Bonjour,
L'annonce de la onzi�me mise � jour de Debian 10 Buster va
para�tre samedi. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance
pour vos relectures.

Bonjour,
un d�tail, amicalement,
bubu
--- 2022032602.wml 2022-03-24 18:46:06.239908378 +0100
+++ 2022032602.relu.wml 2022-03-24 18:50:01.907435737 +0100
@@ -94,7 +94,7 @@

<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
-<correction apache-log4j1.2 "Problèmes de sécurités [CVE-2021-4104 CVE-2022-23302 CVE-2022-23305 CVE-2022-23307] résolus en supprimant la prise en charge des modules JMSSink, JDBCAppender, JMSAppender et Apache Chainsaw">
+<correction apache-log4j1.2 "Problèmes de sécurité [CVE-2021-4104 CVE-2022-23302 CVE-2022-23305 CVE-2022-23307] résolus en supprimant la prise en charge des modules JMSSink, JDBCAppender, JMSAppender et Apache Chainsaw">
<correction apache-log4j2 "Correction d'un problème d'exécution de code à distance [CVE-2021-44832]">
<correction atftp "Correction d'un problème de fuite d'informations [CVE-2021-46671]">
<correction base-files "Mise à jour pour cette version 10.12">

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,
4/3/22 15:57, Jean-Pierre Giraud wrote:

Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec la correction proposée par
bubu. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Le texte original de l'annonce est disponible à cet emplacement : https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/en/2022/2022032602.wml

quelques suggestions.

Bien cordialement,
Grégoire LS0tIDIwMjIwMzI2MDIud21sCTIwMjItMDQtMDcgMDc6MjU6NTguOTU2OTQwODc0ICswODAw CisrKyBnc2Nhbm8uMjAyMjAzMjYwMi53bWwJMjAyMi0wNC0wNyAwNzozNTowOC41MTAyMzIw NDkgKzA4MDAKQEAgLTY5LDEyICs2OSwxMyBAQAogcG91ciBzJ2Fzc3VyZXIgcXVlIGwnYWxn b3JpdGhtZSBkZSBzaWduYXR1cmUgZXhpZ8OpIGVzdCBwcmlzIGVuIGNoYXJnZSBwYXIgbGUK IG5pdmVhdSBkZSBzw6ljdXJpdMOpIGFjdGlmLjwvcD4KIAotPHA+QmllbiBxdWUgY2VsYSBu ZSBkZXZyYWl0IHBhcyB0b3VjaGVyIGxhIHBsdXBhcnQgZGVzIGNhcyBkJ3V0aWxpc2F0aW9u LCBjZWxhCis8cD5CaWVuIHF1ZSBjZWxhIG5lIGRldnJhaXQgcGFzIGFmZmVjdGVyIGxhIHBs dXBhcnQgZGVzIGNhcyBkJ3V0aWxpc2F0aW9uLCBjZWxhCiBwb3VycmFpdCBtZW5lciDDoCBs YSBnw6luw6lyYXRpb24gZGUgbWVzc2FnZXMgZCdlcnJldXIgc2kgdW4gYWxnb3JpdGhtZSBu b24gcHJpcyBlbgotY2hhcmdlIGVzdCBleGlnw6kg4oCTwqBwYXIgZXhlbXBsZSwgbCd1dGls aXNhdGlvbiBkZSBzaWduYXR1cmVzIFJTQStTSEExIGF2ZWMgbGUKK2NoYXJnZSBlc3QgZXhp Z8OpLiBQYXIgZXhlbXBsZSwgbCd1dGlsaXNhdGlvbiBkZSBzaWduYXR1cmVzIFJTQStTSEEx IGF2ZWMgbGUKIG5pdmVhdSBkZSBzw6ljdXJpdMOpIHBhciBkw6lmYXV0IChuaXZlYXXCoDIp LjwvcD4KIAotPHA+RGFucyB1biBjYXMgY29tbWUgY2VsdWktbMOgLCBsZSBuaXZlYXUgZGUg c8OpY3VyaXTDqSBkZXZyYSDDqnRyZSBhYmFpc3PDqSBleHBsaWNpdGVtZW50IHNvaXQgcG91 ciBkZXMgcmVxdcOqdGVzIGluZGl2aWR1ZWxsZXMsIHNvaXQgcGx1cyBnbG9iYWxlbWVudC4g Q2VsYQorPHA+RGFucyB1biBjYXMgY29tbWUgY2VsdWktbMOgLCBsZSBuaXZlYXUgZGUgc8Op Y3VyaXTDqSBkZXZyYSDDqnRyZSBhYmFpc3PDqSBleHBsaWNpdGVtZW50Citzb2l0IHBvdXIg ZGVzIHJlcXXDqnRlcyBpbmRpdmlkdWVsbGVzLCBzb2l0IHBsdXMgZ2xvYmFsZW1lbnQuIENl bGEKIHBldXQgbsOpY2Vzc2l0ZXIgZGUgbW9kaWZpZXIgbGEgY29uZmlndXJhdGlvbiBkZXMg YXBwbGljYXRpb25zLiBQb3VyIE9wZW5TU0wKIGx1aS1tw6ptZSwgdW4gYWJhaXNzZW1lbnQg w6AgY2hhcXVlIHJlcXXDqnRlIHBldXQgw6p0cmUgb2J0ZW51IGF2ZWMgdW5lIG9wdGlvbiBl bgogbGlnbmUgZGUgY29tbWFuZGUgdGVsbGUgcXVlwqA6PC9wPgpAQCAtMTIyLDcgKzEyMyw3 IEBACiA8Y29ycmVjdGlvbiBqdGhhcm5lc3MgIk5vdXZlbGxlIHZlcnNpb24gYW1vbnQgcG91 ciBwcmVuZHJlIGVuIGNoYXJnZSBkZXMgY29uc3RydWN0aW9ucyBhdmVjIGxlcyBub3V2ZWxs ZXMgdmVyc2lvbnMgZCdPcGVuSkRLLTExIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIGp0cmVnICJOb3V2ZWxs ZSB2ZXJzaW9uIGFtb250IHBvdXIgcHJlbmRyZSBlbiBjaGFyZ2UgZGVzIGNvbnN0cnVjdGlv bnMgYXZlYyBsZXMgbm91dmVsbGVzIHZlcnNpb25zIGQnT3BlbkpESy0xMSI+CiA8Y29ycmVj dGlvbiBsZW1vbmxkYXAtbmcgIkNvcnJlY3Rpb24gZHUgcHJvY2Vzc3VzIGQnYXV0aGVudGlm aWNhdGlvbiBkYW5zIGxlcyBncmVmZm9ucyBkZSB0ZXN0IGRlIG1vdCBkZSBwYXNzZSBbQ1ZF LTIwMjEtMjA4NzRdwqA7IGFqb3V0IGQndW5lIHJlY29tbWFuZGF0aW9uIMOgIGdzZm9udHMg Y29ycmlnZWFudCBjYXB0Y2hhIj4KLTxjb3JyZWN0aW9uIGxlcHRvbmxpYiAiQ29ycmVjdGlv biBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBkw6luaSBkZSBzZXJ2aWNlIFtDVkUtMjAyMC0zNjI3N10s IGV0IGRlIHByb2Jsw6htZXMgZGUgbGVjdHVyZSBleGNlc3NpdmUgZGUgdGFtcG9uIFtDVkUt MjAyMC0zNjI3OCBDVkUtMjAyMC0zNjI3OSBDVkUtMjAyMC0zNjI4MCBDVkUtMjAyMC0zNjI4 MV0iPgorPGNvcnJlY3Rpb24gbGVwdG9ubGliICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1l IGRlIGTDqW5pIGRlIHNlcnZpY2UgW0NWRS0yMDIwLTM2Mjc3XSBldCBkZSBwcm9ibMOobWVz IGRlIGxlY3R1cmUgZXhjZXNzaXZlIGRlIHRhbXBvbiBbQ1ZFLTIwMjAtMzYyNzggQ1ZFLTIw MjAtMzYyNzkgQ1ZFLTIwMjAtMzYyODAgQ1ZFLTIwMjAtMzYyODFdIj4KIDxjb3JyZWN0aW9u IGxpYmRhdGV0aW1lLXRpbWV6b25lLXBlcmwgIk1pc2Ugw6Agam91ciBkZXMgZG9ubsOpZXMg aW5jbHVzZXMiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gbGliZW5jb2RlLXBlcmwgIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1 bmUgZnVpdGUgZGUgbcOpbW9pcmUgZGFucyBFbmNvZGUueHMiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gbGli ZXRwYW4gIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZCdpbmplY3Rpb24gZGUgcsOpcG9u c2UgU1RBUlRUTFMgW0NWRS0yMDIwLTE1OTUzXSI+CkBAIC0xNDcsNyArMTQ4LDcgQEAKIDxj b3JyZWN0aW9uIG9wZW5zc2wgIk5vdXZlbGxlIHZlcnNpb24gYW1vbnQiPgogPGNvcnJlY3Rp b24gcGhwLWlsbHVtaW5hdGUtZGF0YWJhc2UgIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUg ZGUgbGlhaXNvbiBkZSByZXF1w6p0ZSBbQ1ZFLTIwMjEtMjEyNjNdIGV0IGQndW4gcHJvYmzD qG1lIGQnaW5qZWN0aW9uIFNRTCBsb3JzIGQndXRpbGlzYXRpb24gYXZlYyBNaWNyb3NvZnQg U1FMIFNlcnZlciI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBwaHBsaXRlYWRtaW4gIkNvcnJlY3Rpb24gZCd1 biBwcm9ibMOobWUgZGUgc2NyaXB0IGludGVyc2l0ZSBbQ1ZFLTIwMjEtNDY3MDldIj4KLTxj b3JyZWN0aW9uIHBsaWIgImNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZGUgZMOpYm9yZGVt ZW50IGQnZW50aWVyIFtDVkUtMjAyMS0zODcxNF0iPgorPGNvcnJlY3Rpb24gcGxpYiAiQ29y cmVjdGlvbiBkJ3VuIHByb2Jsw6htZSBkZSBkw6lib3JkZW1lbnQgZCdlbnRpZXIgW0NWRS0y MDIxLTM4NzE0XSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBwcml2b3h5ICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW5lIGZ1 aXRlIGRlIG3DqW1vaXJlIFtDVkUtMjAyMS00NDU0MF0gZXQgZCd1biBwcm9ibMOobWUgZGUg c2NyaXB0IGludGVyc2l0ZSBbQ1ZFLTIwMjEtNDQ1NDNdIj4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHB1Ymxp Y3N1ZmZpeCAiTWlzZSDDoCBqb3VyIGRlcyBkb25uw6llcyBpbmNsdXNlcyI+CiA8Y29ycmVj dGlvbiBweXRob24tdmlydHVhbGVudiAiVGVudGF0aXZlIMOpdml0w6llIGQnaW5zdGFsbGF0 aW9uIGRlIHBrZ19yZXNvdXJjZXMgw6AgcGFydGlyIGRlIFB5UEkiPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)