This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------z0jjnSvvl0wxwa7chrwJJNbG
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------CIyLlvjVRNTJrzK3cUqgnioS"

--------------CIyLlvjVRNTJrzK3cUqgnioS
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

Qm9uam91ciwNCkxlIHByb2dyYW1tZSBkZSBEUEwgZGUgSGlkZWtpIFlhbWFuZSBhIMOpdMOp IHB1Ymxpw6kuIEVuIHZvaWNpIHVuZSANCnByb3Bvc2l0aW9uIGRlIHRyYWR1Y3Rpb24gcsOp YWxpc8OpZSBwYXIgSmVhbi1QaGlsaXBwZSBNZW5ndWFsLiBNZXJjaSANCmQnYXZhbmNlIHBv dXIgdm9zIHJlbGVjdHVyZXMuDQpMZSBmaWNoaWVyIG9yaWdpbmFsIGVzdCDDoCBjZXQgZW1w bGFjZW1lbnQgOg0KaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL3dlYm1hc3Rlci10ZWFtL3dl YndtbC8tL2Jsb2IvbWFzdGVyL2VuZ2xpc2gvdm90ZS8yMDIyL3BsYXRmb3Jtcy9oZW5yaWNo LndtbA0KDQpBbWljYWxlbWVudCwNCmppcGVnZQ0K
--------------CIyLlvjVRNTJrzK3cUqgnioS
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=UTF-8; name="henrich.wml" Content-Disposition: attachment; filename="henrich.wml" Content-Transfer-Encoding: base64

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlBsYXRlZm9ybWUgZGUgSGlkZWtp IFlhbWFuZSIgQkFSRVRJVExFPSJ0cnVlIiBOT0hFQURFUj0idHJ1ZSIKI2luY2x1ZGUgIiQo RU5HTElTSERJUikvdm90ZS9zdHlsZS5pbmMiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSIyOGJkOGFlNjEwNzhhMDAwOGEzODFjM2I2NzBiMmFm YzAxNmU1YWYxIiBtYWludGFpbmVyPSJKZWFuLVBoaWxpcHBlIE1lbmd1YWwiCgo8cD5FYXJ0 aHF1YWtlLCBQYW5kZW1pYywgV2Fy4oCmICg8ZW0+c2lnaDwvZW0+KSBCb24gbGEgdmllIGVz dCBjb3VydGUsIHZyYWltZW50LgpJbCBtZSBzZW1ibGUgcXVlIGplIHBldXggY2FuZGlkYXRl ciwgYWxvcnMgYWxsb25zLXkuIFRlbnRvbnMgbGUgY291cC48L3A+CjxoMiBpZD0ic2VsZi1p bnRyb2R1Y3Rpb24iPk1hIHByw6lzZW50YXRpb248L2gyPgo8cD5JbCBzZSBwZXV0IHF1ZSBj ZXJ0YWlucyBtZSBjb25uYWlzc2VudCwgbWFpcyBsYSBwbHVwYXJ0IGQnZW50cmUgdm91cyBu b24uCkplIG1lIHBlcm1ldHMgZG9uYyBkZSBtZSBwcsOpc2VudGVyIHVuIHBldS48L3A+Cjxw PkplIG0nYXBwZWxsZSBIaWRla2kgWWFtYW5lICjjgoTjgb7jga3jgbLjgafjgY0pLCBsYSBx dWFyYW50YWluZS9jaW5xdWFudGFpbmUsIGV0IGplIHZpcwphdSBKYXBvbi4gQ29tbWUgaW5k aXF1w6kgc3VyIG5tLmRlYmlhbi5vcmcsIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbm0uZGViaWFuLm9y Zy9wZXJzb24vaGVucmljaC8iPmplIApzdWlzIGRldmVudSBkw6l2ZWxvcHBldXIgRGViaWFu IGVuwqAyMDEwPC9hPiAoY29tbWUgbGUgdGVtcHMgcGFzc2UKdml0ZSkmbmJzcDs6IG1vbiBu b20gZGUgY29tcHRlIGVzdCDCq8KgaGVucmljaMKgwrsuPC9wPgo8cD5RdSdhaS1qZSBmYWl0 IGRhbnMgbGUgcGFzc8OpJm5ic3A7Pzo8L3A+Cjx1bD4KPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8v cWEuZGViaWFuLm9yZy9kZXZlbG9wZXIucGhwP2xvZ2luPWhlbnJpY2glNDBkZWJpYW4ub3Jn JmFtcDtjb21haW50PXllcyI+aidhaSBhc3N1csOpCmxhIG1haW50ZW5hbmNlIGRlIHF1ZWxx dWVzIHBhcXVldHM8L2E+IChtYWlzIHBhcmVzc2V1c2VtZW50LCBkw6lzb2zDqSk8L2xpPgo8 bGk+aidhaSB0cmFkdWl0IChhbmdsYWlzIC0mZ3Q7IGphcG9uYWlzKSBxdWVscXVlcwo8YSBo cmVmPSJodHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnL3JlbGVhc2VzL3N0YWJsZS9hbWQ2NC9yZWxl YXNlLW5vdGVzL2luZGV4LmphLmh0bWwiPm5vdGVzIGRlIHB1YmxpY2F0aW9uPC9hPgooRGVi aWFuwqA2IMOgwqAxMSksIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvZG9jL21h bnVhbHMvZGV2ZWxvcGVycy1yZWZlcmVuY2UvaW5kZXguamEuaHRtbCI+bGEgcsOpZsOpcmVu Y2UgZHUgZMOpdmVsb3BwZXVyPC9hPizCoGV0Yy48L2xpPgo8bGk+aidhaSBjb29yZG9ubsOp CiA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnL05ld3MvMjAxNS8yMDE1MDIwNiI+ bGEgbWlzZSBlbiBwbGFjZQpkJ3VuIG1pcm9pciBzZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnIGF1IEph cG9uPC9hPiAobWVyY2kgbGVzIERTQXMgZXQKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuc2FrdXJh LmFkLmpwL2VuL2NvcnBvcmF0ZS8iPlNha3VyYSBJbnRlcm5ldDwvYT4pPC9saT4KPGxpPmon YWkgcG91c3PDqSBwb3VyIGNvbnZlcnRpciAKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuZGViaWFu Lm9yZy9kb2MvZGViaWFuLXBvbGljeS8iPmxhIENoYXJ0ZQpEZWJpYW48L2E+IGVuIDxhIGhy ZWY9Imh0dHBzOi8vdHJhY2tlci5kZWJpYW4ub3JnL25ld3MvODY0NzczL2FjY2VwdGVkLWRl Ymlhbi1wb2xpY3ktNDEwMC1hbGwtc291cmNlLWludG8tdW5zdGFibGUvIj5yZVN0cnVjdHVy ZWRUZXh0IAphdmVjIHNwaGlueDwvYT4gw6AgcGFydGlyIGRlIERvY0Jvb2sgKG1lcmNpIFJ1 c3MsIFNlYW4gZXQgbGVzIGF1dHJlcyk8L2xpPgo8bGk+aidhaSBwb3Vzc8OpIHBvdXIgCjxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0hpZGVraVlhbWFuZS9tYXRlcmlhbD9h Y3Rpb249QXR0YWNoRmlsZSZhbXA7ZG89dmlldyZhbXA7dGFyZ2V0PUxldHNfc2hyaW5rX3Jl cG8ucGRmIj51dGlsaXNlcgpsYSBjb21wcmVzc2lvbiBYWiBkYW5zIGxlcyBmaWNoaWVycyAu ZGViPC9hPiDDoCBsYSBEZWJDb25mMTI8L2xpPgo8bGk+ZW4gdGFudCBxdWUgcsOpZGFjdGV1 ciB0ZWNobmlxdWUsIGonYWkgw6ljcml0IChtZW5zdWVsbGVtZW50IHB1aXMsIHBsdXMgdGFy ZCkKYmltZW5zdWVsbGVtZW50KSBsZXMgc8Opcmllcwog4oCcPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9n aWh5by5qcC9tYWdhemluZS9TRC8iPkRlYmlhbiBIb3QgVG9waWNzPC9hPuKAnSBkZQoyMDEz IMOgIDIwMjEgKGVuIGphcG9uYWlzKTwvbGk+CjxsaT5qJ2FpIG9yZ2FuaXPDqSBxdWVscXVl cyDDqXbDqW5lbWVudHMgbG9jYXV4IGF1IEphcG9uLCBlbiBwYXJ0aWN1bGllciDDoApUb2t5 by48L2xpPgo8bGk+ZXRjLjwvbGk+CjwvdWw+CjxoMyBpZD0id2FybmluZy13YXJuaW5nIj5B VFRFTlRJT04mbmJzcDshIEFUVEVOVElPTiZuYnNwOyE8L2gzPgo8cD5Wb2lsw6AgcG91cnF1 b2kgamUgc3VpcyBsZSDigJw8c3Ryb25nPnBpcmU8L3N0cm9uZz7igJ0gY2FuZGlkYXQgYXUg cG9zdGUgZGUgcmVzcG9uc2FibGUgZHUgcHJvamV0Jm5ic3A7OjwvcD4KPHVsPgo8bGk+SmUg bmUgc3VpcyBwYXMgYm9uIGVuIGFuZ2xhaXMgKGplIHBldXggdXRpbGlzZXIgZHUgeWFvdXJ0 IGFuZ2xvcGhvbmUKOyksIGRvbmMgamUgbmUgcG91cnJhaSBwYXMgcsOpcG9uZHJlIMOgIGRl cyBxdWVzdGlvbnMgY29tcGxpcXXDqWVzIHF1ZQpjZXJ0YWlucyBhZmZlY3Rpb25uZW50Ljwv bGk+CjxsaT5KZSBuJ2FpIGF1Y3VuZSBjb21ww6l0ZW5jZSBlbiBnZXN0aW9uIGRlIGNvbmZs aXRzIGVudHJlIG5vcyBjb250cmlidXRldXJzLgpSZXN0ZXogY2FsbWVzLCBzeW1wYSBldCBl biBzw6ljdXJpdMOpLjwvbGk+CjxsaT5DZWxhIHZldXQgZGlyZSBxdWUgbGVzIGNvbnRyaWJ1 dGV1cnMgRGViaWFuIChvdWksCsKrwqDigJw8c3Ryb25nPlZPVVM8L3N0cm9uZz7CoMK7KSBk ZXZyb250IGJlYXVjb3VwIG0nYWlkZXIgKGJlYXVjb3VwIHBsdXMgcXVlIGxlcwphdXRyZXMg Y2FuZGlkYXRzKTwvbGk+CjwvdWw+CjxoMiBpZD0ibW90aXZhdGlvbiI+TW90aXZhdGlvbjwv aDI+CjxwPkFsb3JzIHBldXQtw6p0cmUgcXVlIHZvdXMgdm91bGV6IHNhdm9pciBjZSBxdWUg amUgc291aGFpdGUgZmFpcmUgcGVuZGFudAptb24gbWFuZGF0IGRlIHJlc3BvbnNhYmxlIGR1 IHByb2pldC4gRWggYmllbiB2b2lsw6AuPC9wPgo8dWw+CjxsaT5BcHBvcnRlciB1bmUgbWVp bGxldXJlIMKrwqBleHDDqXJpZW5jZcKgwrsgRGViaWFuIMOgIG5vcyBjb250cmlidXRldXJz IGV0IMOgIG5vcwp1dGlsaXNhdGV1cnMuPC9saT4KPC91bD4KPHA+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL3N0YXRzL2RlYmlhbi1kZXZlbC1jaGFuZ2VzLnBuZyI+Tm91 cwpkw6l2ZWxvcHBvbnMgYmVhdWNvdXAgRGViaWFuIGpvdXIgYXByw6hzIGpvdXI8L2E+LCBt YWlzIGlsIG1lIHNlbWJsZSBxdWUgbm91cyAKbmUgdG91Y2hvbnMgcGFzIGxhIG1ham9yaXTD qSBkZSBub3MgdXRpbGlzYXRldXJzLiBKZSBuZSBzdWlzIHBhcyBzw7tyIGRlCmxhIG1hbmnD qHJlIGQnYW3DqWxpb3JlciBsZXMgY2hvc2VzIChmYWNpbGl0ZXIgbCdhY2PDqHMgw6AgdGVz dGluZy91bnN0YWJsZQpkYW5zIGwnaW5zdGFsbGV1ciBkZSBEZWJpYW4mbmJzcDs/IG1ldHRy ZSDDoCBqb3VyIHN0YWJsZSBwbHVzIHNvdXZlbnQmbmJzcDs/KSwgCm1haXMgY2Ugc2VyYWl0 IGJpZW4gZCd5IGFycml2ZXIuPC9wPgo8dWw+CjxsaT5Eb25uZXIgcGx1cyBkJ8OpY2hvIChk dSBtb2lucyBlc3NheWVyKSBhdXggdm9peCBkZSBub3MgdXRpbGlzYXRldXJzIGV0CmxlcyDD qWNvdXRlciBhdmFudCBkZSBkaXNjdXRlciBlbnRyZSBjb250cmlidXRldXJzLjwvbGk+Cjwv dWw+CjxwPkRhdmFudGFnZSBlc3NheWVyLCDDqWNob3VlciwgZXQgcHJvZ3Jlc3NlciBncsOi Y2Ugw6AgY2VsYS4gTm91cyBzb21tZXMgZGFucwpsZXMgYW5uw6llcyAyMDIwLiA8YSBocmVm PSJodHRwczovL2FnaWxlbWFuaWZlc3RvLm9yZy8iPlNveW9ucyBBZ2lsZTwvYT4uCkJvbiBP SywgY2Ugbidlc3QgcGFzIGZhY2lsZSwgbWFpcyBjZWxhIHZhdXQgbGUgY291cCBkJ2Vzc2F5 ZXIsIHZ1IHF1ZSBsZXMgwqvCoHLDqGdsZXPCoMK7Cm5lIHNvbnQgcGFzIGRlcyBsb2lzIHBo eXNpcXVlcyDDqWRpY3TDqWVzIHBhciB1biBkaWV1IGlkZW50aWZpw6ksIG1haXMgc2ltcGxl bWVudApkZXMgY2hvc2VzIHF1J29uIGEgZMOpY2lkw6llcyBwYXIgbGUgcGFzc8OpLjwvcD4K PHVsPgo8bGk+RGF2YW50YWdlIGRlIGNoYW5nZW1lbnRzIGRhbnMgbCdpbmZyYXN0cnVjdHVy ZSAoY2VsYSBwZXV0IGRlbWFuZGVyCnBsdXMgZGUgZG9ucyBldCBkJ2VmZm9ydHMpPC9saT4K PC91bD4KPHA+T0ssIHBvdXIgZXNzYXllciBjZSBxdWkgcHLDqWPDqGRlLCBpbCBzZSBwZXV0 IHF1J2lsIGZhaWxsZSBwbHVzIGRlIGNoYW5nZW1lbnRzCmRhbnMgbm9zIGluZnJhc3RydWN0 dXJlcyAtIFdlYiwgV2lraSwgc3lzdMOobWUgZGUgc3VpdmkgZGVzIGJvZ3VlcywgZMOpcMO0 dCwKZXRjLiBHcsOiY2UgYXV4IGFkbWluaXN0cmF0ZXVycyBzeXN0w6htZSBkZSBEZWJpYW4g ZXQgYXV4IGF1dHJlcyBjb250cmlidXRldXJzLApub3VzIHNvbW1lcyBoZXVyZXV4IGRlIG5v dHJlIGTDqXZlbG9wcGVtZW50IGFjdHVlbC4gTWFpcyBsZSBmYWlyZQpzaW1wbGVtZW50IGZv bmN0aW9ubmVyIG4nZXN0IHBhcyBzdWZmaXNhbnQgLSBKZSB2ZXV4IMKrwqBsJ2FjY3Jvw650 cmXCoMK7CnBvdXIgZW4gZmFpcmUgdW5lIGZ1c8OpZSBwb3VyIGxhIGx1bmUgOik8L3A+Cjxw PkV0IHF1ZSBjZXR0ZSBmdXPDqWUgZG9ubmUgbCdlbnZpcm9ubmVtZW50IGxlIHBsdXMgY29u Zm9ydGFibGUKcG9zc2libGUgYXV4IGTDqXZlbG9wcGV1cnMsIHBsdXMgZGUgc3RhYmlsaXTD qSBldCBtb2lucyBkZSB2dWxuw6lyYWJpbGl0w6lzCmF1eCBhZG1pbmlzdHJhdGV1cnMsIHVu IGVudmlyb25uZW1lbnQgZGUgYnVyZWF1IHJhaXNvbm5hYmxlbWVudCDDoCBqb3VyIMOgIGxh Cm1veWVubmUgZGUgbm9zIHV0aWxpc2F0ZXVycywgcGx1cyBkJ2FwcGxpY2F0aW9ucyBldCBk ZSBkb2N1bWVudGF0aW9ucyB0cmFkdWl0ZXMKcG91ciBsZXMgZ2VucyBxdWkgbmUgcGFybGVu dCBwYXMgYW5nbGFpcywgZXRjLjwvcD4KPHVsPgo8bGk+UmVub3V2ZWxlciBldCB0cmFuc21l dHRyZSBsYSBjb25uYWlzc2FuY2UgZXQgbGVzIHRlY2huaXF1ZXM8L2xpPgo8L3VsPgo8cD5Q b3VyIGNoYW5nZXIgbGVzIGNob3NlcywgaWwgZmF1dCBzYXZvaXIgcXVlIGTDqXRydWlyZSwg Yydlc3QgZmFjaWxlLgpBbG9ycyBkaXNjdXRvbnMsIHRyYW5zbWV0dG9ucyBldCBhbcOpbGlv cm9ucy1ub3VzIGF2ZWMgZGUgbm91dmVhdXggY29udHJpYnV0ZXVycy48L3A+CjxwPkF1IEph cG9uLCBsJ2ltbWVuc2UgdGVtcGxlIFNoaW50byBlc3QgcmVub3V2ZWzDqSB0b3VzIGxlcyB2 aW5ndCBhbnMsIHNpIGJpZW4gcXUnb24KbCdhcHBlbGxlIGxlIOKAnOW8j+W5tOmBt+WuruKA nSAoU2hpa2luZW4gU2VuZ3UpLiBJbCBnYXJkZSBsYSBjb25uYWlzc2FuY2UgZXQgbGUgc2F2 b2lyLWZhaXJlCihjb21tZW50IGNyw6llciBsZSB0ZW1wbGUgU2hpbnRvIMOgIHBhcnRpciBk ZSByaWVuKSBpc3N1cyBkZXMgbWHDrnRyZXMKcXVpIHRyYW5zbWV0dGVudCBhdXggbm91dmVh dXggaW5nw6luaWV1cnMuIEFpbnNpLCBsZSBwbHVzIHZpZXV4IHRlbXBsZQpTaGludG8gYSDD qXTDqSBjb25zdHJ1aXQgYXZlYyBkZXMgbW90cyBjYXBhYmxlcyBkZSBzZSBtYWludGVuaXIg cGx1cyBkZSAxLjAwMAphbnMuPC9wPgo8cD5BdHRpcmVyIGRlIG5vdXZlYXV4IGNvbnRyaWJ1 dGV1cnMgZXQgZGVtYW5kZXIgYXV4IGFkbWluaXN0cmF0ZXVycyBkZSB0cmFuc21ldHRyZQpu b3MgY29ubmFpc3NhbmNlcyBhY3R1ZWxsZXMgcG91ciBsZXMgcHJvY2hhaW5lcyBkw6ljZW5u aWVzLjwvcD4KPGgyIGlkPSJvdmVyYWxsIj5Sw6lzdW3DqTwvaDI+CjxwPk5vdXMgYXZvbnMg ZmFpdCBkZSBib25uZXMgY2hvc2VzIGV0IG5vdXMgcG91dm9ucyBmYWlyZSB1biBtZWlsbGV1 ciB0cmF2YWlsCnNpIG5vdXMgbmUgY3JhaWdub25zIHBhcyBsZXMgY2hhbmdlbWVudHMuPC9w Pgo8cD5Cb3VzY3Vsb25zLW5vdXMgdW4gcGV1LCBlc3NheW9ucy48L3A+Cg==

--------------CIyLlvjVRNTJrzK3cUqgnioS--

--------------z0jjnSvvl0wxwa7chrwJJNbG--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmJMy6oFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIJ yg/8DShBKRVLA4eNwnOoShswbEfVIPVoqn1QTgCoAJwPbG2QdxWMB7cRCOOa+upe2P/N91L9qVuR 5ERP/1ejtCzmaolD2GW6nlicXNZpdoNiy0fung2LCJOUYsLXeBkPGK4qrSDE/MzySYVTCU7nszrz 3MFUWJnMBoebTHsWKJE6eUGaxYycxeyDGuJkKHDYLvrqM4LovHe3LdsCbDBgOvjNwD/ebLuWNMmC NYFHpNwvyskiEvRXcxHdgI00efbYm0UdHp0Sk+ro+G4nVOdWGseRr0gkfEs2PBbUBsvzJRIE+AAY 0vi63hI+YCHEXYauwTHsqLXP+2knfrtbPdHk2fN8rS7hGYscriliyNsfViVNWzk2+RJ7TaLztZbP Oi8W8y39NlneboINzQCCtMf0UscUugMFiUpwte9TYXVwZPjao+YObwW7ETwIeQqyozFMIRoOWq1E VaYC+Q0TLw7VKPt0B8pimqm+cV3807UJjYs4QqNRiFRq4pV/wgs7m9lQeDwxIEdhHofpcihIxxSv vwjB27nq/gEyjgQhBLlw0dozoZejvE5tpYcwCM+q7HiuhMB4rbnx/TtI5iJtOrn4aMDgp1UCYo7U OIxZG6ufAmOrbU3/9H45091IaV/SuFbyG2y9mgYTy7dmcTjbgzEpYEtNpyhjhd1ZN2HGIOM+E7wl Mn4=
=QlQu
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,

On 4/6/22 07:07, Jean-Pierre Giraud wrote:

Le programme de DPL de Hideki Yamane a été publié. En voici une proposition de traduction réalisée par Jean-Philippe Mengual. Merci d'avance pour vos relectures.
Le fichier original est à cet emplacement : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/vote/2022/platforms/henrich.wml

quelques suggestions.

Bien cordialement,
Grégoire LS0tIGhlbnJpY2gud21sCTIwMjItMDQtMDYgMTA6NDc6MjYuMTEwODIzMzE2ICswODAwCisr KyBnc2Nhbm8uaGVucmljaC53bWwJMjAyMi0wNC0wNiAxMToyMjo1Ny4yNDk1MTk3MzQgKzA4 MDAKQEAgLTQ3LDcgKzQ3LDcgQEAKIFJlc3RleiBjYWxtZXMsIHN5bXBhIGV0IGVuIHPDqWN1 cml0w6kuPC9saT4KIDxsaT5DZWxhIHZldXQgZGlyZSBxdWUgbGVzIGNvbnRyaWJ1dGV1cnMg RGViaWFuIChvdWksCiDCq8Kg4oCcPHN0cm9uZz5WT1VTPC9zdHJvbmc+wqDCuykgZGV2cm9u dCBiZWF1Y291cCBtJ2FpZGVyIChiZWF1Y291cCBwbHVzIHF1ZSBsZXMKLWF1dHJlcyBjYW5k aWRhdHMpPC9saT4KK2F1dHJlcyBjYW5kaWRhdHMpLjwvbGk+CiA8L3VsPgogPGgyIGlkPSJt b3RpdmF0aW9uIj5Nb3RpdmF0aW9uPC9oMj4KIDxwPkFsb3JzIHBldXQtw6p0cmUgcXVlIHZv dXMgdm91bGV6IHNhdm9pciBjZSBxdWUgamUgc291aGFpdGUgZmFpcmUgcGVuZGFudApAQCAt NTcsOCArNTcsOCBAQAogdXRpbGlzYXRldXJzLjwvbGk+CiA8L3VsPgogPHA+PGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL3N0YXRzL2RlYmlhbi1kZXZlbC1jaGFuZ2VzLnBu ZyI+Tm91cwotZMOpdmVsb3Bwb25zIGJlYXVjb3VwIERlYmlhbiBqb3VyIGFwcsOocyBqb3Vy PC9hPiwgbWFpcyBpbCBtZSBzZW1ibGUgcXVlIG5vdXMgCi1uZSB0b3VjaG9ucyBwYXMgbGEg bWFqb3JpdMOpIGRlIG5vcyB1dGlsaXNhdGV1cnMuIEplIG5lIHN1aXMgcGFzIHPDu3IgZGUK K2TDqXZlbG9wcG9ucyBiZWF1Y291cCBEZWJpYW4gam91ciBhcHLDqHMgam91cjwvYT4sIG1h aXMgaWwgbWUgc2VtYmxlIHF1ZSBjZWxhIAorbmUgcGFydmllbnMgcGFzIMOgIGxhIG1ham9y aXTDqSBkZSBub3MgdXRpbGlzYXRldXJzLiBKZSBuZSBzdWlzIHBhcyBzw7tyIGRlCiBsYSBt YW5pw6hyZSBkJ2Ftw6lsaW9yZXIgbGVzIGNob3NlcyAoZmFjaWxpdGVyIGwnYWNjw6hzIMOg IHRlc3RpbmcvdW5zdGFibGUKIGRhbnMgbCdpbnN0YWxsZXVyIGRlIERlYmlhbiZuYnNwOz8g bWV0dHJlIMOgIGpvdXIgc3RhYmxlIHBsdXMgc291dmVudCZuYnNwOz8pLCAKIG1haXMgY2Ug c2VyYWl0IGJpZW4gZCd5IGFycml2ZXIuPC9wPgpAQCAtNjYsNyArNjYsNyBAQAogPGxpPkRv bm5lciBwbHVzIGQnw6ljaG8gKGR1IG1vaW5zIGVzc2F5ZXIpIGF1eCB2b2l4IGRlIG5vcyB1 dGlsaXNhdGV1cnMgZXQKIGxlcyDDqWNvdXRlciBhdmFudCBkZSBkaXNjdXRlciBlbnRyZSBj b250cmlidXRldXJzLjwvbGk+CiA8L3VsPgotPHA+RGF2YW50YWdlIGVzc2F5ZXIsIMOpY2hv dWVyLCBldCBwcm9ncmVzc2VyIGdyw6JjZSDDoCBjZWxhLiBOb3VzIHNvbW1lcyBkYW5zCis8 cD5EYXZhbnRhZ2UgZXNzYXllciwgw6ljaG91ZXIgZXQgcHJvZ3Jlc3NlciBncsOiY2Ugw6Ag Y2VsYS4gTm91cyBzb21tZXMgZGFucwogbGVzIGFubsOpZXMgMjAyMC4gPGEgaHJlZj0iaHR0 cHM6Ly9hZ2lsZW1hbmlmZXN0by5vcmcvIj5Tb3lvbnMgQWdpbGU8L2E+LgogQm9uIE9LLCBj ZSBuJ2VzdCBwYXMgZmFjaWxlLCBtYWlzIGNlbGEgdmF1dCBsZSBjb3VwIGQnZXNzYXllciwg dnUgcXVlIGxlcyDCq8KgcsOoZ2xlc8KgwrsKIG5lIHNvbnQgcGFzIGRlcyBsb2lzIHBoeXNp cXVlcyDDqWRpY3TDqWVzIHBhciB1biBkaWV1IGlkZW50aWZpw6ksIG1haXMgc2ltcGxlbWVu dApAQCAtODMsOCArODMsOCBAQAogcG91ciBlbiBmYWlyZSB1bmUgZnVzw6llIHBvdXIgbGEg bHVuZSA6KTwvcD4KIDxwPkV0IHF1ZSBjZXR0ZSBmdXPDqWUgZG9ubmUgbCdlbnZpcm9ubmVt ZW50IGxlIHBsdXMgY29uZm9ydGFibGUKIHBvc3NpYmxlIGF1eCBkw6l2ZWxvcHBldXJzLCBw bHVzIGRlIHN0YWJpbGl0w6kgZXQgbW9pbnMgZGUgdnVsbsOpcmFiaWxpdMOpcwotYXV4IGFk bWluaXN0cmF0ZXVycywgdW4gZW52aXJvbm5lbWVudCBkZSBidXJlYXUgcmFpc29ubmFibGVt ZW50IMOgIGpvdXIgw6AgbGEKLW1veWVubmUgZGUgbm9zIHV0aWxpc2F0ZXVycywgcGx1cyBk J2FwcGxpY2F0aW9ucyBldCBkZSBkb2N1bWVudGF0aW9ucyB0cmFkdWl0ZXMKK2F1eCBhZG1p bmlzdHJhdGV1cnMsIHVuIGVudmlyb25uZW1lbnQgZGUgYnVyZWF1IHJhaXNvbm5hYmxlbWVu dCDDoCBqb3VyCitwb3VyIG5vcyB1dGlsaXNhdGV1cnMgY291cmFudHMsIHBsdXMgZCdhcHBs aWNhdGlvbnMgZXQgZGUgZG9jdW1lbnRhdGlvbnMgdHJhZHVpdGVzCiBwb3VyIGxlcyBnZW5z IHF1aSBuZSBwYXJsZW50IHBhcyBhbmdsYWlzLCBldGMuPC9wPgogPHVsPgogPGxpPlJlbm91 dmVsZXIgZXQgdHJhbnNtZXR0cmUgbGEgY29ubmFpc3NhbmNlIGV0IGxlcyB0ZWNobmlxdWVz PC9saT4KQEAgLTk0LDggKzk0LDggQEAKIDxwPkF1IEphcG9uLCBsJ2ltbWVuc2UgdGVtcGxl IFNoaW50byBlc3QgcmVub3V2ZWzDqSB0b3VzIGxlcyB2aW5ndCBhbnMsIHNpIGJpZW4gcXUn b24KIGwnYXBwZWxsZSBsZSDigJzlvI/lubTpgbflrq7igJ0gKFNoaWtpbmVuIFNlbmd1KS4g SWwgZ2FyZGUgbGEgY29ubmFpc3NhbmNlIGV0IGxlIHNhdm9pci1mYWlyZQogKGNvbW1lbnQg Y3LDqWVyIGxlIHRlbXBsZSBTaGludG8gw6AgcGFydGlyIGRlIHJpZW4pIGlzc3VzIGRlcyBt YcOudHJlcwotcXVpIHRyYW5zbWV0dGVudCBhdXggbm91dmVhdXggaW5nw6luaWV1cnMuIEFp bnNpLCBsZSBwbHVzIHZpZXV4IHRlbXBsZQotU2hpbnRvIGEgw6l0w6kgY29uc3RydWl0IGF2 ZWMgZGVzIG1vdHMgY2FwYWJsZXMgZGUgc2UgbWFpbnRlbmlyIHBsdXMgZGUgMS4wMDAKK3F1 aSB0cmFuc21ldHRlbnQgYXV4IG5vdXZlYXV4IGluZ8OpbmlldXJzLiBBaW5zaSwgbGVzIHBs dXMgdmlldXggdGVtcGxlcworU2hpbnRvIG9udCDDqXTDqSBjb25zdHJ1aXQgYXZlYyBkdSBi b2lzIGV0IG9udCDDqXTDqSBtYWludGVudSBwZW5kYW50IHBsdXMgZGUgMS4wMDAKIGFucy48 L3A+CiA8cD5BdHRpcmVyIGRlIG5vdXZlYXV4IGNvbnRyaWJ1dGV1cnMgZXQgZGVtYW5kZXIg YXV4IGFkbWluaXN0cmF0ZXVycyBkZSB0cmFuc21ldHRyZQogbm9zIGNvbm5haXNzYW5jZXMg YWN0dWVsbGVzIHBvdXIgbGVzIHByb2NoYWluZXMgZMOpY2Vubmllcy48L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Perso ce patch me va bien, merci bien

Amicalement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 06/04/2022 à 05:24, Grégoire Scano a écrit :

Bonjour,

On 4/6/22 07:07, Jean-Pierre Giraud wrote:

Le programme de DPL de Hideki Yamane a été publié. En voici une
proposition de traduction réalisée par Jean-Philippe Mengual. Merci
d'avance pour vos relectures.
Le fichier original est à cet emplacement :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/vote/2022/platforms/henrich.wml

quelques suggestions.

Bien cordialement,
Grégoire

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)