-
[ITT] po4a://manpages-l10n/fr/vcs.4.po
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Wed Feb 2 13:20:01 2022
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Wed Feb 2 18:20:02 2022
This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire /Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4Mf/G1JdADsYyskR1N2JJsAghZXk0gYgZa817DNB xZRVcaqF/bnQ9kDsZgVKBiUsfpZx3Opzqp25aA7LQBJF3Rs4zVXUPhIP5D20HTO++YoVg7m6 vm1XbHAIHDpdtvXzCDYQ6g1k5sDbrsgWzJ54wBlmGaBb2OaUWC+rSlVlFHa5m4jLezN8SBHj yCY8bWbeYWHrweqcRVYUATFakE71Zsf8ybNmkTevyNNVHjghQMmslm71j3rrmaFpNi+Mj+/2 UKiFuV3x2i8xixQxUD/bi0mY6gNDrL4thE0KDlYMTGwq34WmiNA1a6JDrHDyUzZ2qi80mqgU ixw/UncHtwLC3XAlU4BymFKi+EPNnsNf7T73izbGvawm9Npv0dwBsWbW6ys5Bq6vB+cg7C0g Ep09UJx8YknPnumQn7O01WQg1+2Qfs2xFIIf5p9/zRa9z+r+8AqLQ4Z5jz6crI3kxaZp6yhI RW97iCHbV94NmzlJNc8NdEzF6CIC7lqb3J1RQ+0M61QbJtsIcnc8lW9cYxdX/Rv3ksaFuStI ur9m3Fj4/QQEHN+zecEQ29BfFVpmU2QZWInp0xrOc70OJcKWidzfBHQbx392KfZg3vbwWv/G 2iwkp4gkK0kos/gwYTzojMsuIhhXRjJKiDF0bc+3vp2UaLlZZghAWp2N3cEQ3j9DV7uwRg3P EAqZF70qbCOiNobqMkHtszPlN9AFOWpy1nflLYGqVp8yuC6NL1cMIylFleRVTUk3SrMDdhzS 6KlnHlY75uN+ESLSTnG6ZNIgn59VT/qcdZyFoXAwyo0QCidEZMJNKlizIvhTpSxu5RKOfcUG deIDrSzAoptINa33HOV5kVV8AajEZaNtB4eqyuSNqUnRs7XSIwJyx4TsKn3MYx7jfxLFU5h0 36++w4EeLxel10svBhP2H81EhA0NR935jSaTuKSGLLfbjXTOaeQmJsv73huYdRlWAhkzbXur 7dquC/ukLp24skBlol3TQ7FPrjc3tiraKOYRTwGEoSBf0JbJrmMTGoXUQHXhCIdDXe2qyxDC sR8hHp43z3XsNaxCraXufOuYdhcT5BezrMdWxiCfo6OFdBHjAgTONw33JFC/mDcrISB8ndXS r1DPNP+VA3q5PlouSodtzW6g0/bKpJdqs4QQKcFrk1c/9lcEiELxM5yMkwRG11JoRiDz3G3k W9Z3OMsjq9begnLkOqE8PGz6Y/gclXiL55ieP/ckeNaklmL/+JDE3MCu1tVPbF1AEBkZitun wkvyE12WJ0CWoZzZaEDMaTg8u7Bg8Wa9VAEaqThAQfgQEkuHPzdPza7oDRaYGKe2zKYeNj/D rnmsNXNIgQeMEkfURRiUMmcOI16YUTAKoFG7QjGPd4elgMPD015kv+bRNubIuiVfvL8J3Bui yzT91FRMr+YNZsiSjX8rhEnHMUwvgJ1RbQbOUNwjllKaLqh4kJzOgwX8mXvNEAGwb0NDMTKY 5admXiBxFsUxeIVKhvE2Ljcr9dqtlZNdqvwYGMS+AlAF98h4rRcNo5Ob5O/Wt/apBi4ukyfd AuhfY6njVNdCv8IiJ71jF8JIJuvXZfWiEXCoWAm6t11Hut+/02bmb/GcBWlnV8ngzWuSsf1L mlYMIinbT22AHweergQH2x9Z7mZQ3k03kHBJdQZKem6j2n7qahTDO9Tw/z6NidCINVRVfNPH Iu5AR84FcV5VJHndhCS4uqzJfFtaOkFtFVcrbu5TQ/Lc7/zbV0kswEbOL/BoOdGKrtY8rFBw zkKjy2tePsG1erABddhEC3aVJnLKqpNFqMUjASyuTUAL2RGb1rwFb/ToAPMy6xkLpIRV0rdm +pW+ML58dpInWaV47qgiwgJtycHpRSP34rxeJTc3/fikgsaDV/SwG+OEtv0e0cOkNolDALn9 gRgpPDKCPwoM93VDj1wtp4pV6valvfiJzo2GM3jsDBMoVhWhQdOPlMpc4NIqdFM6qZoutNHG UExqdlDyce5JUYBfGrBHufHoz5rFVH0CdQI+HBA8OJwaxI0M0KJQv8B4vFNusnwOGbu/fBBW Q/+lOwxO4BGeIibP7Mv1gSBuPZ3oJxsaaQXtuTh+ferIRV9kKgOaZedWi0pNA/m3Ewnc8azc T4CP47TzECFlUqN3IDdJhntYatEZEIi0dP3BS2/96evN6YruE7pLPYRVSmUZzvWjA9PIGKso hGU5loN1T7+EGsQI+87fcF0p49lt2uCtARvPKxRSIjNNmLoDDAhZRCExiCVsGn3jxYMPIM97 o/B8P14REcKdZcdeORCwLMVmw5FM2c/cbYPQ6e1fToAeud0GUfLw3LhbcOJOLryvwh5M2SUC 4OL7LWmr2Ps94PUqmrTsdnS+LqIUl3sk/IqmKmWtOqOPUlB5QzgLIMk4HZQ9/wSQXh5TG9f4 M5hmJL4uZmeZpjtb993fId++fwzavE6Tgvfuro9wY8dhs6BCmJkWhneohYAes8rf40N4PzeD Gb/Hfgrq0NPONEDWuXvgcO6vPY1bAHpYmjDsRrL9hlss+04EK5flePuzp+zb5181DHRxKsp0 KTkeZ2E1sO37grVJ3VzsnPzztZbg318a1U1IAdvW5m0qntsmBqAmk0CuxzxFYd+L/jRUHOuL 0zEUy0a2C8pHZO3XaHHcdl/6xtjRZpC7da1vAwgFsynPCFjACI0KYOaiokmDDe0tJAQUuOwF gNDIH85QRyHMWxbPjuXCiOSgylJdmMfKqPyJH+6HXd0XWB12V901G+8B2S9dJ0dBrsl9Goqi gTQ/QqSokMxkuhVR9sTSAot7NG7a/X7tc/RX/jlCpNmVsTkI0eju3Nouvv9y1JpPYXXCgjwA nuMcmqRKbOvYOTcxwy+LcgCgraM2KmX0zsebSAVuXB9yz6vYlYykzKDipZQIFTwJ8Kety77Y gidlX2/Xj9HNstH+Hgd0CHbwk4AaGKExVOe+cs9Jw2c9K04OvsL8CmfeYliM2ujCxt1pUclR AdWfjvVnvZ+OjkjW/4pOn5XAKi7bw94Joua+IjojjcTexh9a5roOFFFlRJ79KypDvkA5TzFO M/BnNVvCg2nVIew6CO9iCUQsLDeNkjS8NGgw5KjkM5elG8HShB3BtKQYAszb6XV3+GHqYgeZ 9uTM5L0LAgtgJ10CBDjPnqwkOG97oaZxbH+bsU/Xm2nAFvyzmR5ezy2mu64tsMBJ+3K79RFK lJkXNuFEw4q/zu8hXDT1uFgDMMXVFxK/brRmU4kFY3bSQ6f/Io3Ln6y3JG9AgWi9Zim/aJhI 08z0adgm5K+uK+ZJmg33XQA8wAuErbl+NGadyHZ+8mPOXWLvtBifdNP/0geACfVE5nKOPi5r P3ZEh5vVicwMqCxD5b1CXDZugYinDQ0Jjjs7DgO9dpJxqHsFrc76U7JF8yEoiR0cbqOyrYep VYtn7mC596b/nw6vjNfFzKbgW7SgebRbicrTvTjtXj9QvZDWlFWutHSl6vI9UGPl7QmurJ69 E99nadVkPtVNW3dYSsvVu7GgJH2oqJe6iGy99Ji5x3YdcGNwymnb5mOjn7mOGc3L2PdedHRP cOEZfRW/T19jYAMxtAS1i5r+fzbpszH3EEbwoJZsWr4eex5TY4ifN3pvNBsa/ilqsxyJtgKw 3AeODn3Dwy6+9cq8ocnnoyaBpYynJ1ViPuOwLkXca8GLzGpGR9D2mhcaLWA8U6OdXEum4nNy pqANPbQl1YbuMNWL9/AShi/76LBHZgcOMdt435LIWedHXX7O5xkCwUkzK21xRqYpoPFNHVBn OiKFsjt41n5qrgDJDg7MOgmkNt0UhAGVaJwZ+0SIVx01TQeh7p0AeyXXvdVjsp2SpEaYQ58q ifucBZQf+j6ohjOxlGSsSRAeL+TUcA+t6yx03kyWGYGU2mF56COXe9ziJpWbxlBCeMMIs4d6 ZStQX133C3e2NavVqK33SiB8FJj2iPz6t4GrjRrsIFgCTyeK4/N34mmip+pOfJMbM5nxUFNu DMgAybirrZPQwKzJ0euMzCw3sFOiWTKHOpWKcoYv7xaafmpCpIxexqQZZFh/XWOWs91F3+XE wZDKicUBRwLb1AypitsGV3KtVP0SYBX9Ti92U8l2h4hVvALIvV9z13Y0RmFGQjre2/WuRuEA 8vDGU7f1gZ8bnsCXdFhJGBuaMV7GBzBLdC3fBOFmja9uHG8Tp6Kjja1tXqnFjUalk1Udihpu 7bu66Osk+FHvcoz2odV57B5bhPzIRb61Vh2JUwbHLWCU3GVe1moAyyCvfBEUjvM/3/M0+VGY CE7YdckaAG+RF7LJA8cweDaR2gkDC/Tc0xpXuNOYMIaTR7UJTPHGBxqhA9eqh+JI+oyUYbN8 RB7Lf5p9VOjlNSMxb7dGOYYTSXypNsHMy4FsiFAp9igAW1ROnspG7DY2x5nKlISgq6Tr1G9U v7fxdL3fGfPB9kbVuSwyPstt3l0TnUnYQZDVL+Mx1tZneEKax3sfFOW0XCWtN48sBM9w59j2 k7fvKyUvVU8Bc5FuqXyBH2om0nwjMZZGKQc8hleQyRIE3scndsb8bebwq/5TSthqAqQB0HJt phuQqX9IS3inEvwTP+lK9shASellXBxWAcAEZvvGAQQKY0AFtcMmis1V96xLQPDIOv8POa6b 6NAgrMxCvqUMZoOeXesTJdj0Y1TaUkpeyTHi0+yQgBPFGDV6J+qzRh2j3zFjo0u7jodbJ3Jn GSxCsqJ3ODkq3T+JctxBNYOZMsByRRJAd7AVX4X2z5Mr3h/5cdEmp/c2Cq3QipxFBZ1nrCLY ADLT4MG1GmdONsT2r+oa4WKImRSddqe6nJTazM0jxKQ8NQyF1TXjXbwwh4ERTeIAf1iz36kE kC5C3Sk6cvgIXDBlDKQ/ZY29FsBwohn5TltPrQsLaCKBtW/qFfQdqDclw/Jv7mEoirNZbH4V ERWeBQmwBcF8wgpZPMmPGgTKWsbfVMx70y5NlmEw7cy1hPVKQeySGvqc8A5CnIYDQIwLXLwO dRNOSZb5WCaq+YsPUKVz3nbQ5x3Nm74Qwy8cbhFAsK0Jop6ek5H5dNnr/5yYaGs2c9l7Mi9Z O3hheXmSO6a591L6rqMnEt7Qov9i1ITLNhPLlF6JW35Kiw/0ljRegrL90iNV27i7xGoyVId6 kee/h4XrdCC8jt1mxLjD5yc6IfkL6ibvdmbOQBS5M501cXR5x9fslHPQvgoi1BuoIkoukfCa MDoh07vCf8B6tzXDxkPBQaFPvybYqePkov7T6gaNcNaEWDWE6j9CtSPHYC6V0Auu2lL4O3q+ m+ocWl89EELX9M4seUQkmdZVr+IKYe4Ef0/8Mg6Ug8JXunpazpW+JtBLyYjuN/ptE97fCqdE zWSObYub6Msnd2U/gnk27XYLHFZGTDAfhZsY/9day/ssBI0ePB0pUKVCMBkj7f6XXuXQUs0I B77warIwm/ec+DXPmmWzsXvt+EnOtfZvYHU31af9oJw4GTRyVtF8OnMGWJGrrie6PsZc4Fv3 JbjCACDWkwdsT2Y5FeeLyBsOFhXvcYb2Ds+++SDShrZ3nmgzbTa7vRKvJt28lXhcIAsjZOt1 0Bly2P+LrnZXZZMlfG9VtETFD569lRh2AMp7R8Phqaru2mbk72YIMC0BmjSGelS8Pa1ZWjVq e9R48HxMoh5/PH+Rc5lDbM6OCjAOcPHm4aTPU101vrRDl4RvdCDnfmajucbNPHJWzZR86Kjj NAKPSIj/0ZHTjvEUsqPDJpUWbeQCAQt7AXuuqLirQ1TAHuqyEQ+jWq/qV5D8UTbHpxZ2hxQF qFL0D92nCmzyGKt306Ksm/zY84n+SLsBg1m+YdkVt2GYBgYntclPX94+JBU+c6sN1Zg/ThE7 z5S7DER9HDfoYhLMG5Ww/ALl0pOGBhgSffYbyou2J4l42SuYmTjl34X9ulfoJ+Yb3OwbJrnJ u9qOmO0YzRnBVIWleY/4E/6phVOTXlrOKhRsLkQkEjVwVZ8LBqy9aEYym+KRWQulHeGF/1Vb Aa53ghXhMTdq3l/0S53jU0BMm0HSYvxbj0GaEOXpAUT144J6nwjA4KPRM2gceWjHsHiAZrRQ vWRYF7hiOhT7BLAYFW02XufOm19Ry6uJDoTNkaRh+AmWj0uRG0mmS/hki7vHhmotG7+x8iu7 X9MnXtLFHEJOIH2IJ507Zcf2Th+SP1QXhU1FnuvnWa1FCFd/SnLpUGlFQwiVv2rFUycey7Lk 9jZ7LGwxnABSjWR+KEz/9P7wTjEnl6Zb5bG5C2Xe/rHMXrFnha0Z+uUzCzicuzWJbE5fLiw5 E8EU9Xd6rkLzXB1aon+IZI9jURpRHxQxDajhMP6hss3cyMvhLKE6p6fJRqZcmsZH06NKD5bq Ou/E0d+5sFPu9/Oz1zqvqgAr0VDKrl7lJV9bcgpqsaUBq64T5qwFdLL6UBHUIFeTo3/vJjrm gaA3TXYot6iCFsE0+XtuAsED7AAmVSKtIOdwaXbxLlJLK06UjQ6Ib9Ea2JLUi5LK8bMgRRH4 nr5+E9M9yjmqIzYVJjOfPTtCerNLqEnaXH3OJ7Hr9dgZYY8QAxTdDl+EHEq63J9i5cGdtiiI dgsAf644qLhNz2zl671kap9Gtru/lO+6eakVcDQIx71h/A8hndDIOswoCa1/H0WBRlcztEDE fzkBrYzVAf04PLSzpLYEX+GgVuQ+cB8OZG6hZoPxwrLaLlYXlg+mDLGCwqJTOfFF2zkqT1qp a9x3M7x97J8/1IqElNisdhoRPaCLnCPskWBtvS0Kv28NsXKbhOSTF7ytmYC1yLiYK6QUgkFG ZHoIxHHnVH42XhWUK+kxtH/tpVpZlFCnCFy2miprisGdqiF5lwAwHCobSl4kAdsiGnGwE4il mHdpJ2yq3v/J0jEv7uTCxDu4jvIcLjIRQ/zu9wurgatE36+u56RUCic8yjpu9uyNF8N3BQKG DHY97BzzE9keZo9kRsOCXDO8bju2PIC8gGDV+6H3qwtI0RuxLY/odPEszBvOnI4zrzvk+opl yPzlEjweXxbqGs7tjZJtYeb2k9q7NydMSjkQB5tTRpGX9+iBogaH9V38nMKaOPSQXboCgvFm aNVoTRwF7KVH3HToD+hBxUH9fyaJUCiLKuL2v0CxorI9wZhkMj5TMSoGmxXIeTVt8GL+UQnB Cp2DaYfG6URVOOvcN7H6x+sF/17p7BlOs4IYfeZAqmOAKMN4AY8hcfIzznEs+YB3r1foUSP+ Ip6/4abcV3XkilYea/oU/Ag9k7TyvtC6p3tBhxp80QObt7sxSxFdpaMgRYHVU0d/3GQhku3y d6GdPP6yaLEagwV7oQGhKO+tCRRmLRveIOrAUaai/d+5fOMC07O5C4Ipt2Zy4/3Zja9X6FOL zaUD6GAV4Y+W95uQ9+5JtSO5acKZYohs80zSNgzHjPRtW30n0a1mt/VQQWzlPfykefNKU1+Y zRH4b0EdeV7wY0asb6TfDrjBzEPLA/t1bjnA0yglzSvtG969fqOScOO0ACORHjxATCXzuGb+ XIdIfPrwg9qPVIkT+SWQUcNH6tghsNVZXeEU6yBsDycWnrdECGy+elbfhj38bPZ+IdV+QlWL S52/B7Zuf6Iy5rR6hgHg0nbvCd4SDufwqwu8CkPgi4T5BGIwmtd5F6/FTd2v7q8B0xhLvcrJ Y6ZCwfBA0TwKqe3JukpWWcg7QxXYyI2agrW0IMpC0hY9lSg3F8DjQa/rRdzibtc6XKJ7G90E itDplO6ZkOd3oAl/r4LAjLkrBEMksdY9cz6b+sHKRm37kVAq0Vn5LjzcfThtMKcXThJ4nDOi jEf01RWnJcgTDVpg92dqHI5mQgt5G4SHqjGppPAzhqLFUAbp2/dzNN6HxMe0fZP0l98NZi4S 8Vy1peLMr17PMyTZCwOO9mqPyWMJKGUOBtEOYccSY5hAPKqsFitVhiWMCXMBNGs+rI/qWBqy mEfL5jgo3N7DGi/MzvIcNFQx+k17F5hxF+QxEaBmqMKsX3aJ554weFWXW9GKOgtlIhbBjXJE Z5k4TZAInBnpNNtF/Cm7EJMpnEinsw7CzEhPx7QZAxCAgLTzQ8oBTZUcx/LyqoTyUk+JRoOF WDbXf8oCGdNLAfBGjdtYoKk+X3RFZipIr+70hrrlKVdXPauSoRlP7e4Qc1yIpTAwfXRmgTfq bBT3+avQgMQNx7fB3XeAD23TtyU8ZCwn1KUY/ilzOrpQcir7ws4LBENMywlPGB1l6tIg4Yi1 ZTH0MiagV6M3BdyvLpxpFFQOvkeTIuN7nT2kZ3vdCPcGpT3LR7CExk13WsrH8atHS4l8yjhg uqQVdK5djwL/R2FOEQRe5w3QUjoHV5x7wpq8+PiYOZ5+PvLepU3WPMk4R2aiJzmOTaAdLzNj gwDnoh2Fg8SZ2kpMEFwHd6AkHymn8Ows4MejIVaZPMkRK9uX3aAGYzAiKh36fraAhiTW1OSc 3R73QhWjhGYXMZZwMvPhen3Tfsu5k8oFjon8Td2vM9+VaT8X0l2RQoT7i6yvrkuUYo/8v7H+ 3T8IaP+AJ+OIWq3V+9E35iN9PTemLmxGdPH0J+sftC8kMJwMmrKDoGtHXypUPkHfKvSczxCY MejPm1DpAtgMkVsDcbB95GInVxjgwOpTUbRkmiCukkr7z6ed46EWJ19uPB2x1DDfhnbupi/l hlGjkdHBbPuVFgVOHTMlRVhTRy7+s7Dns/1yXyMUjMWrhs5l+EmF2UNjE5YNEC9yMJArLrJX ZHgRshoYkCC+PKdCdZdtB4DVThYt5TWSqxBPEeSvOXeFym46DLFm0ulnYtzU7/ULJiUvLQQ4 oubdJgGS/IL2XWrE3iig0CjQxBqF44filS+3Pj7jknj2+tDyNc1xVeh17nsa8/XZQ1yJQLzN ZNnrqYVUCUfJfX0P+/svMHp1KJ7lRctEMZcprDUN9nDp/2mVbNj6Oy+fFisX2FX3sCwxcqKJ scOd/GB7+JBR41GpUCSkN3+bLIQPZYWC96Hv82QEsPG9RgQxH5b5At8rcD1qJVdC3p5xuA5m KmojcTB6fmKuFCFNOnRYjUm63CeGD/f+c4I9uW7j6NsOrUvYBrwNQd+4fGzV0n7sQmIBYIdI DJXuHD8oab6i0JqV76StgIOsDhlbMajKOJFbUrgevo2lY4mCdrZRw/23N7Awoy9aXSrbt424 vgvYwTOCBBiyYnPU0VbsO/ARBcQr8FrwrbZSVV+Ha71Ii734wQaAXBf0UJStq+hxjGAr/XYT qOQ+vCFCsXXXY3qvESDtUaCJ5oMlnFsIs9TUSdfoJs4qTUX02AVPqAqozV1UospxSNE2SPI8 WZgSmrsAAAD9V3peFnVB2QAB7jaAkAMAAb4d+rHEZ/sCAAAAAARZWg==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Mon Feb 7 01:10:01 2022
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Thu Feb 10 02:20:01 2022
Bonjour,
c'est terminé @ 2618299b62ac21074d610161d9698a34e4fb165a
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)