
greatings,
bubu

p.s: message valable pour toi aussi jean pierre, amicalement,

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hello Bubu,
On Sun, May 01, 2022 at 07:03:22PM +0200, [email protected] wrote:

I don't understand why no man pages for section 1 are shown in the
bullseye list, sorry. For other languages it works. But at least mountpoint(1) is complete in both bullseye and unstable (as of today).

aargh, as I see on my sid, no mountpoint(1) manpages in french

Yes, but if I would create a manpages-fr today, it would be contained.
The webpage show the status of the repository, not the released
version.

Greetings

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJuw7YACgkQQbqlJmgq 5nBjbw/9Gkpgre+A4SPlBHR6mmke0at6F9Jsme9zQ3f2YPjPCR+swY4xgp0KpITf OjaSXihoiDO9nRKi9RU70lhr76Tfg4U8uoHpZ7I2fwXCFTYYDoFR1tNhv1pPeEX0 T9ABLgQ9TijOC0B9auhlpfoa8eYcZEEg4sfom0KRXGLw5i6qRe0cRON4R3JogcI/ 5AFCjQovtrP4yqkPlxFGArc+Bae5StiYo80bXQfHUiUtbChiQSseKWF4FClDpK0W NPkj/lrBlB1twQnj57J+P7WAAWS6wuvU3bltWDmJ4G7+2ptS8Qq/jWAciWaupc56 /C5LOZ0Ppr+tpXwRh0uZHSWN1iaHya4j7CU0VpwPYaNVVyb1gJPJk51cpE7daO8L h3FVZmt+YKKmpBm97Vy3A6ENgQ9spEDkuJS1LmtCnu7zujqekUWWsZP15M+jESI+ HF8joTqdc+HftUCZNIVogC6N/dUYx2zzcXo2z6sVRRlxnXxm2kvr1sHw3i3uvdB4 fKTjON+WeqyZYzEzcfEB8FMALWbTUoIz6cirAvrnCeNl/0wZQ0THobvPnVwWK7nX KdIdaCxLQ9d1fpN44964uTgDhZz6/rPrL1rcwjL