• [LCFC2] po4a://manpages-fr/setuid/po/fr.po 6f 2u

    From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Mon Apr 18 23:30:01 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Merci beaucoup, voici la version qui sera sans doute la version finale

    Amicalement,


    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Community team member
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization

    Le 16/04/2022 à 09:07, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,

    Le 02/04/2022 à 20:02, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Community team member
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization
    Le 25/03/2022 à 00:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,
    Détails notamment d'harmonisation avec d'autres manpages (fonctions d'enveloppe par exemple).
    Amicalement,
    jipege
    H4sIAAAAAAAAA+xcW28buZKe182vICZYxIHUiiTfEsdj+BIn8cKxDcvJngEGCFrdlMRJq1vT 7JbHg/Owr+dfBPuy8fkZ0R/br4rsm2zFjiNPNDgnwIzV3WSxWKw7ydIySZXfaDdG0Q/39a+J f2srK/S3tb7aLP/Fv5XVleW1H1or7fb68uryWrv1Q7PVXG82fxDNe8Oo9C/ViRsL8cOvoy+3 u+n7X/TfQ/EylqE3EEnshjpwExWFIuqJoRuO3L7UDx6Ks4HSoqcCKfDXVzqJVTdNpC/S0Jex SAZSaHcoRaA8GWopXM3vMghO0GqGYuR6H/DUALy9aHQRq/4gEZ8vaagkg79BHwcxRohGALAb uFJrsTlIkpHeePLk/Py80eV3jV78xMsbPtmqi9azZ2tOu9lcpgE6yeRyNHBDcer2VCg2dSLp sRHT43bgjiK8aYQyQUf0aTfMJGUcX4h3qh+6qS82k7H5tY15+LEauw0vGpqRnhXdXoJqk/+L MIE3ynPT34svO4GLsU+iOHEDsYkx6cd2GqqxM4zCZNTGJMz4y4T4U+rzX9INnZOBCtRoJMWr dHIZuzFw6clxDPS2E9WPZexeyEYU903nVeq8lnc+TD3QNw2wiEu9VdUdPBabv9KHIPUwAfqw fe6Grh9F+fhMuHUGkQZKhmKPKOum6OmZX9u+7CoQMB+16HI2iIZY8NdprDB9kI2fGwPzvN0f uiqwlMv68VSPlBcF6FgQcDM0r4CXG3p4sw12AlcSSrpYrQLEyyAC6yag8os0lIRvz+cf143a ajJnKNBenOBrwITV9NwY2eftWGoZNDBc4nRjmbj9UBZUov+3mL9eyBD47rpxF4siNrvmx1Ui cQ8e94U7Vr44iSeX4ygRmz49YjXBiqro0Gry/9vFQHuTS7CeJ3ajFI0DHs2T9KrRzV9NzbbV MlAMdwIAmAggXrtESyJzb2B/Tndc5v+vXGXEN/tHr97uHIIfRkMZ9lPw8dRc2xhuqPuY448/ 0g/oCPr140kc/Sq9xDnwnXcy1tAtG2Ik4w8uyP5LSA2Oz5y9WLLacV64idxgaE6z7bSaot3a aDdrIEzTNnZO5Vjp6bYQoFXRbG4st4q2hy4W8czqtCje+KopWQj0vi+dM+kONzI1uWmasVJz evxuO4CQ6Mas/huiF/OLNwdv9gsytBoG0T0oA3Cxc3YxQtNE/p48GZHqeC68gRtrmfz09uyl 87TalubVk7GzD0HxVdjfEE+7KjFEClLIjPMyiod6Q4QjftQ/tZ8L8/OnUGyJ1nNu+zfnlQyh UJhA/y2hXBMplhutRos+P3jYEAljdfb6wcMN4cbeIFAhpNzSoJsGgZYXMntOIThuF3aiJ/0o dp3ltexX7J4PlC8JyhAkUa4DZRn4MdmaEeQt1dIJpDtyWqvOSvEqSYcAdy6l/+BhXYSRcx67 o4zROvtnbw9eFOyWPc9GexZas3H6IgJgvhYzX7tAot0GsFgTY7YWnoKHhEqBu338KyANVRr1 Y3c4lPEjmF43hAAXE6FnGQg/FaOsWRqLK9PrLOL0jnbe7BczOTp+U8b4hH0K0hHfHXOLrubw QTgCPwSaxAJgYZOTi2ISeZsXk0s4YCoWwSPTqgcsE2CLF2TNlIb+SeOFX6POz0fHJ52DTkn3 5G9uXqw5a6HdzYcq9IIUAPY3g2QLHqZO/MZgf7OfbLElypC8ueV3QF6BAQyDLOG/94nYOtjE j63dzcfPp7C/semCs82L/c7e6cHJ2cHxUTGtystFlnS4C7ubhvxbS48FrYSJ82SvBxdPjaWR /4MXJqaTwnPhn4Z9UsIeBW1CHJgPADX1jSLLEYIsBIF9BJZLQ3j2eCE9BYf8YkMo0zFrPbAh JuO0t3Py3tj+LQw5crtQJMmFAPkUMGScQoSnGhGofFznfnA4A4EOAqEdYtcxhsR0HICj5g59 wPhwmyJ636i4tGUi+EahJdBfBM1SomctD6GaauHC3wyg5xqIPoQnS18ALfsopE4sBSaXfTW5 FEtw14gok0sQYXIJLzWpC/1IBcIVgcsz9RQCXVGlAGD6cA6FxgKbOZN+DaMhSFGoWNDBoAzw sJTQ3dpNxwCGbolwU60VQUKgrMgzDyeXurHw7PmW0xFs5uuiwqvgLjUcBZKIiLUO1AfJfHBy 3Dn4mxgbl1ycq2RQsNV7/vi+s/Nu/8X7gxedLaDsJmkswcecEQEHR+f4w6yT8c1SBACUE3FD EUdR8pjJaLwQkUQCMxtRT5KRnD1zztd14YPloiFkKXRKAnEexR/qzK0AhxEAXCJsAcUY4ShW fRWCp6/KIpaJMPSAOGVk4O1X2bkTgcuuoRnxI9HMcB44A1LigWmiEWeIrqFPneU6GlImSAo9 IsbtKUvkhtgDn1PsNwSzTT5ifoVzJjqgIHHjkpsmwPO3VBbE8x+5XUw8ItRBQWCrZaYsJp8M zR6Zeado4eNjMvlfb4C/YRRWZIraAqJklwPxfRylWHsWlar4MqnU5BNwgeiBdiSBcvElwOpX 44dppiF4I1OdzINKl/nVoSZQKyNoWrCPR2pvmGLpuywFiftBIlStyBIo6324hebHC+JXRXxO oxrGFToFD1DzOouBVYZOLCn29DNAcOoJFXIqITTGzEPudnoJC5cBR1Yg8rA6sfTrdhSwbATl xZSemjkAxbJPq8Z0KYRuSiBU1RtlSQgyxIv3dRGlAmoykCVGprYZMwOWoa4vrR4Hd0N28ODG ifLSgDlMQ+RBQqjdyT8TtnqwefrzxyrZAWxMiRwSqGljQ28KO5IQUt6jmVizCAFcgJEJTsVW sfofgo6Q0Izqb0OiJd55JMFW0iaXoHjA8wWsEtXdUtA1JWZVsaWP09gtvoSdDVIoEfeKDOVc dq70gBwbcFsiQZbYjVVwYfQ+N2R7UOh7F3QfGi2eRU4kRTAfaVgyAFZiIFBW+zMjWxYr8bJw SUTOKbnpQdtHHJSVOQlS9DMYFx+F60Fbj0D7QS5SbAK5teTm7cdV4dhRoVb165U3YwKPSKtY 0jJV9LYhBb6QNWFWyOlglbgkmDIkHs7CQzI7/iMMVhbHKPZh6gCpLkapYjYiMpCahsmJr2E0 iBt5TDpVCTwhSfIGkrmZQ4QeFfocM11HMk1yCsWW93NMGEmWuSvUWvAg5BR+4umReLdz+LaU Z8Dj/ttTcbp/9O7458k/9u89FCwkCuTWqUf6py7+kHHEhgurEYfSB7Pis4zjCMzvtMqfjDAc bOJjGG1Zs8ZGBhBCX3mUymQjRb2rXLwfgv+tAvK8yScaGawTsToDD46ji8llQ2TNHgEEq87d Tae1VWkkzJg5GvTNBgXQ5FEaZw68pKSHgbP4Su5g8yhK5NYG0Y/ioJgsOknVOT9X3QEokp5L pgA2jBqEZQ/AaBXSDs3n1kK7AnpjLI1PStqOF4j0ZTREC3YvSIGS+XYZNLmuZtkJWC+OhhWB rSytRZ3MJ4dBnowTUFjTBKoOLgs41mYQkdvoBlGsxXDyz6FxP42NJfezal2xvs3PH5+TGiEN ktlkVjBjNyAFlfGGZMUzZcSZJ8AhCYwoekG3EQrwrAlyCqiGOIZTgAlMOTQQpgxGIx1mvFFW jCnB0xc6mXwaysVXPPunp8enpZQZnqFyKhmzs5MFxHt3c3/n1c7B0VY5FZW/WnBJPrOiiAAS IGhHKbQhoxHQR7rIhSyphmzUrdsHI8kBFLxBN/EG5bRNpdfjuuhCjoyiOHdJvDO35yIXXoqU oY/ZLTJwQkkKn9p8kNDmAYQ1AXcncepRiD3lkh9aUzuOUh9ORGLnMZ1HXiJ8bEajKrZL7A87 k4+U4vGVDTHtTCF0XgR506MIFoWkGs5vOTtSgYUJD2kblWSVYkkjqIV/w4Ks0xjakNQIaRXT 39IAq0jxQDFV68D4nGWhxxRkv4AbjUcmkqJGjFJEDg7D+CvYkFlsxKwzO2BkV7TEs4DVjTPW CTEU2qGXjVkAvSuDKOxnPvf0ABaPaGxPqpSZeHfz9PDgzcHZ+6OT0+O9LXTUUM8enWSBKYLz 0VEhnsyO03KjVTfIGYNFFpFZORI0PmFFsagWSyQQcdSlMBpcEyiz7FjzgRVCWDgbnWbQHj+H PZRZjAwG8WI1yo7i5OqGkjm7m/J36Y3lVd/8TuzM8SI7xmjlycRkK+sUOvLcht2Yw7hKOhPh q3HUGXLZOfejkvtupNJmGLV1lAxXTC6BGFaIhBlmjeltw0Vt1uDq6lTwbojJ/7A9pVCasj7l VcI8ktyGkqUmU8/pVM0z8VMS1CUImBsOI3gHNN8sHVusV6z6QEWmuhSjFwbfeAnFIJpDbqK3 yfj5RNXH5Ct4AJYGifyDplpeW1+W1pbdlanVXXzTeHCE0KFqGrNXi6ygzgZFzoqTX1hSn8TL MqgySgseneLXLKnVrYRpE1Xm+bJIUDDyW0oOGy1wJqQ5s2AInqv1VllKZuft/xI8cbJ/+qbK EvbNd+KImZ5RlicNyykUXyyxKtkobNeAXHJSzFe2Wm7cb7JR6hdtIalmWAPy5vOtqGw/YcZW 2hTvlfmtYK3qdpLOE/2//CI20MzlRpWtpCv7abfZSiITcq3tIQOipqwP+EVRjpDnqPxs2+n6 DbOFj2n2jo9eHp++OTh6Jc6OizXJXp9N/mGmIDrv4hWsv5dS+ktTds/1fd5aw/objZm5FaAc f2gssv7kw3i0rdOi05gwuaWnp3WeLmaNUJxC2ERyEAurSkjlu2wrjZXdzovMIasLoAap4G1l u0GWSUjd7NGalM+VTYcpabgZrxPaPY5Sdl96HE4U2NldLhNvlOJrAVQhN8C5zlF5vjPKTkCo 5ZCVOAS84HTL2xCPLFe/+Bx9dHy23ymfP+LHBWdF4/plhwIgQZ4cJRkD0cFyWkU5zBiGJh0P wWMXQv6WQgBt3ECWd5q5eLP3SsoL7JkdDtAzBiFoM89BdKQF2dPXptnNhHwFPQqPlVPg2ax8 1qWUusw406fhPTq+rpk1Sf2bCZpkO+DBBmCauSbO2VEclpPY04cauJeBEWSjlkWiPPCMEw97 uet7ZboLzlMHvZIv6CtQjM6aC84+8pZ7UFZFb4mryidUzhV4xGyiItLrKh/eoekMBMbEDR4d cfHT4ei6/Uc7NKeTMTbta2QH5dzQozP65XWs201IS/7QpJ5j1wRIZOMVBVvgHUV0EcPJJcIe CoFyJB5TzoLAgOkQ2Sz++pyVjz0YeakeTzLSyLKq0xFdv4BrFYUQ+taa01VJYT4E0amTdjW0 AcgcXNQtwHZjhew0+mWgl9sGuAFIy7jcZmAGzpnRIv1Adb0qOqRjRxivl4Yex3583QbRKw8I 0kGfFKZx7MbK5IooJvXiCBxlE2X2sMqMDFlhrkqD52TKo2TKM1MqSSUcxpLZKoUv2hy7KDuV xByttc8fMVVtNkaAwuSS6OVJS67PH5lewv0VtpXPJZVpBpBsNzFhnzbS6HB7/5qhl9vZKIeu 6EWWWhX9JMlpzclMUMkEw4uFqqGJfTIpi/wIR4nUUMZSFyJFD3THxCY7Ltz096qJ7nx3jr/G 6RSYN+VXn2S5U6udMJuCKa6ZYxcejoqSweQTLfoeOSY854WX9R1OMGcSEMgxeVeZ+LJT2I+j dGSeKN9M54ycZADf0RduYu+rGTl/HZ2jf2w9Q7iXv6WcYE0GbsJ+p+mmzcGpTJ3rAcHNb7qR zxpLZlvIrRX8o5OzQ9ubFEN+4MwI8gBoBlKXjp3RrrUZ3QQF3Qsabqy497S+0PlxFtINfAqq UHD2cI2bJcZztN9m9HmV6yf4E1dhL5lzwaUEfRSaAzQlwYMWk5hTdEHHH+huXOB0XQ3lmEhv ECriKThStI5MKmDDu4EWmF0Ng6AWJfLVy+5+dnwuX4OyUWWfi2ifb2PQznxlIV5GlAxMXEVw NbtZ4SgJtpbWp08ypIhEx3RrLEu4myRgRRlVlaA5N8asRnEJ7exqyRdyCCn4aBmr8cafmQOd ewNvI45OMpaTv6u+2YDgoziGKcx82dMz6UNryym/CfEhF0za/UlNh0mMhnxUnNCzWwtpiQNz RcmciUkozeEO3dNjJFg3+Bk/snvo0gY+OXZRxhs+dCsELqJbU7x7ac8OFX6Jdfh0YX1IJw8j n7Jq7LaYk0ZRyj9fGU8yn2ODIO5JPWPMJc4pezKgQd004Q1UWWVMe5DDjkXCkLEkxMrVvK9i /RvDuWYm+hGdvomzZG4Uw/WhFbC8ameQT5ipXi9WjQ8rlhav7ALz+bOw4kPzkLxDbM5Jjkgl nZjpaN4TNlzrlXzmEu8ueODY2d8XO4edUhbk3fHBqdh52+kcLLyB2d3sW2ZqP65XT/TUpyIX +xwX37l/nghUUtOCUbOSZspekdF6n2cH+fXU4fLvicj3YrFrM2uHxyevyxclijfzO5pUiSfo CgJFR8poXbJIsQSOsJirjdZyZqGMB32wCffS4fvtWyT2dMuVDqiaIyOV7TtrwahFHRatR6E5 f3PpDi8ZEhtKdNO+zs/4CToPazbNsvPp2VV5GrXOB2+6pGXSkJwc8csv/1m+KG+cJbqN+sSP vCeELUeDQPhJ1RLu8W4ZT53NA2+pSWs9Rmk32xD7/JHJYNTcr5z0LdGAycKqnM6LVna58g7S 6GcVmt1vcxaWFTErZXt62w2jIV361vZwFW+axdaXz2jhS7vLx3iPZFo6QcsHTlnnG5Pm06ai BIEA7CYa5QSavgV5gwRcez209YyuhzbXCnKvZbdDW89m8/FNwnaNAM24CwaD/IRG0Nklr9mX wa5pev/4VW+g3fam2v1g9sXbZbe+hnYfuN3DIUk4bHE0oiSDDC7+rMORsaRCD+aYmz0r5/qU RAAWX0g43SR5t9fhzX/r8I9Mhn9RHX4rzwO6ed1pPsPngsKtVQgO/HU+DUMNZnPrF8V43pvO X7O9fO3esj1w9J22l2dvHd9235gk9cat469aoC9okJVGa+3fGuQjk+FfRIN87+pc9/+P0jj3 PcaX67+1l1ebK9X6b8311fbav+u//Rn/HMex3izXAGy8O/6PvKjSimgvbzTbG8vNRmv92ery ylq7KbjE0oNarVbuZvusOK2n1Ke9trHSaqyur6+0V9bX1tGnjT7b23BP1+uttqjRn2Wxvf1A 3LE2lvjW4ljiztWxancrjyVyKyMKtSturJAlvqpElnNtjazWU3Zo0Li5sbpaI6Ezja8Uycpq QO34Qyqcx5Xjui40uE7k9iAKvDjqJVQSjfrXvqYgV+3bK3KJby3JJa7U5BLXF+UiTn26VgfF ak/X68+YUcEx1zgUYn5X4hz4or30jz8uCpfUefh3cdsAtVZyZW/ZiZng1oFt7SsqsZSp1Xk9 RaU7JxNZgTRbdfgfNfuXVciN63LnEcXds8v5cpYlf44lVMTcaqiIORdREbOqqJQUn/PNdVQS YW7oOT/mzclT9mSQKup49eZ7duOdAwpdFD2x194JVGm7xuJEwVBtvkVfavdR9aU2v7Ivtem6 L7fSfd8m1W1I8yqkmv6usFTPuWqKmEPZlAr/FoVTvlw3ZVZFlPpURRUjE1eqqtAGsqfuUDil NufSLrX513YR8y/uIr6lusv98vncbcmcq72IOZd7YblehqPfglwvszfFcj3Hsi0VT3qOhVuc b6jcUj24Nm3p7lTEhYDMKORylyouniqZzXIll7uWcbkOPzab86x/U5tzAZzaPCvg1OZZAudP MLerbQ5uWqvNXCznWkhGXF9JpmJAuZbMnErJ1OZbmUbMsTSNmHttGudqcRqI9K2K09TuXtfm /kK6dvMpc2O7WRiJORUaELepNFDhyuwktWuOKmKZv67IAOmNvMIAAfzmKgP2ijHB+sYyA+Ua AwTuVnUGavMtv1Cba/2F2twKMNS+vgLD/evpdnu1/gyC0V62SaiyvzP/+/5i7hf+c/Z3szv/ JFB3u/C/w6s07woCYs4lBJxqDQFNPstdSgjU5lWLQPx/O2eTmzAMhNGrzH6CRGM7aW7RRe9/ lsYmqBjRpjFfQBXvbdgBwZbnx/NQ/RnB5Xb//Djtz9h347w/43F+Ka245hLnXNhozPyrI73d zS/j0N9qvktFf/vd9L/1g6dU+iR9Cuc+ybMq1tXyVDLsYGLF3rY49tVxqxyDOOjnIA7VIMTS tBSq/H63y79jAjkO+TrR+zHk28X/diegM+lNoNLXTc7546uv9LZBn79y5/P73e/Pu1bwd73h v+M+n6YSbqe0hFutr24bhfU6yDYq690PzrqrJXiTWvCm0uCtrGyI791gHmLM4b0srVias3Zr 7mKdXe7NuVKcc7E553J1zvXunIvlOVfbcy7X57zBn9vvWI5hzMdynIuhYWVU5Mbw6YOSZ8Go cHnWmE7POi0haK8U2R6SIv8lV11fwmfP8AEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAa/EF2/HtiQCg
    AAA=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)