Bonjour,
Cette page du manuel a �t� mise � jour. Voici une proposition de
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
bonjour,
d�tails et suggestion,
amicalement,
bubu
--- nano.1.po 2022-03-16 15:33:00.000000000 +0100
+++ nano.1.relu.po 2022-03-16 18:08:26.807449609 +0100
@@ -465,7 +465,7 @@
"Interpréter directement les séquences d'échappement plutôt que demander à "
"B<ncurses> de les traduire. (Si vous avez besoin de cette option pour que "
"votre clavier fonctionne correctement, cela signifie que la description de " -"terminal B<terminfo> qui est utilisée ne correspond complètement au " +"terminal B<terminfo> qui est utilisée ne correspond pas complètement au "
"comportement réel de votre terminal. Cela peut se produire quand vous "
"intervenez à travers ssh dans une machine BSD, par exemple.). Utiliser cette "
"option désactive la prise en charge de la souris par B<nano>."
@@ -662,7 +662,7 @@
msgstr ""
"Faire disparaître les messages de la ligne d'état après une frappe clavier "
"au lieu de 20. Notez que l'option B<-c> (B<--constantshow>) prend le pas sur "
-"cette option. Quand l'option BB<--minibar> ou B<--zero> est active, B<--"