This is a multi-part message in MIME format.
Merci à vous deux, voici le résultat

Amicalement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 10/04/2022 à 15:17, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 10/04/2022 à 11:13, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

quelques suggestion (j'ai chois ide traduire le nom des variables I<set>
et I<timeout>.
Amicalement,
jipege

H4sIAAAAAAAAA9Rc624bt7bu7z4F0eDAdrekWHaSto5rxHGc1Ps4tmE72XsDBQJqhpKYjIYT ckaOc3AeYL9F/524j1G92PnWIuciaZy06G6rGEGsGQ0XycV1+dZl7PToSupcp0PT2+pl5os/ 4GcTPw/u3aPf/W/ubzZ/4+f+N9vfPPiif29r696D7e0HD7a+2Oz3ce8LsflHLGbxp3C5tEJ8 8Tr7+HOf+v4z/bkjnlqVRmORW5m6RObapMIMxUSmmRwp9+UdcTnWTgx1ogR+x9rlVg+KXMWi SGNlRT5WwsmJEomOVOqUkI7vlRS6SX8zFZmM3uCqB3oHJru2ejTOxS83NFVe0t+hL8cWM5gM BB4nUjkndsd5nrmdu3evrq56A77XG9q7UfXg3b2O6H/33YPu1ubmNk1wkc9usrFMxbkc6lTs ulzRZc/S5aNEZgZ3eqnKMRBjtnp+k8raa/FSj1JZxGI3n/pPj7CP2Oqp7EVm4mf6rh72FFyb /Z/BBp7rSBbv6m/2E4m5z4zNZSJ2MSd9eFSketqdmDTPtrAJP/82LfxbGvN3JdPu2VgnOsuU eFbMbqy0WMtQTS2W9yjXI6usvFY9Y0d+8H0a/KAafFxE4G+R4BDXh/f1YLwhdl/TF0kRYQP0 xaMrmcrYmGp+Ztw3TKJItErFAXFWFhgZ+U+PYjXQYGA1az3kcmwmOPAfCquxfbCNr3tjf/1o NJE6CZwrx/FWT3RkEgysGbib+ltYl0wj3HkEcYJU0pJcfVo1iaeJgejCdIknRapovcOYP7TN 2t9kydDgvTjDtwkz1tF1LwvXj6xyKulhurw7sCqXo1TVXKLxT1SKlT6WdoDjELsD/2GZPfS/ n/GJnOpYnNnZzdTkYjemS5wjhFDXA/qb/P8W/88ifDC7gdBF4rEp8HDCs0WKbvUG1a2Fffb7 i1SeYtoYQgRCP0jiJbF5OA4fF4dv8//3lgXx+eHJsxf7x5CHbKLSUQE5XtjxFkR+4kbY6Vdf 0QfYCPr01Zk1r1WUd4/i7ktlHWzLjsiUfSPB9h9TeuD0sntgFZud7hOZqx2m1t3c6vY3xVZ/ Z6v/N7BnMzzcPVdT7RafvUfP9vs7mw/+trkVnj2WOMTLYNOM3flNWwoU6P5IdS+VnOyUZnLX P8ZGrTvke48SKInr3TZ+Rwwt33h+9PywZkO/5xd6AGMAKe5eXmd4NFfv8rsZmY6HIhpL61T+ /YvLp91v55+lfQ2V7R5CUWKdjnbEtwOdeyYlBXSm+9TYidsRacaX7vuth8J//D4Ve6L/kJ/9 Z/eZSmFQmEH/UDCuuRLbvX6vT19/eacncl7V5Q9f3tkR0kbjRKfQ8sCDQZEkTl2r8rqA4sgB /MRQxcbK7vaD8pOVV2MdK6IyAUu07MJYJrElX5NB3wqnuomSWbd/v3uvvpUXE5C7Uir+8k5H pKZ7ZWVWCtrF0bN/7B9dHp08Pa1lbu7m7Ru4bYG3r+6jS4EY9rtkx7fqlWxtgZh1JKL9lefl MS2lXnu4/BwWDdNqRlZOJsquwQnLFKpcb4SuVSLiQmTlY4UVS9u7WMXtnew/P6x3cnL6vLni M0YXZC3+8pVXdv8rV8cSHYGLXE9UTHc6wuavmjdEV7hrmE5MYwqXXAu+OTRWvC1UAWjpqaWw XHP+5DfNsJ+TsVTVTMQNwVQ/g9O/+NfJ6dnF0UXDtFV3VlIMlrfwePeOTqOkANcPd5N8zx9o b3y4O8r32EeWW/v0k5/e8n/YpEPYHu/qNBcNkVuPDBhId+CWX+Xia+BFBENRLvaOdnFr7/Fu x/v+x7ti4QeDiMTiKLqHYRsPy3FhykqO/7g5bx0WZsxtgedpIS5T0TwJugsYWq+8oaO/jW0U MdIx/Om8+/0T/x4GApVDjuvVr6RK16rwFAi9sEpcYgtwspE14ly9LbRVQM+5Y8s9SvQgEutO IXJHxMoDXuUY8GpCA9ze+jcbGztzonL4To+AoJUTrKf0FH2iQfR7aNKIAgPYAo2Q3onMwHsn spyK+FwkOWIjPobb5vzlp50/3IBUJq8h93vrGx3BdyqJxK2dptn75NN/xtqXjR8J8auz04uj f746eHVx+uL84FCwLf6e0h/bm98dN3X+1z294v72yeHFwfnR2eXR6Um9s7mbK66ii8IE61XA 7qSxE+qdiooysUepuUgmWPEInxF6Ux4v14kggBS+r9GXwEa9n6HkH5GjcetHw+bjrc/KhGhf E61yGFmJ5emD1M8t/UonibAK6pwKDdAea0SmyXVvY8HTLIwLOxbJmno3uwl7BvgP+5SI/BMJ J/G6cG+LtdlPIlIEOPF8kdJCY1iiABDJ/iRrDTchnAGqVKmQHlb2xPqF9iMXhoHQ/Eg2Z7Ob 15iwHh+MmVpcXAs7QBC8wONgObgxu2F2kOXd6H2GcgmnYabKNURHDK2Z+GuVk1SVElNKlkzj wAUwYW5kijnhACSkj/xQ4T0G5iDP0BPiyItocNpgyqggxhE1CGlqcnHy4vi4Qw+l/OSgGA45 qy1zkMQpaXJwuSGZxiZj+hgkUwYfT54R9EgbcA6kAyVu2Cv9Ie5IXtne+tbGBkOEHIdFe6Qn 7cQn3iUl9+ZVsPdxkcdS4IVJjgJDWG5L2ZsTzVr2OkLlnp/p1GgeDT7ObuDWoS2BUGSgeGIq EwqZQdWLYE+w1Fd8LBkLaukaCXqGo3i8S0zd68AIGOtYyOUkw/6mii/fUlAOk8PMVawflNPU bnbj1aJc2zVOooDU13wmbV5mcokE3i+zGqQiTpuR4ifKNfnt6BwiZcN3ouL4iusUhHqC7eos aTO+EmxqM7nKdpqa4yXcBb2yWk0h3IPrFmtMZR8FmDXRKR6RUWQsE4cmEL3CFSCHe8rSXaJX gNEPRSX6mI6QmODlDAuLUSRS0IDEzcs3hCtLCqchc3M2dd4Q47QmWNSSMV2rjWjSUCFhyRlk kG/I19L2gnX2+yMBlJblxM4+jBIPTaNEOqdKuzGWA51DgvFlTxzMS165U14P7YSGE/Ww1RUX rCX8KWiAhbdhAVPvoFnJdV3yu5LXgvV9UWRAS72LVJZXhnQsyYwLGceaVA+nUtqQjqgDyo7A ZqKxoIhJD3XwEmSsccp2Sq4CIuSfoW+C84QwBN8PAfUL8bIvS50WYp3rmE1SjDIGsGym4IFF Voq0u3ZwsDh3E70RIyvTIpFW59cd9kRvYDFgwEi+orGKCwYzMQTv2omJkqnfM9GpppqAUXB6 1gIuQMewrAk0UsgJps57nmG8vsqw4nOAV0OTJOaKFY4kZ9kfzB2YyWYfYAD4qLzIekO+HGxM qBxEYozlePxTTe6KLEtmN/RZwr3QCYWItQPApKmGM1F5kO0h/JhHMmqSeZAovaYES1+DHNK1 cFCFwFOOdDaocExQqjyt9QOQL7nHfozo+QmIiLSQ71gLQCqKB6sTgv6yAxwbm5iRP8jZB2wf 5KJ5kgxM4W1nP+fg18TEkDcMx7ZHxEHmA0FECW1hP+o5gN9rsHUUlcJ18FPYS2quZdFjb0Mr rxjJxsW7rB9/FL8qlluJcIhkeyF/8T+c7aBgLzGQRfzk01dORQ+rvMfdr2Hy4VERcnx9t+3p tPk4ngYLzcKI/13IJv2OVajfvgw1v46VPKw5GDAw+VjATiaxq1oparBESKC0pDEZ6k0YMPgm WB6O5iwhIRXviHbTX8LtRgQG5KjZe1/hVwt0lQ2vy1bwSrpbwYgJZGAxYRlxpYeQw0+EoQ2C S9DBu2scSzSWZCnIdas8b+JHBg8wFq4l2YINT3Vw8jnthuoFhSa8zMGfnEIA40UI6QrCqBX8 XozzOryNajihWWyWMLXTQhZRObQt5EzXGDmwjdEOAFoPCHSsfDLl/PDyxfmJeLl//KJRwsLl 4YtzcX548vL0X7N/H668fp3iaIooUg7Cwoq2jHMIDtyqORX64OjIB6rruqd6pIVwQoWC51Iy 9+FmKt4razaAVDDvEHiRxJWnJX1xJc1unyWKFQeyYm2K6IvCZgpRoRYR1fBJe1ilFlRkTROh 2U3hnAaihVwtw+G8VTE4UMTzENcyVOSESbnDdRLsECw6xtqE4RV50Pf0NPblZwcUH5uCYR8v pqLMNqjb36MVVBuj0I2/xVlHhvDGmtee1VeCw/Pz0/NG/Q7XEP+58t3l2Qqu+/Hu4f6z/aOT vWaiurr15+TRIQsnphSt2vYPVERRR+lPSAd0GvI7ZQRBbk2buOH3ctPq3+ZVY7+2xEmbIZYQ XEKXC3GnnBLUVe8ybWWZbSTPXMJlVsm3RZnXaFvE6ovD0cnl+bw0hDsrbr8vx8o3FhBmYORv iyz3WY7KNMPwxkAjy9mKZsgYHmJCzbBSGAZDbL0r4AIsWcvsQsr62KcoRClOflVmkhWcd4AI jhAycM2L0nqVff3lp4eiTnKV4lytdP1FJbuyoHCGstoRIaEM1t5xjS6EWw2xprV9DtIH4LAo fv7WKstfwyJ58YNz1HHD6NQ2gkFeXj6iVt+1HZyePD09f3508kxcNprvytuXs3+v9tlwsbLX p05ioKnG1beN8/noQyt+QCenl4cXzeYxvlzlIyGnCWhJYVUiCgdanblaYejfEwNKyTUrQM3Y cKqlj0AzQADLY8n7s60EgWgi3RuqCsCyO1Nn6WI1xKJDjOU4PVnGqm4uCo2N8jUjE0UFh6t4 5JpgiWnAkoHKsbMqdtBTFRB8A4jMBRGmBRiE2KKaUfEJaDcuHZZ3RBSp8irDEqniRXEHlwd8 0g3+LjBvLv3vgMKTmNKfzFI8pX0OkHjGAxH14Bbn9WnpGaJjQuINGgPFWUmOYRYKA1SN4wBh mbWaFhgSgg3/SXTJh5Yn3ppUbmXVPJI7TEMxyQOyOlvfaRQIaNNc+f1YxVcWXpZmNzJh8Q8R vK/VtojVOr9vwnQlpwv1lN5l8OnDUo4wE1W0FJ1KXGj6AP/gODhqK23QSxDKpzV4Xk8pyNbQ UYS1xCpTtEkUAqt0TZMuU/6TZvVp1TnIwTg1qtnSE08IOGDXVQttU7pmN51G8ZFOnFIdPqfK PKaMLBHITeGY3UG4/ERqks1+jkgG/GlUZV3lUy4k31ZyXhfwh7IuPitNu3ZyTqwIP1E2WlLi JizZg6EgazQDVQNVUmgRGgRkWwjcxr3Vr91c1uXz0l6VJb5mAk6KESxS2qiccA0vbbSHkHx9 nFAIrkhVr4OpZFvqOxlgtxq1/Ib9bFsPPUlKRK96UYlIXI0NWLW+CMcXtPy4vcZNxQlWosXa YFHtmFL3ECfKzFP3Bu3bZzJuKZu7DJKCzUJ8fEp/gXJUVzfyqv3jEwX4qvkj7JxUo9Ddyexn aNf6rUB/1aWQOq4nmW+XqDq6H+9eHD3776Pj472QLcPlxeXpmS9UO52AIZAibNJYFS+cMtkL KkLlmjpGmGvMwtiqJuFyGk/XKUsiwBRnN6XpxTyRVoWv4644Ixdq/KXJhDbJWlls7bqbJc+q OOvlZt1t+KJni0Nt86ahFaYs9TbS8eUqOPtIxcsoL9gAWBUpQjkNZABohOP3wOgT+k7kSOUf hrLuwmyB+FzTjybQV7YkAHt8pIegJMPVxVrb2EYE/xRC4zY30FoXaahxXNBTpOOsupWqd7gi oIqEv2swjnYDTEA5WIIkE9VsPGEQwIaptbuhaS3WeclcWcBZBWOzQVkCXKeERQvfiuPk1Gj2 riWsE+UaPqOGl18rupFM10jsGp1aXjRLD8R4Webe9My9gTLyb8KpuEPAfVy+xezNyuGzl3tz fTO+v4zpce+a9HAMMi7TMpAXEzUx9ppaHixJexB+pvj07HCeIMuGp+kJ4vQtMNZE5ToKuXwh Lmhl5V6wWdoquErvUpsUm6AAqC7AhUjhEx1kbWgniBDjfZIij+fKHi3XaNKCKJF8Nd3caHaT cq9NaOtONXcklOwmChTcEZKdB328uord3Gdgja/IsfqCybMPFA6lVGlgqaP6/5pk/mIqYEND GLbU3JLRRGpI/oireTSoUYbzbJ7d5OThgXaVX1oDq/tOAWaGZ0Sjn4j2sOZXoePQxNCewlt9 LeMcB85DluaWmllIptnvUEtfqFqVdryR46o6Hjzia6mJYQ9lSr7DDSQ6z30XMBk4KM8A0pVf l1ASFnAsq/YfdmjlcthtzAX3c30thDLIPZAFIDL4dxWAZ2z8cYI7/BLgvGr4/VPoESCfD5K4 9DShF/i9vXZaNIpdzBay2WWmX1XaMdcmWSb7YtVmuHxDDYcjFMeod8BRhB7XvPn27SoeHs6t xed5KaCJ21p8uL9Ze6xLloIcX8FWq9x+I5F18ZeLYkumUSR6YKW9vhuarmJN7bn80kh9dnQT 2uhfJfHx8kAPEm3y8ewDseiAY1/q0Vl5JTwNotnWFk/9YSVD6l5nTaJC0gCBx2VustuUcAEn kSjcNhf35Kb1OzgkX/M8pWl9ME4y73MlsUcnbTK++uaPAmj/ZhFJIDSyYrELgcyvrP6X4UYd 1jCSW4qMGOZeEUiRSZdIzMfbhFEYx5Q9iymj7YHvvzw5uzwOiI67yEsh4KwXQQWOn9Msb7Te 8gm1dN1SmFUeNCnQVCUGDGjBxK3dAbGqX8qitfKW2VDOxVw++3NbNFf17jSi5arlj+FyA3+o 1FfOCKZQu+5aLYyylNaaN7HnVo+78xr9uhVzAr52n1GnLgmrsdQCD+Dk34Qvm1bJMVLJKYXP bJFPyMYP5kpNqQOLu0h8DrnqzCXjsSyROpglsdXb8nnkoX6n4q7T7wHmtre6A5+t4758ft1y zzfqUyspuavYCy7kemmdhpvzSN+CYhDgKixAAfAYd1hTHympEzXOpOqqSYJs18K73+z6iDK2 5NUHWhfWwc1maQLHjG8WF4vZiK8LM4hcvlFkeYeGWtebjbIdJvFevSrfMqWLW5qY6Sti4+Ca uqkXW9w4W1ZXjYVY6gaOCmu9TbH+1UsOcMYyBN4emYUTeK/McL3c28aeWA/WxrfZVRXUMozZ CBuvVLjFqC3aREGi7EKNJFgVH7oUrhPytkB8Mqy5zuovHxaIl2/fBC/PuJ877fLFtJ/PvVd9 vV4oqSWXdAFcDil+3WKoeuISWFUNjfYr5HQ+gTSrp+TDFnJ1TdPD4TbP9ctP0ICQ6oPVo317 dDbUIw5sKF9TvaEShGt7C84T1j+zPrCnP+0y8raLupIX9uQxamRgh1PaCL9HwG+rAV4P6A/q 6GFPnNFg6Mbs5q1vp6LWLIMwJVmkxwfawvayCUG+BlvKFpXMentcr7JtQyBJeNaOdE8cq1vm ZVK0rLeFzK3296SVk9mH3DeVB93xWlCrD2FWD6ebPMaKTJQramXAQb1WvmRTtuyEfMh8g4M4 aM7oO8cjXw1itUKcSnF7XfgwA7gjzS8Zg1iA+O0aVRBjKAKEBsk8vHflQ8pKwSByx0ypglGV c/2EH6WsBJQmohJowzEFr1iVsZoBdkPhVLue4Rzo7UjloXCIKsiqpTpf/aL2xeGh2D++aDQc vDw9Ohf7Ly4ujlbeXz/efQMhpiphZ/EdtU6jztG8GsaN65BC9XdKC90sPobn+O+n7K1vl9eQ V5O5xg0vC9sNKqG4QN+TtNDnhYzR57X0v0qMWxtljk/Pfmi+Ul7f+c91Us7BQiqv4Wsus0mb ezSHNcJL3+/1t0vg4f3m0S6sR5f/TOMeOV3yLcAC+yGWi6zOmu+Nhyc6LY3/VhG64vaHYuQ6 VRGQ/qSYYws/9X/5rHpNIeMej5DEHNIrWAgGxI8//lfz7z16PEB/VO1ubKK7tFoCh7Tgu/PI 4IAb/XnrnOqjzWsVbGpWIHKNeL2//MRs8H8S6jX3Gjd44NMitNwX/PeCahbUA9j3EyL2bxVw zMTOwwuk8tlQmZoJ/e1CF961pY6A/2/v7HXktoE4XsdPMbiUIx5E6vuqTZcuARykuiZ2bKSI 4cA+FzHyMH7UkNyVRK2+SOqvWycWm/XBEperGQ6Hw5mf9I85m+r2WXQFCnbcwyDj0we9qNrj q0GQ8/FRd7b2jLoHdI3wWpsBXlqtUlmJtNH/3UtAFtqD/Uu7TK/00M0F8woOGcM6Zabn47gc lxE3pk8r9OjQhcYs9hr521dARPNkm7UfO8uqmYPV+EJ+Foe0/rhixuXLzonQswCMyzXy5PHx Aj3R/7hgTxbPXaZhL1694n/wTL692UOH5NwbP95Nuw/Oue/SJgKS7+9MqbGbf3/WD4rLwQ+b rv4Lb3osvF/sY/jmFt6hRnktbiCbT1+r0Y8ZmK/VXzRyi7M0v5flMUu/2MfwjczSW9P3b9/M 0ene37H8/odMSZUN3/+QVoUqj/c/PEcTQribHvsOkPtff/rOJaunD3n6UKh7lWsPtNBSIstZ f8HMo3vdG5V6SOVDkd/nqi7TKpPycuPpREJWiVTE5iOj0+kFRbLyCQPLp2haPsfh8qlblag3 07RKzKcgZL6YZObL2u7e9cVarAWbSXi+eATNb5nwP/z+zrxIw75J4tVv2uJ/fHpz+uP9n68/ vH/7ZF6RYO7nEEA/byf001ZEP40Y/TQN6Tf6WtaJ0d+yMR9WXyf8D8KEGyk+4iy0N/n20+fP f7sKhiVzU4/mFq3qzn7BKoebe+1nJN+bHAm9/BElGaMJTZpodeZGJpVVBB9V2FQU38m03yiI 7//p5Wv+AG4YLt1t2TSws6dx9TAeqT01oo8+XGi71qQyqbXEurkbyXqeui+Glu1YfIEU3Fap bWV3c6yQ2OcpgL96/r4IfreXEdhkdaQszg6TLLUuP6/dmTQ3oBApBcRcnQXnrO2wkCr3xwA+ fXoKfNPTt0LP86TRMs+l/rCGC8pSHnieaJqyGOOUnfCujS8HIJXF3fj2QK7ylMrQAliZYTxo hgOheYkI/QzGqFLa+WGpveGzD4RGyFIoQ3awpM5TZC9q5wuQZTCQlnYh0tImJC2dJVpXxkWS dX5ZXaBsU/KHm9LIwkfhTcd0U7GIN+0BtP58U8biVxnNXyU0gJXQBFbaBcFq9Fmp1OizktXF QrlLHRQVSVhWpAiBRV6viA4w0i7AA2gkwzGU++2xVdZY8WVFa478gYdDUYORhwLKPDzDHMWd L/KQwcRFDkQu7ijwok5kqSVe5Gabc/P9DSYdwna1mhLhRkjA2EOaLAIbrLGLWRgXqxJEP9RT pM3A6Ea3noLBWAQjBzEYXV375WeoXmuHSnvKqipbT3kbS3Bg3FA0QRGPE7zSFTNEhsEJdxRL U1mx1O0G5uaB+9YIzHIDu9CHc8WYHMj9VfN4wf3MeJYpE7DIVN4GLMAEMJpFgA2M2jYIWKfU pqv2rSqfCEECu46LbEaBMRp4xkDiGeOQZwRlnhEUekZw6pmdS7kxTpzl7UETlspFMCzXYOaF g7m6zekkmYvRqC+Csr4ICfuiEe3L6kFdJtozzqq6O76CoWJozIoh90AWSYthOC6GkbwYRgJj GESM2T+UmzU28Jc1XeDPgaMMU1OweBQx5KN0Pk0UIMV294aAhBRG41sYyW+hDuAy8OVeWpHm qjIGI9dOmEzPMkXxI+huMuTOWIQEQxkSjIZIsD9FYv/5m+eZFXauhV23yQ3Xjze4ep+A5ftD PQEW8DO2gp/RJfwMreHnHYr4GVvFz6gyfobW8TOukJ/BlfyMLOVnp5Z/vy1+3mSJSomLtExk FzyJqD2jiSQxWFmneBdS1+nTIwf16F0purBCrFWf/Q/zArdWuG4d4NefmQcpuJ3KeguovYrX 2Sk7YIxKcT6uLbK03YVgDmA8T1/+C4chcbWxvL04doOFsqLVDqoRbZElnX+KmlfHdPcrtdxv vk/M51uXNB3taEc72tGOdrSV9i9gbKwiAKAAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 10/04/2022 à 22:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci à vous deux, voici le résultat

Amicalement,

Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 10/04/2022 à 15:17, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 10/04/2022 à 11:13, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

quelques suggestion (j'ai chois ide traduire le nom des variables
I<set> et I<timeout>.
Amicalement,
jipege H4sIAAAAAAAAA9Rc624bt7bu7z4F0eDAdrekWHaSto5rxHGc1Ps4tmE72XsDBQJqhpKYjIYT ckaOc3AeYL9F/524j1G92PnWIuciaZy06G6rGEGsGQ0XycV1+dZl7PToSupcp0PT2+pl5os/ 4GcTPw/u3aPf/W/ubzZ/4+f+N9vfPPiif29r696D7e0HD7a+2Oz3ce8LsflHLGbxp3C5tEJ8 8Tr7+HOf+v4z/bkjnlqVRmORW5m6RObapMIMxUSmmRwp9+UdcTnWTgx1ogR+x9rlVg+KXMWi SGNlRT5WwsmJEomOVOqUkI7vlRS6SX8zFZmM3uCqB3oHJru2ejTOxS83NFVe0t+hL8cWM5gM BB4nUjkndsd5nrmdu3evrq56A77XG9q7UfXg3b2O6H/33YPu1ubmNk1wkc9usrFMxbkc6lTs ulzRZc/S5aNEZgZ3eqnKMRBjtnp+k8raa/FSj1JZxGI3n/pPj7CP2Oqp7EVm4mf6rh72FFyb /Z/BBp7rSBbv6m/2E4m5z4zNZSJ2MSd9eFSketqdmDTPtrAJP/82LfxbGvN3JdPu2VgnOsuU eFbMbqy0WMtQTS2W9yjXI6usvFY9Y0d+8H0a/KAafFxE4G+R4BDXh/f1YLwhdl/TF0kRYQP0 xaMrmcrYmGp+Ztw3TKJItErFAXFWFhgZ+U+PYjXQYGA1az3kcmwmOPAfCquxfbCNr3tjf/1o NJE6CZwrx/FWT3RkEgysGbib+ltYl0wj3HkEcYJU0pJcfVo1iaeJgejCdIknRapovcOYP7TN 2t9kydDgvTjDtwkz1tF1LwvXj6xyKulhurw7sCqXo1TVXKLxT1SKlT6WdoDjELsD/2GZPfS/ n/GJnOpYnNnZzdTkYjemS5wjhFDXA/qb/P8W/88ifDC7gdBF4rEp8HDCs0WKbvUG1a2Fffb7 i1SeYtoYQgRCP0jiJbF5OA4fF4dv8//3lgXx+eHJsxf7x5CHbKLSUQE5XtjxFkR+4kbY6Vdf 0QfYCPr01Zk1r1WUd4/i7ktlHWzLjsiUfSPB9h9TeuD0sntgFZud7hOZqx2m1t3c6vY3xVZ/ Z6v/N7BnMzzcPVdT7RafvUfP9vs7mw/+trkVnj2WOMTLYNOM3flNWwoU6P5IdS+VnOyUZnLX P8ZGrTvke48SKInr3TZ+Rwwt33h+9PywZkO/5xd6AGMAKe5eXmd4NFfv8rsZmY6HIhpL61T+ /YvLp91v55+lfQ2V7R5CUWKdjnbEtwOdeyYlBXSm+9TYidsRacaX7vuth8J//D4Ve6L/kJ/9 Z/eZSmFQmEH/UDCuuRLbvX6vT19/eacncl7V5Q9f3tkR0kbjRKfQ8sCDQZEkTl2r8rqA4sgB /MRQxcbK7vaD8pOVV2MdK6IyAUu07MJYJrElX5NB3wqnuomSWbd/v3uvvpUXE5C7Uir+8k5H pKZ7ZWVWCtrF0bN/7B9dHp08Pa1lbu7m7Ru4bYG3r+6jS4EY9rtkx7fqlWxtgZh1JKL9lefl MS2lXnu4/BwWDdNqRlZOJsquwQnLFKpcb4SuVSLiQmTlY4UVS9u7WMXtnew/P6x3cnL6vLni M0YXZC3+8pVXdv8rV8cSHYGLXE9UTHc6wuavmjdEV7hrmE5MYwqXXAu+OTRWvC1UAWjpqaWw XHP+5DfNsJ+TsVTVTMQNwVQ/g9O/+NfJ6dnF0UXDtFV3VlIMlrfwePeOTqOkANcPd5N8zx9o b3y4O8r32EeWW/v0k5/e8n/YpEPYHu/qNBcNkVuPDBhId+CWX+Xia+BFBENRLvaOdnFr7/Fu x/v+x7ti4QeDiMTiKLqHYRsPy3FhykqO/7g5bx0WZsxtgedpIS5T0TwJugsYWq+8oaO/jW0U MdIx/Om8+/0T/x4GApVDjuvVr6RK16rwFAi9sEpcYgtwspE14ly9LbRVQM+5Y8s9SvQgEutO IXJHxMoDXuUY8GpCA9ze+jcbGztzonL4To+AoJUTrKf0FH2iQfR7aNKIAgPYAo2Q3onMwHsn spyK+FwkOWIjPobb5vzlp50/3IBUJq8h93vrGx3BdyqJxK2dptn75NN/xtqXjR8J8auz04uj f746eHVx+uL84FCwLf6e0h/bm98dN3X+1z294v72yeHFwfnR2eXR6Um9s7mbK66ii8IE61XA 7qSxE+qdiooysUepuUgmWPEInxF6Ux4v14kggBS+r9GXwEa9n6HkH5GjcetHw+bjrc/KhGhf E61yGFmJ5emD1M8t/UonibAK6pwKDdAea0SmyXVvY8HTLIwLOxbJmno3uwl7BvgP+5SI/BMJ J/G6cG+LtdlPIlIEOPF8kdJCY1iiABDJ/iRrDTchnAGqVKmQHlb2xPqF9iMXhoHQ/Eg2Z7Ob 15iwHh+MmVpcXAs7QBC8wONgObgxu2F2kOXd6H2GcgmnYabKNURHDK2Z+GuVk1SVElNKlkzj wAUwYW5kijnhACSkj/xQ4T0G5iDP0BPiyItocNpgyqggxhE1CGlqcnHy4vi4Qw+l/OSgGA45 qy1zkMQpaXJwuSGZxiZj+hgkUwYfT54R9EgbcA6kAyVu2Cv9Ie5IXtne+tbGBkOEHIdFe6Qn 7cQn3iUl9+ZVsPdxkcdS4IVJjgJDWG5L2ZsTzVr2OkLlnp/p1GgeDT7ObuDWoS2BUGSgeGIq EwqZQdWLYE+w1Fd8LBkLaukaCXqGo3i8S0zd68AIGOtYyOUkw/6mii/fUlAOk8PMVawflNPU bnbj1aJc2zVOooDU13wmbV5mcokE3i+zGqQiTpuR4ifKNfnt6BwiZcN3ouL4iusUhHqC7eos aTO+EmxqM7nKdpqa4yXcBb2yWk0h3IPrFmtMZR8FmDXRKR6RUWQsE4cmEL3CFSCHe8rSXaJX gNEPRSX6mI6QmODlDAuLUSRS0IDEzcs3hCtLCqchc3M2dd4Q47QmWNSSMV2rjWjSUCFhyRlk kG/I19L2gnX2+yMBlJblxM4+jBIPTaNEOqdKuzGWA51DgvFlTxzMS165U14P7YSGE/Ww1RUX rCX8KWiAhbdhAVPvoFnJdV3yu5LXgvV9UWRAS72LVJZXhnQsyYwLGceaVA+nUtqQjqgDyo7A ZqKxoIhJD3XwEmSsccp2Sq4CIuSfoW+C84QwBN8PAfUL8bIvS50WYp3rmE1SjDIGsGym4IFF Voq0u3ZwsDh3E70RIyvTIpFW59cd9kRvYDFgwEi+orGKCwYzMQTv2omJkqnfM9GpppqAUXB6 1gIuQMewrAk0UsgJps57nmG8vsqw4nOAV0OTJOaKFY4kZ9kfzB2YyWYfYAD4qLzIekO+HGxM qBxEYozlePxTTe6KLEtmN/RZwr3QCYWItQPApKmGM1F5kO0h/JhHMmqSeZAovaYES1+DHNK1 cFCFwFOOdDaocExQqjyt9QOQL7nHfozo+QmIiLSQ71gLQCqKB6sTgv6yAxwbm5iRP8jZB2wf 5KJ5kgxM4W1nP+fg18TEkDcMx7ZHxEHmA0FECW1hP+o5gN9rsHUUlcJ18FPYS2quZdFjb0Mr rxjJxsW7rB9/FL8qlluJcIhkeyF/8T+c7aBgLzGQRfzk01dORQ+rvMfdr2Hy4VERcnx9t+3p tPk4ngYLzcKI/13IJv2OVajfvgw1v46VPKw5GDAw+VjATiaxq1oparBESKC0pDEZ6k0YMPgm WB6O5iwhIRXviHbTX8LtRgQG5KjZe1/hVwt0lQ2vy1bwSrpbwYgJZGAxYRlxpYeQw0+EoQ2C S9DBu2scSzSWZCnIdas8b+JHBg8wFq4l2YINT3Vw8jnthuoFhSa8zMGfnEIA40UI6QrCqBX8 XozzOryNajihWWyWMLXTQhZRObQt5EzXGDmwjdEOAFoPCHSsfDLl/PDyxfmJeLl//KJRwsLl 4YtzcX548vL0X7N/H668fp3iaIooUg7Cwoq2jHMIDtyqORX64OjIB6rruqd6pIVwQoWC51Iy 9+FmKt4razaAVDDvEHiRxJWnJX1xJc1unyWKFQeyYm2K6IvCZgpRoRYR1fBJe1ilFlRkTROh 2U3hnAaihVwtw+G8VTE4UMTzENcyVOSESbnDdRLsECw6xtqE4RV50Pf0NPblZwcUH5uCYR8v pqLMNqjb36MVVBuj0I2/xVlHhvDGmtee1VeCw/Pz0/NG/Q7XEP+58t3l2Qqu+/Hu4f6z/aOT vWaiurr15+TRIQsnphSt2vYPVERRR+lPSAd0GvI7ZQRBbk2buOH3ctPq3+ZVY7+2xEmbIZYQ XEKXC3GnnBLUVe8ybWWZbSTPXMJlVsm3RZnXaFvE6ovD0cnl+bw0hDsrbr8vx8o3FhBmYORv iyz3WY7KNMPwxkAjy9mKZsgYHmJCzbBSGAZDbL0r4AIsWcvsQsr62KcoRClOflVmkhWcd4AI jhAycM2L0nqVff3lp4eiTnKV4lytdP1FJbuyoHCGstoRIaEM1t5xjS6EWw2xprV9DtIH4LAo fv7WKstfwyJ58YNz1HHD6NQ2gkFeXj6iVt+1HZyePD09f3508kxcNprvytuXs3+v9tlwsbLX p05ioKnG1beN8/noQyt+QCenl4cXzeYxvlzlIyGnCWhJYVUiCgdanblaYejfEwNKyTUrQM3Y cKqlj0AzQADLY8n7s60EgWgi3RuqCsCyO1Nn6WI1xKJDjOU4PVnGqm4uCo2N8jUjE0UFh6t4 5JpgiWnAkoHKsbMqdtBTFRB8A4jMBRGmBRiE2KKaUfEJaDcuHZZ3RBSp8irDEqniRXEHlwd8 0g3+LjBvLv3vgMKTmNKfzFI8pX0OkHjGAxH14Bbn9WnpGaJjQuINGgPFWUmOYRYKA1SN4wBh mbWaFhgSgg3/SXTJh5Yn3ppUbmXVPJI7TEMxyQOyOlvfaRQIaNNc+f1YxVcWXpZmNzJh8Q8R vK/VtojVOr9vwnQlpwv1lN5l8OnDUo4wE1W0FJ1KXGj6AP/gODhqK23QSxDKpzV4Xk8pyNbQ UYS1xCpTtEkUAqt0TZMuU/6TZvVp1TnIwTg1qtnSE08IOGDXVQttU7pmN51G8ZFOnFIdPqfK PKaMLBHITeGY3UG4/ERqks1+jkgG/GlUZV3lUy4k31ZyXhfwh7IuPitNu3ZyTqwIP1E2WlLi JizZg6EgazQDVQNVUmgRGgRkWwjcxr3Vr91c1uXz0l6VJb5mAk6KESxS2qiccA0vbbSHkHx9 nFAIrkhVr4OpZFvqOxlgtxq1/Ib9bFsPPUlKRK96UYlIXI0NWLW+CMcXtPy4vcZNxQlWosXa YFHtmFL3ECfKzFP3Bu3bZzJuKZu7DJKCzUJ8fEp/gXJUVzfyqv3jEwX4qvkj7JxUo9Ddyexn aNf6rUB/1aWQOq4nmW+XqDq6H+9eHD3776Pj472QLcPlxeXpmS9UO52AIZAibNJYFS+cMtkL KkLlmjpGmGvMwtiqJuFyGk/XKUsiwBRnN6XpxTyRVoWv4644Ixdq/KXJhDbJWlls7bqbJc+q OOvlZt1t+KJni0Nt86ahFaYs9TbS8eUqOPtIxcsoL9gAWBUpQjkNZABohOP3wOgT+k7kSOUf hrLuwmyB+FzTjybQV7YkAHt8pIegJMPVxVrb2EYE/xRC4zY30FoXaahxXNBTpOOsupWqd7gi oIqEv2swjnYDTEA5WIIkE9VsPGEQwIaptbuhaS3WeclcWcBZBWOzQVkCXKeERQvfiuPk1Gj2 riWsE+UaPqOGl18rupFM10jsGp1aXjRLD8R4Webe9My9gTLyb8KpuEPAfVy+xezNyuGzl3tz fTO+v4zpce+a9HAMMi7TMpAXEzUx9ppaHixJexB+pvj07HCeIMuGp+kJ4vQtMNZE5ToKuXwh Lmhl5V6wWdoquErvUpsUm6AAqC7AhUjhEx1kbWgniBDjfZIij+fKHi3XaNKCKJF8Nd3caHaT cq9NaOtONXcklOwmChTcEZKdB328uord3Gdgja/IsfqCybMPFA6lVGlgqaP6/5pk/mIqYEND GLbU3JLRRGpI/oireTSoUYbzbJ7d5OThgXaVX1oDq/tOAWaGZ0Sjn4j2sOZXoePQxNCewlt9 LeMcB85DluaWmllIptnvUEtfqFqVdryR46o6Hjzia6mJYQ9lSr7DDSQ6z30XMBk4KM8A0pVf l1ASFnAsq/YfdmjlcthtzAX3c30thDLIPZAFIDL4dxWAZ2z8cYI7/BLgvGr4/VPoESCfD5K4 9DShF/i9vXZaNIpdzBay2WWmX1XaMdcmWSb7YtVmuHxDDYcjFMeod8BRhB7XvPn27SoeHs6t xed5KaCJ21p8uL9Ze6xLloIcX8FWq9x+I5F18ZeLYkumUSR6YKW9vhuarmJN7bn80kh9dnQT 2uhfJfHx8kAPEm3y8ewDseiAY1/q0Vl5JTwNotnWFk/9YSVD6l5nTaJC0gCBx2VustuUcAEn kSjcNhf35Kb1OzgkX/M8pWl9ME4y73MlsUcnbTK++uaPAmj/ZhFJIDSyYrELgcyvrP6X4UYd 1jCSW4qMGOZeEUiRSZdIzMfbhFEYx5Q9iymj7YHvvzw5uzwOiI67yEsh4KwXQQWOn9Msb7Te 8gm1dN1SmFUeNCnQVCUGDGjBxK3dAbGqX8qitfKW2VDOxVw++3NbNFf17jSi5arlj+FyA3+o 1FfOCKZQu+5aLYyylNaaN7HnVo+78xr9uhVzAr52n1GnLgmrsdQCD+Dk34Qvm1bJMVLJKYXP bJFPyMYP5kpNqQOLu0h8DrnqzCXjsSyROpglsdXb8nnkoX6n4q7T7wHmtre6A5+t4758ft1y zzfqUyspuavYCy7kemmdhpvzSN+CYhDgKixAAfAYd1hTHympEzXOpOqqSYJs18K73+z6iDK2 5NUHWhfWwc1maQLHjG8WF4vZiK8LM4hcvlFkeYeGWtebjbIdJvFevSrfMqWLW5qY6Sti4+Ca uqkXW9w4W1ZXjYVY6gaOCmu9TbH+1UsOcMYyBN4emYUTeK/McL3c28aeWA/WxrfZVRXUMozZ CBuvVLjFqC3aREGi7EKNJFgVH7oUrhPytkB8Mqy5zuovHxaIl2/fBC/PuJ877fLFtJ/PvVd9 vV4oqSWXdAFcDil+3WKoeuISWFUNjfYr5HQ+gTSrp+TDFnJ1TdPD4TbP9ctP0ICQ6oPVo317 dDbUIw5sKF9TvaEShGt7C84T1j+zPrCnP+0y8raLupIX9uQxamRgh1PaCL9HwG+rAV4P6A/q 6GFPnNFg6Mbs5q1vp6LWLIMwJVmkxwfawvayCUG+BlvKFpXMentcr7JtQyBJeNaOdE8cq1vm ZVK0rLeFzK3296SVk9mH3DeVB93xWlCrD2FWD6ebPMaKTJQramXAQb1WvmRTtuyEfMh8g4M4 aM7oO8cjXw1itUKcSnF7XfgwA7gjzS8Zg1iA+O0aVRBjKAKEBsk8vHflQ8pKwSByx0ypglGV c/2EH6WsBJQmohJowzEFr1iVsZoBdkPhVLue4Rzo7UjloXCIKsiqpTpf/aL2xeGh2D++aDQc vDw9Ohf7Ly4ujlbeXz/efQMhpiphZ/EdtU6jztG8GsaN65BC9XdKC90sPobn+O+n7K1vl9eQ V5O5xg0vC9sNKqG4QN+TtNDnhYzR57X0v0qMWxtljk/Pfmi+Ul7f+c91Us7BQiqv4Wsus0mb ezSHNcJL3+/1t0vg4f3m0S6sR5f/TOMeOV3yLcAC+yGWi6zOmu+Nhyc6LY3/VhG64vaHYuQ6 VRGQ/qSYYws/9X/5rHpNIeMej5DEHNIrWAgGxI8//lfz7z16PEB/VO1ubKK7tFoCh7Tgu/PI 4IAb/XnrnOqjzWsVbGpWIHKNeL2//MRs8H8S6jX3Gjd44NMitNwX/PeCahbUA9j3EyL2bxVw zMTOwwuk8tlQmZoJ/e1CF961pY6A/2/v7HXktoE4XsdPMbiUIx5E6vuqTZcuARykuiZ2bKSI 4cA+FzHyMH7UkNyVRK2+SOqvWycWm/XBEperGQ6Hw5mf9I85m+r2WXQFCnbcwyDj0we9qNrj q0GQ8/FRd7b2jLoHdI3wWpsBXlqtUlmJtNH/3UtAFtqD/Uu7TK/00M0F8woOGcM6Zabn47gc lxE3pk8r9OjQhcYs9hr521dARPNkm7UfO8uqmYPV+EJ+Foe0/rhixuXLzonQswCMyzXy5PHx Aj3R/7hgTxbPXaZhL1694n/wTL692UOH5NwbP95Nuw/Oue/SJgKS7+9MqbGbf3/WD4rLwQ+b rv4Lb3osvF/sY/jmFt6hRnktbiCbT1+r0Y8ZmK/VXzRyi7M0v5flMUu/2MfwjczSW9P3b9/M 0ene37H8/odMSZUN3/+QVoUqj/c/PEcTQribHvsOkPtff/rOJaunD3n6UKh7lWsPtNBSIstZ f8HMo3vdG5V6SOVDkd/nqi7TKpPycuPpREJWiVTE5iOj0+kFRbLyCQPLp2haPsfh8qlblag3 07RKzKcgZL6YZObL2u7e9cVarAWbSXi+eATNb5nwP/z+zrxIw75J4tVv2uJ/fHpz+uP9n68/ vH/7ZF6RYO7nEEA/byf001ZEP40Y/TQN6Tf6WtaJ0d+yMR9WXyf8D8KEGyk+4iy0N/n20+fP f7sKhiVzU4/mFq3qzn7BKoebe+1nJN+bHAm9/BElGaMJTZpodeZGJpVVBB9V2FQU38m03yiI 7//p5Wv+AG4YLt1t2TSws6dx9TAeqT01oo8+XGi71qQyqbXEurkbyXqeui+Glu1YfIEU3Fap bWV3c6yQ2OcpgL96/r4IfreXEdhkdaQszg6TLLUuP6/dmTQ3oBApBcRcnQXnrO2wkCr3xwA+ fXoKfNPTt0LP86TRMs+l/rCGC8pSHnieaJqyGOOUnfCujS8HIJXF3fj2QK7ylMrQAliZYTxo hgOheYkI/QzGqFLa+WGpveGzD4RGyFIoQ3awpM5TZC9q5wuQZTCQlnYh0tImJC2dJVpXxkWS dX5ZXaBsU/KHm9LIwkfhTcd0U7GIN+0BtP58U8biVxnNXyU0gJXQBFbaBcFq9Fmp1OizktXF QrlLHRQVSVhWpAiBRV6viA4w0i7AA2gkwzGU++2xVdZY8WVFa478gYdDUYORhwLKPDzDHMWd L/KQwcRFDkQu7ijwok5kqSVe5Gabc/P9DSYdwna1mhLhRkjA2EOaLAIbrLGLWRgXqxJEP9RT pM3A6Ea3noLBWAQjBzEYXV375WeoXmuHSnvKqipbT3kbS3Bg3FA0QRGPE7zSFTNEhsEJdxRL U1mx1O0G5uaB+9YIzHIDu9CHc8WYHMj9VfN4wf3MeJYpE7DIVN4GLMAEMJpFgA2M2jYIWKfU pqv2rSqfCEECu46LbEaBMRp4xkDiGeOQZwRlnhEUekZw6pmdS7kxTpzl7UETlspFMCzXYOaF g7m6zekkmYvRqC+Csr4ICfuiEe3L6kFdJtozzqq6O76CoWJozIoh90AWSYthOC6GkbwYRgJj GESM2T+UmzU28Jc1XeDPgaMMU1OweBQx5KN0Pk0UIMV294aAhBRG41sYyW+hDuAy8OVeWpHm qjIGI9dOmEzPMkXxI+huMuTOWIQEQxkSjIZIsD9FYv/5m+eZFXauhV23yQ3Xjze4ep+A5ftD PQEW8DO2gp/RJfwMreHnHYr4GVvFz6gyfobW8TOukJ/BlfyMLOVnp5Z/vy1+3mSJSomLtExk FzyJqD2jiSQxWFmneBdS1+nTIwf16F0purBCrFWf/Q/zArdWuG4d4NefmQcpuJ3KeguovYrX 2Sk7YIxKcT6uLbK03YVgDmA8T1/+C4chcbWxvL04doOFsqLVDqoRbZElnX+KmlfHdPcrtdxv vk/M51uXNB3taEc72tGOdrSV9i9gbKwiAKAAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

bonjour,
sugestions,
amicalement,
bubu /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4APoAgpdABboBA5mk0bA0J0C9dfRGLR4mDQwoqlLa+Kq U/tXWenXRrZh+afMxN2CcuSiISMOvqEb+NKlYK8DNAdhoC9bdrDW0WTKTJA8NvJM02X/Rg4ouAWg ssAwx2v7GMY9LEp688ftctvbP7jxRYHnmpi8wQv9KGYRyWLgKQ2TEEwjdACl0tmiQf01i0n4ZEEx lJBls+3WPHSkMpD9q8Uc370d5m8nUKOXVv6H8qZTt68noaOru/Q9hlYx2LhBBqphFFTdAWXjEn6h 0b/AIKBMqiPblUXap3xFHexOEmzYuUvjQK845bFerbcmOfLW6ybpVuiOc6onP9QsuVovFT/NjZRZ AELnFi/YINlJ9FA0WYdq1/HsrgeJoYOeOo+HbIwEmVDSLu0YFFPVA/YKxSqm/7VjQfUQiied9wdI tHr7JMXbm9+Y5lq8FmUx5EowY3OwrRNGUdnVflV2D6tk5/kTlBdWJlL80csO0l3Xw+MHhOtKMAAh mEfTM3Sq0Chax5KTp0R4C9gwhHJif/oPMlhbS0oKFfXjlxGTYNlHzm4K3jKNKQYjzgFhraxmdsdT 71n9QymErLlF0+AAs6Qa9TwN6mRsQbfCACG0J1lKOpdEsHEZGb0IrNemYQTVDkclpY2V7zLp30sp ZcM7qCbF9JZgZRwSVfIDdRxmhRve7RLOB0QlxgR7ctwtpyOXzk8CwAAAANcuS051HCvaAAGmBOkH AADZmKhXscRn+wIAAAAABFla

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Merci. Voici ce que ça donne. Je suis un peu sceptique sur la première correction, car je ne sais pas bien si "renvoie" est adaptée, là tout
seul. J'avais mis "retourne", car je pense que ça signifiait plutôt
"revient" de son exécution. Mais je ne sais pas trop.

Amicalement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 24/04/2022 à 21:35, [email protected] a écrit :

bonjour,
sugestions,
amicalement,
bubu

H4sIAAAAAAAAA9Rc7W4bR7LN7zxFI8aFpCxJi5IdJ7IiWJZlR3tlSZBk7y4QwGjONMm2h9Pj 7hnK8sV9gH2L/LtWHiN8sXuquueD5MhOkE1CC4bFGU5/VZ+qOlVdI6dHV1LnOh2a3lYvM1/8 AT+b+Pnm3j363X9wf7P5Gz/3H2w/ePBF/97Wdn/73ubm9tYXm/3+g63NL8TmHzGZxZ/C5dIK 8cXr7OPPfer7z/TnjnhqVRqNRW5l6hKZa5MKMxQTmWZypNyXd8TlWDsx1IkS+B1rl1s9KHIV iyKNlRX5WAknJ0okOlKpU0I6vlf20E36m6nIZPQGVz30d2Cya6tH41z8ckND5WX/O/Tl2GIE k6GDx4lUzondcZ5nbufu3aurq96A7/WG9m5UPXh3ryP63333TXcL6KEBLvLZTTaWqTiXQ52K XZcruuxZunyUyMzgTi9VORqizVbPL1JZey1e6lEqi1js5lP/6RHWEVs9lb3ITPxI39XNnkJq s/8zWMBzHcniXf3NfiIx9pmxuUzELsakD4+KVE+7E5Pm2RYW4cffpol/S23+rmTaPRvrRGeZ Es+K2Y2VFnMZqqnF9B7lemSVldeqZ+zIN75Pjb+pGh8XEeRbJNjE9eF9PRhviN3X9EVSRFgA ffHoSqYyNqYanwX3gLsoEq1ScUCSlQVaRv7To1gNNARYjVo3uRybCTb8h8JqLB9i4+ve2F8/ Gk2kToLkyna81BMdmQQNawHupv4W5iXTCHceAU5AJU3J1btVd/E0MYAuTJd4UqSK5juM+UPb qP1NRoaG7MUZvk1YsI6ue1m4fmSVU0kPw+XdgVW5HKWqlhK1f6JSzPSxtANsh9gd+A/L4qH/ /YhP5FTH4szObqYmF7sxXWIfAUJdN+hv8v9b/D9D+GB2A9BF4rEp8HDCo0WKbvUG1a2Fdfb7 i708xbAxQISOfpAkSxLzcBw+Ljbf5v/vLQPx+eHJsxf7x8BDNlHpqACOF1a8BchP3Agr/eor +gAbQZ++OrPmtYry7lHcfamsg23ZEZmybyTE/mNKD5xedg+sYrPTfSJztcO9dTe3uv1NsdXf 2er/DeLZDA93z9VUu8Vn79Gz/f7O5jd/29wKzx5LbOJlsGnG7vymJYUe6P5IdS+VnOyUZnLX P8ZGrTvke48SKInr3dZ+Rwwt33h+9PywFkO/5yd6AGMAFHcvrzM8mqt3+d2MTMdDEY2ldSr/ /sXl0+6388/SuobKdg+hKLFORzvi24HOvZCSAjrTfWrsxO2INONL9/3WQ+E/fp+KPdF/yM/+ s/tMpTAoLKB/KBjXXIntXr/Xp6+/vNMTOc/q8ocv7+wIaaNxolNoeZDBoEgSp65VeV1AceQA fmKoYmNld/ub8pOVV2MdK+plApFo2YWxTGJLviaDvhVOdRMls27/fvdefSsvJujuSqn4yzsd kZrulZVZCbSLo2f/2D+6PDp5elpjbu7m7Qu4bYK3z+6jUwEM+12y41v1TLa20Jl1BNH+ysvy mKZSzz1cfg6Thmk1IysnE2XX4IRlClWuF0LXKhFxIbLyscKKpeVdrOLyTvafH9YrOTl93pzx GbMLshZ/+cwru/+Vq2OJjsBFricqpjsdYfNXzRuiK9w1TCeGMYVLrgXfHBor3haqALX0vaWw XHP+5DeNsJ+TsVTVSCQNwb1+Brt/8a+T07OLo4uGaavurCQMlpfwePeOTqOkgNQPd5N8z29o b3y4O8r32EeWS/v0k59e8n/YpANsj3d1mosG5NYjAwHSHbjlV7n4GnwRwVCUi72jXdzae7zb 8b7/8a5Y+EEj6mKxFd1Ds42HZbswZIXjP27MW5uFEXNb4HmaiMtUNN8F3QUNrWfe0NHfJjaK GGkb/nTZ/f6Bf48AwcqB43r2K6nStSo8BUMvrBKXWAKcbGSNOFdvC20V2HPu2HKPEj2IxLpT iNwRsXKDVzkavJpQA7e3/mBjY2cOKofv9AgMWjnBekpP0SdqRL+HJo0oMIAt0AjpncgMvHci y6FIzkWSIzbibbhtzF9+2vnDDUhl8hq431vf6Ai+UyESt3aaZu+TT/8Zc182fgTiV2enF0f/ fHXw6uL0xfnBoWBb/D2lP7Y3vztu6vyve3rF/e2Tw4uD86Ozy6PTk3plczdXXEUXwQTrVcDu pLET6p2KijKxR6m5SCaY8QifEXpTHi/XiSCCFL6v2ZfAQr2foeQfdUft1o+Gzcdbn5UJ9X1N fZXNyEosDx9QPzf1K50kwiqocyo0SHusEZkm172NBU+z0C6sWCRr6t3sJqwZ5D+sUyLyTySc xOvCvS3WZj+JSBHhxPNFShONYYkCQST7k6w13IRwBqxSpUJ6WtkT6xfat1xoho7mW7I5m928 xoB1+2DM1OLkWsSBDq1Kp0YrEsbshqVBhnej9xnCEj7DTJVrIEcMrZn4a5UTqErAlMCSaeyF QICYa5liTNh/CfCRGyq8w8AY5Bh6Qhx5hAafDaGMChIc9QaMpiYXJy+Ojzv0UMpPDorhkJPa MkeX2CRN/i03BGksMqaPAZgyuHhyjOiPlAH7QCpQ0oa90h3ijuSZ7a1vbWwwQ8ixWbRGetJO fN5dUm5vXgN7H0c8pgInTDAKAmHYltCbQ2YNvY5QeRNUeBBynN3Aq0NZQkeRgd6JqUwoYkav GAmA7QkGfSXHUrDoLV0jnGfYise7JNS9DmyAsY4xLicZ1jdVfPmWYnJYHBauYvWglKZ2sxuv FeXcrrETBexMLWdS5mUhl0Tg/bKo0VXEWTPS+0S5prwd7UOkbPhOVBJfcZ0CqCdYrs6SNtsr IaY2i6tsp6k5HuEu6JXVagpwD65bjDGd+iiwrIlO8YiMImO5c2gC9Ve4At3hnrJ0l/orIOiH ooI+hiMiJng6w8KiFUEKGpC4eXwDXFlSOA3MfdQSY78mmNaSNV2rrShZ4WqxlrxBBoQDYUsL DObZr5AgKC0jxc4+jBLPTQlFiXSOra4Yy4HOgWF82RMH89gr18rzobVQc+o9LHbFobVEQAU1 sPA3DDH1DrqVXNdnflfyWrDGL4IGfal3kcryypSOJRlyIeNYk/JhV0or0hF1RNkRWEw0FhQy 6aEOfoLMNXbZTslZAET+GfomeE+AITh/QNRPxKNfllotxDofZDa7YpoxgG0zBTcsshLU7trB xYooMdEbMbIyLRJpdX7dYV/0BjYDJoyMdDRWccFsJgbwrp2YKJn6NVM/1VATCApuz1rwBWgZ pjWBTgo5wdB5zwuM51eZVnwO/GpoksRcscoRcpY9wtyGmWz2ASaAt8rj1Zvy5WhjQudBBGNM xxOganBXZFkyu6HPEg6GdiiErB0wJk2HOBOVB2wP4ck8lVGTzLNE6X1ssPU1yyFdCxtVCDzl SGeDCsfEpcrdWj9A96X02JNRf34A6kRa4DvWApyKAsJqh6C/bC/GxiZm5Ddy9gHLR3fRfJfM TOFvZz/nkNfExMAbmmPZI5Igy4E4ooS2sCf1EsDvNVg7CkvhPPgprCU117Losb+hmVeCZOPi ndaPP4pfFcytRDxE2F5IYPwPpzso2ksMsIiffPrKqehhlfi4+zWMPnwqYo6v77Y9nTYfx9MQ oVlo8b8L6aTfMQv126eh5uexkps1RwQGJh8L2MkkdlUtRU2XiAuUljQmQ70JAwbfBMvD4Zwl LqTiHdFu+kvC3QjBwB01++8r/Gohr7Kmrt4KXkl3Kx0xoRtYTFhGXOkhcPiJOLTR4RJ58O4a 2xKNJVkKmAIofd5kkEweYCxcS7YFC57qEB7ktBo6MCg0MWaO/uQUAIwXSaQriKVWBHwx0GMq UjcnPovFEqt2WsgiKpu2MZ10jZkD2xjtQKH1gEjHymdTzg8vX5yfiJf7xy8aZ1i4PHxxLs4P T16e/mv278OV169TbE0RRcoBLKxoyzyH6MCtmlOxD46PfKi6rnuqR1oIJ1QoeC4lcx9wpuK9 smYDTAXjDsEXCa48LOmLK/vs9hlRrDjAirUp4i8KnClIhVpEdIhP2sMqtaAia5o6mt0UzmnQ WeBqmQ7nrYrBoSKeB1zLYJEzJuUK1wnYIVx0zLWJxSvyoO/paazLjw4qPjYF0z6eTNUz26Bu f49mUC2Mgjf+FnsdGeIba157Vl8JDs/PT88bB3i4Bvznzu8uz1Zw3o93D/ef7R+d7DUz1dWt PyeRDiycmBJate0fqIiijtKfkA7oNGR4ygiC3Jo2ccPv5abVv82rxn5tiZM2QywBXGKXC3Gn nBLVVe8ybWWZbiTPXNJlVsm3RZnZaJvE6sPh6OTyfB4N4c6K2+/LsfKVBcQZmPnbIst9nqMy zTC8MdjIcr6iGTKGh7ijZlgpDJMhtt4VcQGXrDG7kLM+9ikKUcLJz8pMsoLzDoDgCCEDH3pR Yq+yr7/89FDUaa4SztVM119U2JUFhTOU1o6ICWWw9o4P6UK41YA1ze1zQB+IwyL8/K1Vxl/D Inn4wTnquGF0ahvBJC8vH1Gr79oOTk+enp4/Pzp5Ji4b1Xfl7cvZv1d7b/i0stenUmKwqcbV t439+ehDK75BJ6eXhxfN6jG+XOUtIacJaklhVSIKh746c4eFoYBPDCgl1zwDasaGUy19BJqB AlhuS96fbSU6iCbSvaFzAVh2Z+osXayGmHSIsRynJ8tY1c1FobFR/tTIRFHB4SoeuSZaYhq0 ZKByrKyKHfRUBQbfICJzQYRpIQYhtqhGVLwD2o1Lh+UdEUWqPMswRTrzoriDDwh80g3+Lghv 7gDAgYUnMaU/WaR4SvscIMmMGyLqwS3O7NPUM0THxMQbfQwUZyU5hlk4GqDzOA4QlkWraYIh Idjwn9Qv+dByx1uTyq2immdyh2k4TvKErM7WdxoHBLRoPvr92JGvLDyWZjcyYfiHCN4f1rbA ap1fOOF+JacL9ZReZvDpwxJHGInOtBTtSlxo+gD/4Dg4ajvaoLcglE9r8Li+p4CtoaMIa0lU pmhDFAKrdE2TLlP+k0b1adU5ysE8NarF0hNPiDhg1VUNbRNds5tO4/iRdpxSHT6nyjKmjCx1 kJvCsbgDuPxAapLNfo4IA343qoNd5VMuhG8rOa8L+kNZF5+VplU7OQcr4k+UjZaUuAlT9mQo YI1GoJMclRRahAoB2RYCt0lv9c9uLusD9NJelYd8zQScFCNYpLRxcsKneGmjPoTw9fGOQnBF qnodTCXbUl/KALvVOM1v2M+2+dCTpET0rhcdEYmrsYGo1hfp+IKWH7efctPhBCvR4tlgUa2Y UveAE2XmqXyD1u0zGbccnLsMSMFiAR+f0l/oOapPN/Kq/uMTR/BV9UdYOalGobuT2c/QrvVb if6qo5BKrieZL5ioSrof714cPfvvo+PjvZAtw+XF5emZP6p2OoFAgCIs0lgVL+wy2Qs6hMo1 1Yyw1FiEsVXNjsthfL9OWYIA9zi7KU0vxom0Kvwh7ooLcuGUvzSZ0CZZK4utXXfzyLM6nPW4 WXcb/tCzxaG2edNQDFMe9TbS8eUsOPtIh5dRXrABsCpSxHIazADUCNvvidEn9J26I5V/GI51 F0YLnc+V/WgifWVRArjHR6oIym74dLHWNrYRwT+F0LjNDbSeizTUOC7oKdJxVt1K1Tt8IqCK hL9rCI5WA05AOViiJBPVLD1hEsCGqbW6oWkt1nnKfLKAvQrGZoOyBLhOiYsWvhjHyanR7F1L WifKOXxGJS+/FrqRTNcIdo1aLQ/N0gMxX5a5Nz1zr6CM/KtwKu4QcR+XrzF7s3L47OXeXOWM rzDj/rh6TXo6BozLtAzkxURNjL2mkgdLaA/g5x6fnh3Od8jY8H36DrH7FhxronIdhVy+EBc0 s3ItWCwtFVKll6lNikVQAFQfwIVI4RM1ZG1sJ0CI+T6hyPO5skrLNcq0ACXCV9PNjWY3Kdfa hLruVHNFQilu6oGCO2Ky86SPZ1eJm+sMrPEncqy+EPLsA4VDKZ00MOro/H9NsnwxFLihIQ5b am4paOpqSP6IT/OoUeMYzot5dpOThwfbVX5qDa7uKwVYGF4QjXoiWsOan4WOQxFDewpv9bWM cxzYD1maWypmIUyz36GivnBqVdrxRo6rqnjwjK/lTAxrKFPyHS4g0Xnuy4DJwEF5BkBXfl1S SVjAsazKf9ihldNhtzEX3M/VtRDLIPdAFoC6wb+rQDxj47cT0uG3AOdVw6+fQo9A+XyQxEdP E3qD39trp0XjsIvFQja7zPSrSjvmCiXLZF+s2gyXL6jhcITiGPUOPIrY45o3375cxdPDubn4 PC8FNHFbiQ8XOGvPdclSkOMr2GqVy28ksi7+cii2ZBpFogdW2uu7oegq1lSgy2+N1HtHN6GN /l0SHy8P9CDRJh/PPpCIDjj2pRqdlVfC0wDNtrp4qg8rBVJXO2uCCqEBgMdlbrLblHCBJxEU bhuLq3LT+iUcwte8TGlYH4wT5n2uJPbspA3jq2/+KID2rxYRAqGRlYhdCGR+5el/GW7UYQ0z uaXIiGnuFZEUmXSpi/l4mzgK85iyZjFltj3w9ZcnZ5fHgdFxHXkJAs56EVXg+DnN8kbxLe9Q S90thVnlRpMCTVViIIAWTtxaHRCr+q0smisvmQ3lXMzlsz+3RXNV7U4jWq5K/pguN/iHSv3J GdEUKtddq8EoS7TWsom9tHpcndeo162EE/i1+4wqdQmsxlIRPIiTfxW+LFolx0hHTil8Zgs+ gY0fzJWaUgUWV5H4HHJVmUvGYxmROpglsdXb8nnkoX6n4q7T70Hmtre6A5+t48p8ft9yz5fq UykpuavYAxe4Xpqn4eI80regGES4CgtSAD7GFdZUR0rqRIUzqbpqdkG2a+Hlb3Z91DOW5NUH WhfmwcVmaQLHjG8WJ4vRSK4LI4hcvlFkeYeGitebhbId7uK9elW+ZkoXtxQx01ckxsE1VVMv lrhxtqw+NRZiqRo4Kqz1NsX6dy85wBnLEHh7ZhZ24L0yw/VybRt7Yj1YG19mV52glmHMRlh4 pcItRm3RJgqCsgtnJMGq+NClcJ2QtwXjk2HOdVZ/ebPQefn+TfDyzPu50i5fTPv53HtV1+tB SSW5pAuQckjx6xZD1ROX4KpqaLSfIafziaRZPSUftpCra5oeDrd5rF9+ggaEVB+sHq3bs7Oh HnFgQ/ma6h2VAK7tLThPWP/M+sCe/rbLyNsuqkpeWJPnqJGBHU5pIfweAb+uBno9oL+oo4c9 cUaNoRuzm7e+nIpKswzClGSxP97QFrGXRQjyNcRSlqhk1tvjepZtC0KXxGftSPfEsbplXO6K pvW2kLnV/p60cjL7kPui8qA7Xgtq9SHO6ul0U8aYkYlyRaUM2KjXyh/ZlCU7IR8yX+AgDpoj +srxyJ8GsVohTqW4vT74MAO4I81vGaOzQPHbNaogwVAECA2SeXjzyoeUlYIBcsfcU0WjKuf6 CT9KWQkoTURHoA3HFLxidYzVDLAbCqfa9Qz7QK9HKk+FQ1RBVi3V+eofal8cHor944tGwcHL 06Nzsf/i4uJo5f314903ADGdEnYW31LrNM45mlfDuHEdUqj+Tmmhm4eP4Tn+Ayp769vlNfBq Mte44bGw3eglHC7Q94QW+ryQMfq8pv5Xwbi1UOb49OyH5jvl9Z3/XCXlHC2k4zV8zcds0uae zWGO8NL3e/3tknh4v3m0C+vR5b/TuEdOl3wLuMB+iOUiq7Pmi+PhiU5L4b9VxK64/KEYuU51 CEh/U8yxhZ/6P31WvaaQcY1HSGIO6RUsBAPixx//q/kHHz0foL+qdjc20V2aLZFDmvDdeWZw wIX+vHRO9dHitQo2NSsQuUY8319+YjH4vwn1mmuNGzLwaRGa7gv+g0G1COoG7PuJEfu3Cjhm YufhAal8NlSmZkJ/vNCFt22pIgCL+f/2zmZJbhOI4+f4Kbo2xxZbQkIjaU+TW25JlVM57SV2 7MrBjlPe9SGuPIwfNcDoA42+AP2168TiMt6yxDB00zRN8+Niqtu+6A4o2HYPg4yPH/Wkarev BkHO+3td2VofdR10zfBaGwFeWp2lshRprf+7l4AstAf7l3aZXummmwfmFRzShnXMTA/IcUEu I3BMn1boUaFLjVmsNfK3r5CI5tE2az92FlYzR6vxpfwsNmm9u2La5QvPidCzAI7LNfPk/r6h nuh/NNyTxX2XadqLV634HzyTb2/W0CE598aPd9Pug3Puu7SJgOT7G3PU2M2/v+gHxeXghw1X /4k3PSbeL7YbvrmJd6hRXpMbyObT12r0Yxrma/UXjdziKFW38nSM0i+2G76RUfrc+P1nL2bn dO/vWL7/Ic+KVA3vf0jLQsrj/oenKEIId81j7wC5/fWn71yyenqn0rsiu82UdkALdcrJctZf MPPo3e7FTFGW32XqTmV6uV3UZZqnRfPi+UxClonMiM1HTufzC4pk5RMGlk/RtHyOw+VTNylR b6VplZhPQch8McnMl5VdvOuHtVgLNoPw8vAImt8y4X/4/b25SMPeJPHqN23wHx7fnP/48O71 xw9vH80VCeZ9DgH083ZCP21F9NOI0U/TkH6jr6cqkZL4VJsPq68T7gdhoo0UH3AW2pl8++nz 579dBcOSualHc4tWdWe/YJXDzb32M5LvTY6EXv6IkozRhDpNtDpzLZPSKoKPKmw6E9/JtF8n iO//6eVr/gCuF5rqtqwZ2FnSuHoYj9SeatGDDxfazjWpTCotsW7sRrKep96LoWU7Fl8gBbdV alvZ3RwrJPbpBfBXz78Xwe/2MgKbrI6UxcVhkiety09rdybNDShCSgEhV2fCuWg7LKLK/S6A T52eAt/U+1boSiW1lrmS+sMaLihLeeB5omnKYoxTdqK7NrwcgFQWN+PXA7nKUyrTYG3/nCIr M4wHzXAgNC8QoZ/AFpWZVUvtDDdqCUbIUihDdjCjzlFkO63zwMe+uyjdA4Yf68BjTa1bALKM heQylJLLKEzuE+hwVRqfUFaqmU6hLFfyh7nSaEqLwrmOaa5iEefaA3f9ea6Mxc0ymjdLaOAs oYmztAty1uhzlqVGnzNZNstSd26HojEJy8YUIXDMaxfAAWRaj2MAyWQ4dnO/oEKW11Z8edGa I3/A41DUYMSjgDIeL/BKceOLeGQwYZIDEZM7CryoEnnSEi+UWdc9+4IOk/5hq1pNAXFDQmDM I00eehvMsYtZJ41VCaI96iHSZpx0rVtPOWEscpKDmJOurv3yM1SvtUNVarUuT808tJGdODBu KHqiiMcnXumKaSLDYIw7iqUurViquhHLs+9UtEZglpPYxXqcJ8akRO6fmscp7mfG89wuhfNM tUthMPGMZpFnA6O2DXrWKbWpqr1H5hMhyGfXgaDN6DNGA94YSHhjHOKNoIw3gkLeCE55s2NJ GePEuWp31rAUMoJhyAYjLxxE1i1OJ0lkjEabEZRtRki4GY3oZlYPqlOiPeO8rLr9Ohgah8Zs HHJ3oJF0HIbjcRjJx2EkIIdBhJz9A395bQN/ed0F/hwYzDAXB4uDEUMeTOfTRAFhbHVvCEiE YTSuhpG8GuqANQNf7qUVqcpKYzCUdsJkepEpipdBN5ObDIxFZjCUmcFoaAb7UzP2H79K5VbY Sgu7arM5rrs3mFZAQFzBUE+AwALGEgsYjSxgKLOAd4AWMJZawChsAUO5BYwDFzCYXMBIdAE7 7IL9lviqzpMsJS7SUyK74EnEWTuayIqDHWMV70POsfrUyEE1ep+MXZgh1k7b/Q8TIbee6N3a wK8/FRFywHgqzS/grFm8zk7ZAWNUist2bZGn7SoEswHjufvyX9gMiTsLzNsPA2+wUFa02kE1 oi3ypPNPUePqGO5+R0v3G+8T4/m5z3Ad5ShHOcpRjhJa/gV1qLNpAKAAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------uSfJND0Dnkly2o8ayXBYaLqY
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------XXCLQA870h7rZtJPZF78Cidj"

--------------XXCLQA870h7rZtJPZF78Cidj
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMjQvMDQvMjAyMiDDoCAyMzoyNiwgSmVhbi1QaGlsaXBwZSBNRU5H VUFMIGEgw6ljcml0wqA6DQo+IE1lcmNpLiBWb2ljaSBjZSBxdWUgw6dhIGRvbm5lLiBKZSBz dWlzIHVuIHBldSBzY2VwdGlxdWUgc3VyIGxhIHByZW1pw6hyZSANCj4gY29ycmVjdGlvbiwg Y2FyIGplIG5lIHNhaXMgcGFzIGJpZW4gc2kgInJlbnZvaWUiIGVzdCBhZGFwdMOpZSwgbMOg IHRvdXQgDQo+IHNldWwuIEonYXZhaXMgbWlzICJyZXRvdXJuZSIsIGNhciBqZSBwZW5zZSBx dWUgw6dhIHNpZ25pZmlhaXQgcGx1dMO0dCANCj4gInJldmllbnQiIGRlIHNvbiBleMOpY3V0 aW9uLiBNYWlzIGplIG5lIHNhaXMgcGFzIHRyb3AuDQo+IA0KPiBBbWljYWxlbWVudCwNCj4g DQo+IA0KPiBKZWFuLVBoaWxpcHBlIE1FTkdVQUwNCj4gRGViaWFuIERldmVsb3BlciBub24g dXBsb2FkaW5nDQo+IENvbW11bml0eSB0ZWFtIG1lbWJlcg0KPiBBY2Nlc3NpYmlsaXR5IHRl YW0gbWVtYmVyDQo+IGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaCB0ZWFtIG1lbWJlcg0KPiBQcmVzaWRl bnQgb2YgRGViaWFuIEZyYW5jZSBub24tcHJvZml0IG9yZ2FuaXphdGlvbg0KPiANCj4gTGUg MjQvMDQvMjAyMiDDoCAyMTozNSwgYnVidWJAbm8tbG9nLm9yZyBhIMOpY3JpdMKgOg0KPj4g Ym9uam91ciwNCj4+IMKgwqDCoCBzdWdlc3Rpb25zLA0KPj4gwqAgYW1pY2FsZW1lbnQsDQo+ PiDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgYnVidQ0KUG91ciByZXR1cm4sIGplIHBlbnNlIHF1ZSBK ZWFuLVBoaWxpcHBlIGEgcmFpc29uIGV0IGplIHByb3Bvc2UgInJlbmQgbGEgDQptYWluIiBj b21tZSB0cmFkdWN0aW9uLg0KQW1pY2FsZW1lbnQsDQpqaXBlZ2UNCg== --------------XXCLQA870h7rZtJPZF78Cidj
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8; name="sigwaitinfo.2_jpg.diff" Content-Disposition: attachment; filename="sigwaitinfo.2_jpg.diff" Content-Transfer-Encoding: base64

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9t YW4yL3NpZ3dhaXRpbmZvLjIvc2lnd2FpdGluZm8uMi5wbwkyMDIyLTA0LTI3IDAwOjU0OjM2 Ljg3Mjk0ODUyMCArMDIwMAorKysgL2hvbWUvanBnMS9Eb2N1bWVudHMvdHJhZHVjdGlvbnMv bDEwbi9tYW5wYWdlLWZyL21hbjIvc2lnd2FpdGluZm8uMi9zaWd3YWl0aW5mby4yX2pwZy5w bwkyMDIyLTA0LTI3IDAwOjU0OjEzLjMwMTI4ODM0MSArMDIwMApAQCAtMjIsNyArMjIsNyBA QAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBwZXJrYW1vblxuIgogIlBPVC1D cmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIyLTAyLTEwIDIxOjIxKzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1E YXRlOiAyMDIyLTA0LTEwIDExOjA2KzAyMDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIy LTA0LTI3IDAwOjUxKzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGhpbGlwcGUg TUVOR1VBTCA8anBtZW5ndWFsQGRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJl bmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFn ZTogZnJcbiIKQEAgLTE0Myw3ICsxNDMsNyBAQAogIkI8c2lnd2FpdGluZm8+KCkgc3VzcGVu ZCBsJ2V4w6ljdXRpb24gZHUgdGhyZWFkIGFwcGVsYW50IGp1c3F1J8OgIGNlIHF1ZSBsJ3Vu ICIKICJkZXMgc2lnbmF1eCBkZSBsJ0k8ZW5zZW1ibGU+IHNvaXQgZW4gYXR0ZW50ZS4gKFNp IGwndW4gZGVzIHNpZ25hdXggZGUgIgogImwnSTxlbnNlbWJsZT4gZXN0IGTDqWrDoCBlbiBh dHRlbnRlIHBvdXIgbGUgdGhyZWFkIGFwcGVsYW50LCBCPHNpZ3dhaXRpbmZvPigpICIKLSJy ZW52b2llIGltbcOpZGlhdGVtZW50KS4iCisicmVuZCBsYSBtYWluIGltbcOpZGlhdGVtZW50 KS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNl eWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtMjE1LDkg KzIxNSwxMCBAQAogInNpZ25hbCB0aGF0IHdhcyBwZW5kaW5nIGZvciB0aGUgY2FsbGVyLCBv ciB3aXRoIGFuIGVycm9yIGlmIG5vbmUgb2YgdGhlICIKICJzaWduYWxzIGluIEk8c2V0PiB3 YXMgcGVuZGluZy4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJTaSBsZXMgZGV1eCBjaGFtcHMgZGUgY2V0dGUg c3RydWN0dXJlIHNvbnQgbnVscywgQjxzaWd0aW1lZHdhaXQ+KCkgcmV2aWVudCAiCi0idG91 dCBkZSBzdWl0ZSwgc29pdCBhdmVjIGRlcyBpbmZvcm1hdGlvbnMgc3VyIHVuIHNpZ25hbCBk w6lqw6AgZW4gYXR0ZW50ZSwgIgotInNvaXQgYXZlYyB1bmUgZXJyZXVyIHNpIGF1Y3VuIHNp Z25hdXggZGUgbCdJPGVuc2VtYmxlPiBuJ8OpdGFpZW50IGRpc3BvbmlibGVzLiIKKyJTaSBs ZXMgZGV1eCBjaGFtcHMgZGUgY2V0dGUgc3RydWN0dXJlIHNvbnQgbnVscywgQjxzaWd0aW1l ZHdhaXQ+KCkgcmVuZCBsYSAiCisibWFpbiBpbW3DqWRpYXRlbWVudCwgc29pdCBhdmVjIGRl cyBpbmZvcm1hdGlvbnMgc3VyIHVuIHNpZ25hbCBkw6lqw6AgZW4gIgorImF0dGVudGUsIHNv aXQgYXZlYyB1bmUgZXJyZXVyIHNpIGF1Y3VuIHNpZ25hdXggZGUgbCdJPGVuc2VtYmxlPiBu J8OpdGFpZW50ICIKKyJkaXNwb25pYmxlcy4iCiAKICMuIHR5cGU6IFNICiAjOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJh d2hpZGUK

--------------XXCLQA870h7rZtJPZF78Cidj--

--------------uSfJND0Dnkly2o8ayXBYaLqY--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmJoeQ4FAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXLq sxAAn7MrbhQ2UWC/iN45VktuGDU9wUS6hB8wTTzqyBq2c27U7ULNL5PCcCcK4MFH4ftzU5rqlU78 Tf7MzpZf2OpYTyeiGeXpPBDBznXSLT1rW0VaFwWwHJQPXmu7NO9H3HL/HWN1CRxGV+REzItCnxWH OiJUSIxw4oCkPHtJNoqaF/Bd0PM/FfKZEVp1wPEvzYeVcIuyhZb4Wz/BtSXWHEgmTXjuNBksgW1D hiVz4Y/2pgDBtwfzPyj8qRYRqIkFxaU4gRvzY7YEVuKr4W6E5qgxrjNGldJ2/0LSSOiy7sKuqq9G sTgd9zGcbFFe/Kv2ZhPyjugpdbQOQhrBw/HkKepNYodpYK1dEH2uCgcq7abQLcw9deA9iRHfGp1C tghN1Vr0Vd1KBNlzRYqradguyUA/38P0wLIcYHhhyObpEogJsvq/u/okfuKyg5j+7aeizwmt480d ouNxa+66tJDNk7gjb4Q7Mnz+obsIcdqvj2Fabg5/fw9FeG6NcJTIA2U82ypQSN+V8Ywss1MgLDYx WWLzl+1bNvI/hoi7PIiFX/WOP6O4Dx7b24FDblxoa0D9ZehAE2NL9xOTeNEwGGmN3tB3MVG1p5yM kVZ3xiuB4iYOjS8C7CNJ8v0NgRStjjtrdoB2hJKCknHOLluDuHMrPcAG65ljRRhrLhGgCR/LOZSY epg=
=dqr+
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 27/04/2022 à 00:58, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 24/04/2022 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci. Voici ce que ça donne. Je suis un peu sceptique sur la première
correction, car je ne sais pas bien si "renvoie" est adaptée, là tout
seul. J'avais mis "retourne", car je pense que ça signifiait plutôt
"revient" de son exécution. Mais je ne sais pas trop.

Amicalement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 24/04/2022 à 21:35, [email protected] a écrit :

bonjour,
    sugestions,
  amicalement,
          bubu

Pour return, je pense que Jean-Philippe a raison et je propose "rend la
main" comme traduction.

Merci beaucoup, j'aime bien la proposition. Ca fait longtemps que je
cherchais quelque chose, je l'ai déjà rencontré cette expression, sans
être ravi de la traduction finalement retenue. Je retiens celle- là poua
la suite.

Amicalement,

Amicalement,
jipege

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)