This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --2xU8jotdCIug6W1yKmLvgG5icSWhIt8qS
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------95FAF7F611A7187FBAD62FB9"
Content-Language: fr-FR

This is a multi-part message in MIME format. --------------95FAF7F611A7187FBAD62FB9
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--------------95FAF7F611A7187FBAD62FB9
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=UTF-8;
name="dsa-5085.wml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="dsa-5085.wml"

#use wml::debian::translation-check translation="93a7a51e5d2ae2d50e46d55d252b86728e3c32f3" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Expat, une bibliothèque C d'analyse du XML, qui pouvaient avoir pour conséquence un déni de service ou éventuellement l'exécution de code arbitraire lors du traitement d'un fichier XML mal formé.</p>

<p>Pour la distribution oldstable (Buster), ces problèmes ont été corrigés dans la version 2.2.6-2+deb10u3.</p>

<p>Pour la distribution stable (Bullseye), ces problèmes ont été corrigés dans la version 2.2.10-2+deb11u2.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets expat.</p>

<p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de expat, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/expat">\ https://security-tracker.debian.org/tracker/expat</a>.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5085.data"
# $Id: $

--------------95FAF7F611A7187FBAD62FB9--

--2xU8jotdCIug6W1yKmLvgG5icSWhIt8qS--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmIWElIFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXKR aA/9GCl9GEY8ZDaQ4aZphHSukbAM4YyAZe4XMXQcxrxdG/IOrEHGMuwx57Q9FI3NRVlEiVqefsMo Tfo1zl0s2EHdGTiR0yNoq793wSE27wGzRvKlXoR0DSMMQY4t/lqlWdc+UBY24JyB9wWQIcLem+nb QAQ2YNVFY1Nk/WzN26oYmwFa6E9uaTFRF9n8FN/LGuWKfJTnF2JOL+D4uUt6hq8Aft41opTNhb6D 6cvEPgQ3vvsSclA/T7GY33cU400aeQQGjsoho2BKcyZpzF9eSFKBw0au31r7zaa8bNXtt3FRchrh R7Bt0NYuhzDVuhWCY8jzUDf7uUuuhIWH0DLFg0lj+eIiA7RBnCfzzgIwj+Z+pnzyKnxPdguQGKbq hqpuMVjg2POsIKKbSQIPConVlsdaFiVcSXoJvickRtx/uueRrFSNE3h/FsHnuJtal2K1dClx1APg LzlNMgOtMGEDaUfO8q//ifjc5J7YhzshBjO63aJIg3cQ7YGex6zxnxJy2M7PTyNw8Oreo7fpHNq5 WYBQR5TK7y6XvMHEXz1DW4NK8jfUY2xX0jtOe6kR9GbE4N2eJkyjcwKt+y3qgOvwtf9affTob/N5 yXv5eayxr8amCpaimqD9EYwwo1BtJzVVjMqli6krGRaYa15KLcSQ2Tit7GZgMdFjMIFk0kiIXBgt oL8=
=mgvf
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-QlYiOssrD0endEHGrrjj
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Le mercredi 23 février 2022 à 11:54 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour JiP,

quelques détails...dans le respect des "expat." ;-)

amicalement.

--=-QlYiOssrD0endEHGrrjj
Content-Disposition: attachment; filename="dsa-5085.wml.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="dsa-5085.wml.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIGRzYS01MDg1QUFBLndtbAkyMDIyLTAyLTIzIDE1OjE3OjM1LjEwMDQyNjI5MCArMDQwMAor KysgZHNhLTUwODUud21sCTIwMjItMDItMjMgMTU6MTk6MTEuMDk0MDc2MDUxICswNDAwCkBAIC0y LDcgKzIsNyBAQAogPGRlZmluZS10YWcgZGVzY3JpcHRpb24+TWlzZSDDoCBqb3VyIGRlIHPDqWN1 cml0w6k8L2RlZmluZS10YWc+DQogPGRlZmluZS10YWcgbW9yZWluZm8+DQogPHA+UGx1c2lldXJz IHZ1bG7DqXJhYmlsaXTDqXMgb250IMOpdMOpIGTDqWNvdXZlcnRlcyBkYW5zIEV4cGF0LCB1bmUN Ci1iaWJsaW90aMOocXVlwqBDIGQnYW5hbHlzZSBkdSBYTUwsIHF1aSBwb3V2YWllbnQgYXZvaXIg cG91ciBjb25zw6lxdWVuY2UgdW4NCitiaWJsaW90aMOocXVlwqBDIGQnYW5hbHlzZSBkdSBYTUws IHF1aSBwb3VycmFpZW50IGF2b2lyIHBvdXIgY29uc8OpcXVlbmNlcyB1bg0KIGTDqW5pIGRlIHNl cnZpY2Ugb3Ugw6l2ZW50dWVsbGVtZW50IGwnZXjDqWN1dGlvbiBkZSBjb2RlIGFyYml0cmFpcmUg bG9ycyBkdQ0KIHRyYWl0ZW1lbnQgZCd1biBmaWNoaWVyIFhNTCBtYWwgZm9ybcOpLjwvcD4NCiAN CkBAIC0xMiw5ICsxMiw5IEBACiA8cD5Qb3VyIGxhIGRpc3RyaWJ1dGlvbiBzdGFibGUgKEJ1bGxz ZXllKSwgY2VzIHByb2Jsw6htZXMgb250IMOpdMOpIGNvcnJpZ8Opcw0KIGRhbnMgbGEgdmVyc2lv bsKgMi4yLjEwLTIrZGViMTF1Mi48L3A+DQogDQotPHA+Tm91cyB2b3VzIHJlY29tbWFuZG9ucyBk ZSBtZXR0cmUgw6Agam91ciB2b3MgcGFxdWV0cyBleHBhdC48L3A+DQorPHA+Tm91cyB2b3VzIHJl Y29tbWFuZG9ucyBkZSBtZXR0cmUgw6Agam91ciB2b3MgcGFxdWV0cyBFeHBhdC48L3A+DQogDQot PHA+UG91ciBkaXNwb3NlciBkJ3VuIMOpdGF0IGTDqXRhaWxsw6kgc3VyIGxhIHPDqWN1cml0w6kg ZGUgZXhwYXQsIHZldWlsbGV6DQorPHA+UG91ciBkaXNwb3NlciBkJ3VuIMOpdGF0IGTDqXRhaWxs w6kgc3VyIGxhIHPDqWN1cml0w6kgZGUgRXhwYXQsIHZldWlsbGV6DQogY29uc3VsdGVyIHNhIHBh Z2UgZGUgc3VpdmkgZGUgc8OpY3VyaXTDqSDDoCBsJ2FkcmVzc2XCoDoNCiA8YSBocmVmPSJodHRw czovL3NlY3VyaXR5LXRyYWNrZXIuZGViaWFuLm9yZy90cmFja2VyL2V4cGF0Ij5cDQogaHR0cHM6 Ly9zZWN1cml0eS10cmFja2VyLmRlYmlhbi5vcmcvdHJhY2tlci9leHBhdDwvYT4uPC9wPg0KQEAg LTIzLDQgKzIzLDQgQEAKICMgZG8gbm90IG1vZGlmeSB0aGUgZm9sbG93aW5nIGxpbmUNCiAjaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9zZWN1cml0eS8yMDIyL2RzYS01MDg1LmRhdGEiDQogIyAkSWQ6 ICQNCi0NClwgUGFzIGRlIGZpbiBkZSBsaWduZSDDoCBsYSBmaW4gZHUgZmljaGllcgorDQ0K


--=-QlYiOssrD0endEHGrrjj--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJPBAABCgA5FiEErl9eUc9FdsspUlEe4HEr1yIeQ/MFAmIWGY8bHGRhbmllbC5t YWxnb3JuQGxhcG9zdGUubmV0AAoJEOBxK9ciHkPzgCkQAKjw1D1Pe7JEeAaRkB5f nDKyPh/rEwUTnDHUunfFGg9F0UaO+WXU9i3bBQdWANTu6B/TlbIC9DcjrCax3dDw ghpn3w7FQ3IhrooaUjjHg0/+2PeTtkc4hhZhN+/tgNRwJKZNQU1Lz/d0ldGzovDk s1eh4wzh7aP7Ca/NGT3ZhAEeDXLXsydyXQc2qWRj6SS2N9N5qJWOzNohN7TqfJM0 KBoeR8VgrF4B8yZXe5oZJJKpl5RWTgT/QksoweXRgKlG3X0GDd/bxMEcqvxM6Qup f61Ax2oNdpsmp0UsJ5JsBzc9WpVSkpyONq8/ZEd/PqAm7suf2j+i856W42/kZdEE CK8xUOCVjHu+y+LA2lwlXY3Xn0//NqZvjgaUvr/v9J9QOrx6ioe93Oc656J2xNUa 04rpa2B9N3VHhp5RDte+kJ4VUEmTE8LBZKgvGdD/TKy/rVR334w0AWVTbNBaSy6U Wy3paT6JeNh1trJGIbwKRziAP8yO3wlVMMmCM5LYa9vvz33lqeTA+y/0dHW5UOC8 OA2M/QFnESb89THsI99BFq5eRAh1zh25oMAV/VGRK3G9jXZ/ns+uTYQ/IqPo5DZx Lz3CKKKsIjdvtWStlon0E9kpHtXXhJBzmnlRTfoFMen5031C3jgM1irkg2K0cCtq ZJeTLYNNC0A7QijsN03qoAGF
=o67h
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --WfM9T6XVX0wUqro6nzKrqljacN1Elbkuu
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: fr-FR
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

Le 23/02/2022 à 12:25, Md a écrit :

Le mercredi 23 février 2022 à 11:54 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

Bonjour JiP,

quelques détails...dans le respect des "expat." ;-)

amicalement.

J'ai conservé l'imparfait à "pouvait" parce qu'à mon avis, c'est correct grammaticalement et pour le sens.
Quant aux "expat" : quand il s'agit du programme la majuscule est
possible, mais quand il s'agit du nom du paquet, sauf rares exceptions,
la minuscule s'impose.
Amicalement,
jipege


--WfM9T6XVX0wUqro6nzKrqljacN1Elbkuu--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmIWs9wFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXI8 ag/+IPpUZUXJKSP3vILK0UQqtwn1MCfILqTgU4XytMVW0RWQtouaMbiPJ1P1kd6mBrjNKjUzrh7u GOu9nGP1NrtnH1WE3Saygat1dTy7RMWoZb5HTDpyV3YZjzKIVbjJDv2/J+FX0/tYX76GGTK7GeJG wdCLEgKAZRgRsJU8V4QeuDWZAME68lPjhB3TfzeyppDl0XXOGOmzv8JbjuWRN6KnCcd94dVa08lR ZoRuvu34KPaOsGilqRxG8rZCGCf7tBFK84t8TUNQTr4M2hhi+b+vX2Ro1T6b9ifL8gdtw8FUhJxQ +WQTTE29OgHl88LNnZGlRRokXIVpxw0UsJJ0inoYjjmz3iYybK2mD6pQfyUh9J7rmG/6qXAw75hZ Y3+t71XDYrFsetR+SYHFJa20M2f0ZuiQtP12hgAFK6Eg9BLsIqCvTJ8RoAN+z625h3vRmy0N8LV0 Hx8L3tzXTasldbkvOPC7C6snAOGzTWo2AqJ5LgIKmdc8A0J+CRolvo+hpkLHtMhnS/KY99N5CctD tzXsEc7bZtNLcwrk01IbABLYYEGXNuFIZxFf2QzA/p5/hQLp252v9mApSUEpAOULJartRwOd1fJJ AT4rwNpNDq4DAqy3fOt5d0xUQBXtxCG7Qa7yq0vjZuPDnj48hRdChnB5jc7CLbQJdj+krqBuJMsu ww8=
=BEEL
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)