Bonjour,

des suggestions,
amicalement,
bubu

Voici donc une proposition de mise � jour de shm_open.3.po

Merci d'avance pour vos relectures

Le 03/03/2022 � 10:40, Lucien Gentis a �crit�:

Bonjour,

Prochainement, une proposition de mise � jour de shm_open.3.po

--- shm_open.3.po 2022-03-09 10:35:22.255946082 +0100
+++ shm_open.3.relu.po 2022-03-09 10:57:31.417958423 +0100
@@ -222,7 +222,7 @@
"including I<E<lt>sys/stat.hE<gt>>.)"
msgstr ""
"Créer l'objet en mémoire partagée s'il n'existe pas. L'utilisateur et le " -"groupe propriétaires de l'objet proviennent des IDs effectifs du processus " +"groupe propriétaires de l'objet proviennent des ID effectifs du processus "
"appelant, et les bits de permission sont définis en fonction des 9\\ bits de "
"poids faible de I<mode>, excepté que les bits qui sont définis dans le "
"masque de mode de fichier pour la création du processus (consultez "
@@ -258,7 +258,7 @@
"I<name> already exists, return an error. The check for the existence of the "
"object, and its creation if it does not exist, are performed atomically."
msgstr ""
-"Si B<O_CREAT> était aussi précisé et si un objet en mémoire partagée avec le "
+"Si B<O_CREAT> était aussi précisé et qu'un objet en mémoire partagée avec